道地日語100話，1秒變身日本人

最道地！最自然！最輕鬆！
100則日語日常生活會話
讓您1秒變身日本人！


學了日語這麼久，為什麼和日劇上說的還是不一樣？
要怎麼樣才可以說得像日本人一樣，又道地、又自然？
想知道日本人是怎麼告白和吵架的嗎？

你們的問題我們聽到了！
本書精選100則日本人在日常生活中最常使用到的會話，內容既生活化又口語，只要熟記本書內容，靈活運用，您就可以1秒變身日本人，說出一口既道地又流利的日語！


◎100則會話場景，豐富多元，內容最實用有趣，學習最全面！

本書將100則日語會話，分門別類為10個單元，分別是「在家裡」、「在學校」、「工作」、「飲食」、「購物」、「交通」、「旅遊休閒」、「健康美容」、「戀愛」、「各種感情表達」，按書側索引查找，學習運用最有效率！

有哪些有趣又實用的會話呢？

例如：
‧「在家裡」篇
母：もう起きる時間だよ。
媽媽：該是起床的時間囉。
花子：しまった！寝過ごした。
花子：完蛋了！睡過頭了。

‧「戀愛」篇
俊博：理想のタイプは頭がよくて顔のかわいい女性。
俊博：我理想的類型是聰明又長得可愛的女性。
裕太：条件が高すぎない？
裕太：條件會不會太高？


◎5個變身撇步，讓您1秒變身日本人！

要怎麼說才能說得像日本人一樣呢？本書特別注重會話時的感情與語感，只要善用日語中的接續詞或是句尾的助詞，熟悉尊敬語、謙讓語以及男女用語，了解口語的特色，以及日語中特有的婉轉表達方式，搭配流行語，講出來的日語就會很道地。跟著本書5撇步，讓您1秒變身日本人！

‧撇步1：最道地的常用口語會話

每則會話也就是每一情境，都有最實用的口語會話，以及精準又不失自然的中文翻譯，搭配正常語速的日語錄音MP3，跟著聽，照著說，開口說出一口流利又道地的日語。

例如：
母：もう起きる時間だよ。
花子：もう少し寝たい。
母：どれだけ寝れば気が済むのよ。
花子：あと5分、お願い……。

媽媽：該是起床的時間囉。
花子：我想再睡一會兒。
媽媽：要睡多少才甘願啊。
花子：再5分鐘，拜託……。

‧撇步2：最輕鬆的精選關鍵單字

從每則會話中挑選出三個關鍵單字，加上單字的重音、詞性說明，少少的分量，讓您學習沒有壓力，逐步累積字彙量。

例如：
起きる 2 自動：起床
寝る 0 自動：睡覺
あと 1 副：再、更加

‧撇步3：最好學的口語會話常用文法

一開始看到口語會話，一定有很多其中的文法看不懂。別擔心，針對會話中的句子，皆有說明其中常用到的文法，簡單易懂的說明，反覆出現的提示，讓您不知不覺中就將文法深深地印到腦海裡，開口就能運用自如。

例如：
母：どれだけ寝れば気が済むのよ。
*「～ば」表示假定，前面要接動詞假定形。「気が済む」的意思是「甘願、滿意」。至於句尾的助詞「よ」表示向對方質詢，和前面表示疑問的「どれだけ」相呼應，帶有責備和不滿的語氣。

‧撇步4：最實用的300句萬用句

每則會話針對該主題皆延伸出3句最好用的萬用句，總共300句的實用句，加深您的口語會話實力。

例如：
1.今、起きるよ。
我現在就起來。
2.やばい、早く起きなきゃ！
糟糕，不趕快起床（不行了）！
3.しまった！寝過ごした。
完蛋了！睡過頭了。

‧撇步5：最多元的日本文化大小事專欄

除了加強自己的口語會話實力，了解與日本人應對進退的方式，以及在日常生活中應注意的大小事也很重要。因此在每一單元之後都有一篇與日本文化相關的大小事專欄，學習日語之後看看專欄，您會發現兩相結合，學習更有感，印象更加深。

例如：口語
日文在一般的會話中經常會使用口語，口語讓人感覺親切自在，而且不必拘泥小節，正因為不拘小節，因此必須使用在熟悉的對象，否則可就失禮了。若非長輩、身分地位比自己高或初次見面的人，不妨嘗試使用口語來縮短彼此的距離。
一般的口語和我們在教科書上學習的日語有幾個明顯的差異，第1個就是「省略」。就省略來說，常省略的有一般語句中的「は」、「が」、「を」或句尾表疑問的「か」（但句尾的語調要上揚）等助詞。在句尾表示方向或時態的「～ていく」、「～ている」、「～ていない」的「い」也可以省略。另外，後半不說也會知道的部分也常會被省略。例如「早く行かなきゃ（後面省略了「いけない」）」（不早點去不行了）。（後面略）


您想知道「別說喪氣話」、「很麻煩，算了」、「我們還是當朋友吧」……這些句子日語要怎麼說嗎？乍看之下好像很難，但其實這些都是日本人常常在用的口語會話。打開《道地日語100話，1秒變身日本人》，讓我們將日語應用至生活中，說出日本人天天都在說的生活會話吧！

◎最道地！
全書囊括在日本生活及旅遊會接觸到的各種表達，搭配清楚自然的東京腔發音MP3，讓您跟著說出最道地的日語。

◎最自然！
風趣完整的對話，讓您充分掌握日語語感，體會日語的趣味與奧妙，學習最自然的日語。

◎最輕鬆！
每一則會話皆有簡單易懂的說明，讓您輕鬆掌握文法、句型，而舉一反三的延伸學習，讓您輕鬆無壓力地學習日語。

林潔?（WAWA）

東吳大學日文系畢業。
現為自由文字工作者、專業翻譯，以及「住日資深（？）人妻人母」。因為與生俱來的好奇心與好動的體質，讓我擁有烹飪、旅遊、攝影、遍嚐美食美酒的興趣與追根究柢的熱情。而身為日文系畢業生，很希望對臺灣與日本的文化交流盡一己之力，願大家一起分享我旅居日本近30年的心得與體驗。
著作：《絕對實用！日本人天天說的生活日語》、《每天10分鐘，聽聽日本人怎麼說》、《開口說！日本美食全指南》、《一比就通！名部落客WAWA的手指日語便利帳》、《大東京吃喝玩樂全攻略》、《大東京吃透透》、《開口說！日本旅遊全指南》、《北海道三都物語：跟著Google Maps遊札幌、小樽、函館》（以上均由瑞蘭國際出版）。

作者序
輕鬆說一口道地的日語！！

去年外甥來日本的語言學校短期留學，一開始時便遭遇挫折，發現自己的日語和日本人說的感覺就是不一樣，好像在唸課文。我替他做了分析，外甥的日語雖然能通，但缺少了一些感情，也就是語感。而要如何去掌握語感，那就要善用接續或是句尾的助詞，並熟悉尊敬語、謙讓語、男女用語，了解口語的特色，以及日語特別的婉轉表達與附和，再加上應時的流行語，講出來的日語就會很道地。
「別說喪氣話」、「很麻煩，算了」、「我們還是當朋友吧」、「你管我」、「別賣關子了」像這些在我們日常生活當中頻頻出現的表達，一旦要說成日語，相信有不少的朋友很難脫口而出。其實這些話的單字、句型和文法很簡單，幾乎都是初、中級的日語，只要經常接觸、勤加練習，就能朗朗上口。想和大家分享上述體驗和心得，於是寫下了這本書。
本書將日常生活可能發生的情境，分成「在家裡」、「在學校」、「工作」、「飲食」、「購物」、「交通」、「旅遊休閒」、「美容‧健康」、「戀愛」、「感情的表達」等10個單元，並逐一細分，將每種情境，採用完整的對話形式，然後融會上述口語、敬語、男女用語、流行語、日語特有的婉轉表達等要素呈現出來。正因為是完整的對話，學起來就不會上句不接下句，變得很流暢。如此一來，要說一口像日本人的日語就不難了。
除了風趣完整的對話，本書簡單明瞭的內容解說，可方便讀者理解為什麼要這麼說，以及如何去掌握語感，而不是去死背。而「還可這麼說」這個部分，更可讓讀者舉一反三，學習更多的說法，讓日語的表達更豐富、更靈活。至於專欄介紹，不僅歸納出學習重點，還可讓大家一窺日語的奧妙與趣味。若能將本書讀到最後，相信您會察覺日語會話並沒有想像得那麼困難。希望本書能讓大家喜歡上日語，將是我最大的榮幸。
最後藉這個地方，感謝瑞蘭國際出版同仁的協助與家人的支持。此外，對日本生活有興趣的朋友，也歡迎至如下分享我在日本生活的點滴。

Instagram：chiehwalin
Facebook：Chieh Wa Lin
部落格：WAWA的新家 http://chiehchueh2.pixnet.net/blog

林潔?

作者序
如何使用本書

01 在家裡
‧寝坊 賴床
‧朝食 早餐
‧外出準備 外出準備
‧家事 家事
‧昼食 午餐
‧おやつ 點心
‧帰宅 回家
‧夕食 晚餐
‧寛ぎ 放鬆
‧就寝 睡覺

02 在學校
‧朝の教室 早上的教室
‧授業 上課
‧休み時間 休息時間
‧昼休み 午休
‧下校 下課
‧部活 社團活動
‧塾 補習班
‧学校行事 學校活動
‧試験 考試
‧学校の噂 學校的流言

03 工作
‧依頼する 請託
‧訪問 訪問
‧交渉 交涉
‧報告 報告
‧会議 會議
‧残業 加班
‧休暇 休假
‧給料日 發薪日
‧面接 面試
‧電話を掛ける 打電話
‧電話を受ける 接電話

04 飲食
‧予約 預約
‧注文 點菜
‧追加 追加
‧催促 催促
‧苦情 抱怨
‧持ち帰り 帶走
‧勘定 結帳
‧食事会 聚餐
‧居酒屋で 在居酒屋
‧カフェで 在咖啡店
‧焼肉店で 在燒肉店

05 購物
‧売り場を探す 尋找賣場
‧商品を探す 尋找商品
‧接客トーク 接待客人的對話
‧服を買う 買衣服
‧試? 試穿
‧靴を買う 買鞋子
‧食料品を買う 買食品
‧返品・交換 退貨・交換
‧取り寄せ 調貨
‧支払い 付款
‧配達 送貨

06 交通
‧飛行機 飛機
‧電車 電車
‧タクシー 計程車
‧チケットを買う 買票
‧レンタカーを借りる 租車

07旅遊休閒
‧旅行の計画 旅行的計畫
‧変更 變更
‧準備 準備
‧地図を見ながら 邊看地圖
‧道を尋ねる 問路
‧ホテルでのトラブル 飯店裡的困擾
‧写真を撮る 拍照
‧映画を見る 看電影
‧コンサートに行く 去演唱會
‧スポーツジムに通う 去健身房
‧読書 看書
‧語学 外語學習
‧楽器 樂器
‧アウトドア 戶外活動

08 美容‧健康
‧美容院で 在美髮廳
‧エステサロンで 在護膚沙龍
‧化?品 化妝品
‧健康食品・サプリメント 健康食品‧營養補給品
‧病気 生病
‧診療 診療
‧怪我 受傷
‧薬局 藥局

09 戀愛
‧片思い 單戀
‧紹介 介紹
‧告白 告白
‧デートの誘い 邀約
‧喧嘩 吵架
‧仲直り 和好
‧浮気 劈腿
‧別れ 分手
‧プロポーズ 求婚

10 感情的表達
‧感謝する 感謝
‧褒める 誇獎
‧嬉しい 高興
‧感動する 感動
‧羨ましい 羨慕
‧悲しい 悲傷
‧怒り 生氣
‧驚き 驚訝
‧寂しい 寂寞
‧謝る 道歉
‧面白い 有趣