相對世界。明日終結？（同名動畫電影原著）

就算明天世界毀滅，我絕對會保護妳，
也絕不放棄我們一起活著的這個世界，
兩個世界，以愛為名。

★ 宮崎駿御用CG導演、寶可夢手遊原型動畫導演‧櫻木優平首本電影原著小說
★ 同名動畫電影入圍動畫界奧斯卡‧2019年法國安錫國際動畫影展最佳動畫長片
★ 封面設計與人物插畫由作者親自操刀，完整重現「3DCG」的科技感、世界觀
★ 同名動畫電影日本上映時，成功號召60多萬粉絲參與線上抽獎活動
★ 梶裕貴、内田真禮、水樹奈奈等知名聲優聯手配音
★ 中毒系歌姬‧愛繆（Aimyon）作詞作曲配唱主題曲〈哪怕明天世界就會結束〉

★日本官方唯一授權！首刷限量大禮‧動畫電影珍藏劇照角色卡組★
用途：精選12張電影關鍵場景、人物和事件，搭配故事情節，每看一次都讓人身歷情境，帶你一同回味純愛又熱血的每一幕！
尺寸：15×8.2cm
印刷：彩色
數量：1組4張，共3組隨機出貨

★台灣讀者特別獻禮★
1. 繁體中文版獨家作者序：創作的心路歷程、故事背景和由來，360度進入作者建構的世界觀。
2. 全世界只有這裡有！四大主角真、JIN、琴莉、琴子原創全彩人設扉頁，翻開書的瞬間，準備好一起進入「相對世界」。


有些祕密一旦揭開，世界就此開始毀滅？
不知道彼此存在的兩個世界，暗藏著某個相互「連結」的規則──

2020年α世界‧日本，真與琴莉彼此傾心，卻始終沒有跨出第一步。某天，街頭開始發生大量猝死事件，真與琴莉身邊更有多起凶殘分屍案，不知道原因，找不到凶手。
「找到你了。」真的眼前出現一個和自己長的一模一樣的人‧JIN。他來自另一個β世界‧日本公國，原來死亡事件背後的原因和β世界的邪惡公女‧琴子有關。而讓真更想不到的是，JIN要暗殺的對象，竟然是自己心儀的女孩琴莉！

一場穿梭在兩個相對世界的生死大戰，最後能否為愛勇敢，改變一切呢？

宮崎駿御用CG導演、寶可夢手遊原型動畫導演
櫻木優平
曾參與《再造人 009》、TV動畫《BLACK★ROCK SHOOTER》製作，並擔任《另一個未來》和《花與愛麗絲殺人事件》的CG導演，在《新世紀IMPACTS》中甚至一人兼任腳本、分鏡、角色原案、動畫指導、模型指導、操作指導、監督、作詞、寫作，是動畫界全方位的閃亮新星。

許郁文
輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。
曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。
歡迎大家透過臉書認識我。

繁體中文版獨家作者序―
影像與文字的反差與樂趣

因為想近距離描寫日本年輕人的生活樣貌，這部小說才得以誕生。我希望透過文字讓讀者們，感受日本現今的氛圍，這是身為作者最大的喜悅。這部小說是從動畫電影《相對世界。明日終結？》改編而來，當初得知要出版動畫電影原著時，剛好是電影正準備要收音的時候。
我雖然曾經寫過影片腳本，但是這樣一部純文字的作品還是第一次，一開始寫作之後，就一直思考接下來該怎麼寫才好。首先，最困難的是，角色心境的描述方式與影像作品完全不同。例如想表達主角的想法時，只要直接寫成文字即可，其他像是讀者能自由切換時間軸的思維以及人物輪廓的描寫方式，都與影像作品完全不同。
寫成小說後，我也發現一些之前沒發現的部分。例如角色在心境上的流轉以及行動背後的動機等等。不知不覺，我越寫越有趣，更覺得這段時間非常有意義。這本作品讓我感受到寫小說的魅力，非常感謝各位讀者們願意翻開這本書，若能讓各位讀者從中感受到任何樂趣，就是我最大的榮幸。

二一九年三月
櫻木優平

繁體中文版獨家作者序

第一部
第二部
第三部
第四部
第五部

α世界－I



【真】



就算明天世界毀滅，我也無所謂。

夜裡，我獨自在漆黑的房間裡這麼想著。帶著秋意的寒風從窗戶縫隙悄悄吹了進來。



我常回想自己的過去。八歲時，母親突然去世後，父親就像是為了逃避這個事實一頭栽進工作裡，很少回家，我也自此失去了家庭溫暖。但這樣的情況在這時代並不少見，這點我還是知道的。

我也常思考自己的未來。再過不久就是大學入學考試，但我從來沒為成績煩惱過，我大概有遺傳到科學家父母的優秀頭腦吧。我該感謝他們，這點我也明白。

我對目前的人生沒有不滿。只是，該怎麼表達這種感覺呢？還是說，沒有表達的必要？我有想傾訴的對象嗎？我也不清楚。總之，就算明天世界毀滅，我也無所謂。我原本是這麼想的。



按掉手機的鬧鐘後，我從床上坐了起來，明亮的晨光從窗廉的縫隙射入。下床後，我走向一樓的客廳，看來爸爸今天也睡在公司吧。空蕩蕩的兩層樓透天厝靜得沒有半點迴音。

我從冰箱拿出一瓶礦泉水與燕麥棒。自從在某本雜誌上看到，早上吃固態食物有益健康的報導後，我的早餐就一直是這樣。我把礦泉水放在桌上，開始瀏覽手機裡的新聞。



「猝死案例持續增加。究竟背後有什麼原因？」



猝死啊……這類報導真是層出不窮。最近這類新聞多到都看膩了，每篇報導只是妄自推測，根本沒有正確答案，看再多也只覺得厭煩。況且這也不是個人能解決的問題，想幫忙也幫不上忙。我啃著燕麥棒，心裡這麼想著。



「你決定要考哪間？」

「唉，我還拿不定主意啦，也沒有想做的事情啊。」

「再不快點決定就完蛋了啦。」

「也是啦。」

走廊貼滿了大學入學考試的海報以及聯考簡介，許多與我同年級的學生站在這些海報前面聊天。不到半年就是大學考試了，我穿過這些人群，走進教室後，坐在自己的座位上趴著睡覺。旁邊的同學三三兩兩地在聊天，內容都是一些沒什麼營養的流行話題。在如此吵鬧的教室裡，我突然覺得有人站在我的座位前面。

「早啊，真。」

原來是隔壁班的青梅竹馬泉琴莉啊。我把頭抬起來後，琴莉蹲了下來，把手肘靠在桌邊跟我說話，她的臉靠得好近。

「你爸爸回家了嗎？」

「沒，今天早上也沒回家。」

我假裝不是很在意。

「他已經三天沒回家了吧？根本就是黑心企業嘛……要不要我跟我爸說說看？」

琴莉的父親是日本首屈一指的大企業「泉重工」的董事長，而我的父親狹間源司則是泉重工東京研究所的所長。他一旦埋首研究，幾天不回家也是常有的事。

「不用這麼麻煩啦，反正他也喜歡這樣。」

「你一個人沒問題嗎？今天要不要來我家睡？」

真是的，這傢伙真的知道自己在說什麼嗎？正當我這麼想時，從琴莉身後經過的女同學立刻揶揄地說：

「琴莉啊，一大早就展開攻勢了嗎？」

「我又不是那個意思！我們只是青梅竹馬啦！」

唉，這種反駁豈不是更丟臉。

「知道啦知道啦，早安囉～」

女同學隨口敷衍一下，就朝窗邊的小集團走去，琴莉則若無其事地，認真看著我說：

「總之，有什麼事的話，一定要告訴我喲。」

「好啦。」

琴莉小跑步回自己的教室。看著琴莉離開後，我又趴下來繼續睡。窗邊那群人的對話傳進我的耳裡，他們是班上的風雲人物。

「他們最近也太常黏在一起了吧。」

「什麼？你對琴莉有興趣啊！」

「怎麼可能，哪有這種事。」

我不太喜歡成為別人討論的對象。但是，隨便他們說吧，反正無所謂。我閉上眼，抓緊上課前的這段時間補眠。



午休時間，我躲到學校後門斑駁的水泥樓梯間，拿出手機瀏覽熱門新聞。不斷增加的猝死報導依舊出現在首頁，最近似乎更為頻繁了，不過這也不是我能處理的事，便快速地滑到下一則新聞。沒想到卻看到東京都內連續殺人事件的新聞，看來最近這世界還真是一片混亂啊。

午休的時候，我習慣躲在沒人會去的樓梯間。若是待在教室，就會因為成績不錯而被同學問問題，例如這題該怎麼解或是考試會出到哪裡。指導別人多少會有點優越感，但升上三年級之後，來問的人實在太多，真的有點煩，所以躲來這裡變成我的一種習慣，而且冷靜想想，指導別人根本沒有半點好處。

整座校園內明明有一大群學生，這裡卻靜得不可思議，連枯葉隨風搖曳的沙沙聲都能聽得一清二楚，躲在祕密基地的這種感覺，還真令人放鬆。



「抱歉，突然叫妳出來。」

樓下突如其來的男聲打破了祕密基地的寧靜，難免煩燥的我只能繼續聽下去。



「請問……有什麼事嗎？」

「嗯，妳現在有交往對象嗎？」

「咦？現在是沒有……」



看來我不小心成了這場告白的見證人。基於好奇心，我往樓梯扶手探出頭一窺究竟，沒想到站在逃生梯出口的竟然是同班的倉瀨與琴莉。



這個場面，連我也難免感到動搖。我想起今早在班上聽到的對話，在乎琴莉跟我是什麼關係的人，的確是倉瀨沒錯。話說回來，這傢伙不是說對琴莉沒興趣嗎？我蹲下來，靜靜地聽著後續的對話。

「抱歉，我現在沒有交往的打算。」

「意思是討厭我？」

「也沒什麼討厭不討厭的。」

「那就是喜歡啊。」

「嗯……也不是這樣……」

這也太強人所難了吧。男人有時候的確是需要大膽一點，加上倉瀨很受歡迎。既然琴莉對倉瀨沒什麼興趣，再這麼講下去，場面會有點尷尬吧。

我輕輕地吸了一口氣後站起來。



「沒差吧，先交往看看，之後的事之後再想啦！」倉瀨說。

正當倉瀨準備拉住琴莉的手時，我走下逃生梯，站在他們面前說：「別這樣！」

看到我冷不防的出現，倉瀨一臉驚訝。

我說：「你差不多該適可而止了吧。」

這次連琴莉也驚訝地回過頭來。

「咦？真？」

「你？你這傢伙怎麼會出現在這？」

倉瀨氣得漲紅了臉。

「我只是剛好聽到你們的對話而已。」

「你給我滾遠一點。」

「可是，琴莉好像對倉瀨沒興趣，不是嗎？」

心裡焦急的我不小心說出真心話。

「幹麼啊你，琴莉琴莉的叫，你這傢伙是泉的誰啊？」

看來我把倉瀨徹底激怒了，這下該怎麼辦。倉瀨往前踏出一步，我原本打算被他揍個一拳就算了事。這時，上課鐘聲響起，倉瀨就像消了風的氣球一樣，放下高舉的拳頭。

「這算什麼啊，你們兩個……」

丟下這句話的倉瀨各瞪了我跟琴莉一眼，倖倖然地離去。對男人來說，真的是種屈辱。我鬆了一口氣後，也打算離開現場。

「我們也走吧。」

「咦？啊、嗯！」

琴莉跟在我的身後，就算看不到她的臉，我也能感受到她有多開心，我算是大獲全勝了吧。



下午的課一結束，我一聲不響地走出教室。

「真，一起回家吧？」

我才剛換好室外鞋，琴莉就這麼問我。這種情況還真是少見，雖然我們兩人的家同方向，但平常都是各自上學。她會找我一起回家，顯然是有話要說。雖說是東京都內，但這一帶的住宅區少有人煙。我走在琴莉後面，途中我們走進一座大公園。染上紅黃秋意的行道樹樹葉，輕柔沉穩地閃爍著陽光。邊踩著堆在石階上的落葉，邊開心地往前走的琴莉突然開口說：

「今天還好有你……幫我解圍。」

是為了道謝才邀我一起回家嗎？知道她的用意後，我也稍微安心了。

「沒什麼……不過，妳為什麼拒絕？」

沒想太多的我，對著琴莉的背影這麼問。

「什麼意思？」

「那傢伙不是很受歡迎嗎？除了是排球隊隊長，臉長得帥，腦袋也還算聰明。」

「你幹麼一直提他啊。」

嗯？琴莉好像不太開心，我說了什麼不該說的嗎？不知說錯什麼的我，只能先靜靜地觀察。

「我們也快畢業了呢。」

話題突然一轉，我只好先接話。

「也是啦，在那之前還有大學考試這關……」

琴莉又沉默了，看來我又說錯話了。過了一會兒，琴莉又開口問：

「我們，再這樣下去好嗎？」

遲鈍如我也聽得出話中之意，琴莉是想從青梅竹馬這段瞹眛的關係中畢業，但我決定裝傻，不想正面回答她。

「妳在說什麼啊？」

「你別裝傻了，我可不會一直等你喔。」

看來是躲不了了，差不多是該說清楚的時候了。我思索著下一句到底該講什麼，但想得越久，情況就會尷尬。我從看過的電影與漫畫之中，找出最適當的台詞，結果說出了這句話：「妳明天……要不要和我約會？」

我不敢相信自己的耳朵會聽到這麼老土的一句話，還是說，這時候我該懷疑的是自己的嘴巴？沒想到，我絞盡腦汁，只能說出這句驚人的老掉牙對白。正當我羞愧地想要咬舌自盡時，琴莉停下腳步回頭說：「嗯……啊，好！」琴莉的表情又驚又喜，看來老套牙的台詞才是正確答案。



和琴莉道別後，我回到家，走進玄關，看到父親正準備出門。我突然有種回到現實的感覺，父親身上穿著皺巴巴的襯衫，臉上全是沒刮乾淨的鬍渣與掩不住的疲勞。

「真，抱歉啊，最近很少回來。」

「沒差啦……」

我懶得多看父親一眼，就這樣從他身邊走過。

「抱歉，我得回去上班了，時間快到了……」

「隨你便。」我沒好氣地回了這句話。

「真……」

父親雖然叫住了我，我卻逕自走進客廳，關上玄關的門。過了一會兒，無言以對的父親便開門離去。

「老爸到底是在忙什麼啊……」

他以前不是這樣的。母親還在世的時候，父親總是西裝筆挺，是位舉世聞名的研究者，我非常崇拜他。但母親一死，父親像是變了一個人，為了逃離家裡而寄情於工作，母親的死因就是現在新聞上常見的「猝死」。

那時的我因為母親的死，知道了這世界的不講理，也萌生了就算明天世界毀滅也無所謂的想法。只是，現在不能無所謂了，因為明天要去約會。