日本鐵路便當圖鑑:豐富食材+鄉土特色+在地文化漫遊
商品資訊
系列名:愛生活
ISBN13:9789869766838
替代書名:駅弁女子:日本全国旅して食べて
出版社:健行文化
作者:ERI NAKADA
譯者:李友君
出版日:2019/08/01
裝訂/頁數:平裝/128頁
規格:21cm*14.8cm*1cm (高/寬/厚)
版次:1
商品簡介
鐵路便當是了解及熱愛在地旅行的捷徑,也是連結眾多觀光地之間,以及人與人之間的心靈橋梁。旅客既可以在種類繁多的大車站選擇美觀、健康、量多、美味的便當,也可以在小車站預訂,偶然的邂逅也是旅途的樂趣。
身為插畫家的作者挑選出兼具機會難得、美味可口、帶有地方色彩等三種要素多達一百種的鐵路便當,透過繽紛細緻的手繪圖鑑,果真讓人賞心悅目,而生動描繪的菜色,都是從當時當地取得的食材,並以自古以來流傳的方法烹調,將魅力和滋味誘發到極致。
銷售第一的燒賣便當、聞名遐邇的「復古達摩便當」、滿滿海洋氣息的烤文蛤蓋飯、墨魚飯、令人驚喜的鮮蝦千兩散壽司、鐵路便當大賽上很受歡迎的明石章魚飯、散發黃金般光芒的平泉海膽飯……正等著旅客享用呢!
作者簡介
一九七四年出生於岩手縣一關市。畢業於日本大學生產工學院建築工學系,修完法政大學工學院建築學系碩士課程。現在在東京千住一間據說約二百年前興建的「倉庫」開設工作室,以自由工作者的身分活躍於插畫、寫作、建築設計等多種領域。著有《東京散步紀實》、《奇蹟的一本松:戰勝大海嘯》、《大人女子隨心所欲周末旅手帖》等書。
作者在大學學習建築時目睹遊廓建築,深受震撼,從投入研究撰寫碩士論文以來,就把造訪全國遊廓當作畢生的志業。她經常踏上沒有觀光客的土地,搭乘地方支線,也為不知何時會在當地邂逅的鐵路便當魅力所著迷。喜歡打開便當時感受地方風氣的瞬間。
譯者簡介 李友君
日文專職譯者,工作範圍以書籍為主。期盼能透過一己之力,讓更多人體會學問的奧妙之處。譯有:《該喝哪一瓶?:你必須要知道的飲料添加物》、《臉部鍛鍊法:消除法令紋,這樣做就對了!》、《恢復好視力,完全不費力!》、《我得了失智症!》、《肌肉訓練&伸展操讓關節變柔軟,在家就可以提升肌力,練出優美又凹凸有致的身體曲線!》、《茶飲時光》、《讓失智症頭腦復甦的頭腦體操》(以上書籍均由健行文化出版)。
序
後記
最近在日本文化和地方特色逐漸淡薄的趨勢下,鐵路便當依然發揮了地方獨特色彩。從土地上取得的食材,並以自古以來流傳的方法烹調,將魅力和滋味發揮到極致。假如再加上當季的農產,滋味自然更加深奧,堪稱飲食文化的在地代表。把充滿赤忱的料理塞在小小的便當盒裡,這是日本人才有的細膩與感性。既是了解陌生土地的線索,也能深刻覺知自己出生的故鄉之味。
有些鐵路便當原本就是冷的,要說相當好吃,倒也不全是如此。但是,其中投入了許多彌補缺陷的巧思、智慧、功夫,還有愛。希望大家能以寬宏的胸襟面對這些不完美。旅客既可以在便當種類繁多的大車站選擇美觀、健康、量多、美味,以及自己喜歡的產品,也可以在小車站預訂,偶然的邂逅也是旅途的樂趣之一。
要在什麼時候享用?去程?途中?回程?當伴手禮?要跟誰一起享用?一個人也好,跟同伴一起也好,跟情人也好。鐵路便當是連接各個觀光地之間,以及人與人的心靈橋梁。
然而在刊載文章之際,得知這幾年來有製造商歇業,也看著幾個鐵路便當走入歷史。想起消失的鐵路便當,就連旅途的回憶也帶有些許悲傷的色彩。還以為鐵路便當會引爆轟動,新產品會大張旗鼓推出發售,但事實上,地方線迎來廢線的危機,鐵路便當店也形同風中殘燭。由衷希望大家一定要搭乘電車,享用鐵路便當,讓全日本都打起精神來!相信女孩子就是這樣動力十足吧。從今以後,我也會不停吃吃吃。
最後要提的是,這本書是以二○一○年在月刊《和》上連載的「哪裡購買鐵路便當」為基礎,繪製全新的插圖。在此非常感謝責任編輯平間素子小姐和淡交社的全體人員,東京電機大學提供協助的研究生武藤舞小姐,以及幫忙做出精美書籍的橫須賀拓先生。
目次
鐵路便當女子的各種便當圖鑑
鐵路便當女子嚮往的電車
鐵路便當女子的幸福旅行
鐵路便當女子心愛的東京車站
鐵路便當女子的其他種種
後記
索引&鐵路便當列表
專欄
百年鐵路便當店
訂購和取貨的方法
鐵路便當女子全套用品
土瓶造型的茶飲
觀摩鐵路便當工廠
月臺兜售
消失的鐵路便當,復出的鐵路便當
鐵路便當和鐵路的博物館
書摘/試閱
燒賣便當
神奈川縣,橫濱站/關東一圓
鐵路便當銷售額第一名,是便當基本款中的基本款。
崎陽軒創業於明治四十一年(一九○八),由橫濱站(現在的JR櫻木町站)第四任站長久保久行退休後開設的鐵路便當店起家。因為中國人將他的籍貫地長崎稱為「崎陽」,所以命名為「崎陽軒」。
燒賣便當誕生於昭和三年(一九二八)。冷了也好吃,只有一口大小,在搖晃的車廂裡容易食用,從發售以來就是不變的菜色。材料有豬肉、洋蔥、青豆仁、干貝。調味料也只有鹽巴、胡椒、砂糖、澱粉而已。這項產品從早上四點開始製造,六點陳列在鐵路便當店,以便在電車行駛期間購買,算得上是鐵路便當的榜樣。橫濱工廠高科技機器人生產的燒賣其實一天多達八十萬顆!
復古達摩便當
群馬縣,高崎站
一天限定三十個!以瀨戶陶磁器塑造莊嚴的面容。
「達摩便當」以紅色塑膠製容器聞名遐邇,「復古達摩便當」則是從平成十八年(二○○六)開始銷售,重現昭和三十五年(一九六○)當時的版本。紅色塑膠版是以山菜為主的樸素便當,以高崎達摩不倒翁發祥地「少林山達摩寺」的精進料理(素食料理,有時也會添加不見血的海鮮類食材)為基礎。復古版便當則將內容物推陳出新,甜薑滷牛肉和醃燒土雞為主菜,份量充足。只要衡量容器的魄力、滋味、嚼勁和價格就知道,當然該買復古達摩便當!
觀摩鐵路便當工廠
為了尋找紅透半邊天的祕密,我特地前往崎陽軒燒賣工廠的社會科觀摩。首先,光預約就很麻煩。雖然在三個月前的當月一號開始預約,不過報名人潮蜂擁而至,馬上就額滿了。
當天我看著銀幕學習工廠歷史和製造流程的概要,再實際觀摩製造流程。剛開始令人驚訝的是一天約八十萬顆燒賣的龐大生產量,以及從發售以來就沒有改變的簡單烹飪法。這一連串的作業是由能幹到極點的獨家高科技機器人進行。照理說工廠會追求效率努力生產,但有趣的是,運作過程似乎充滿人類的幽默感。將調製後的肉羹放在擀成零點三公釐厚的麵皮上,再以重現人工作業的成型機輕輕包起來。接著要用大型蒸煮機一口氣蒸熟,冷卻,裝箱再包裝,以上都是自動作業。
當地的橫濱工廠則要在完成階段徒手將細繩綁上去。所有員工都會綁細繩,幾個專家級的據說一分鐘可以綁三百盒,出神入化到令人驚嘆。
最後就是讓人期待的蒸燒賣試吃了!能夠真正吃到剛出爐產品的就只有這座工廠,感受到的美味會大不相同。(→p8)
月臺兜售
許多老字號製造商會從月臺兜售起家,開始販賣鐵路便當。尤其是北海道,現在還可以從札幌站兜售商會、小樽站站內兜售商會、旭川站兜售股份公司和其他類似的商號上看見其陳跡。
猶記得我小時候看到小販喊著「便當!便當!」走過來的時候也會歡欣鼓舞。然而兜售叫賣漸趨式微,已經很久沒有看到這樣的光景。原因之一應該是在於車窗不能開關,車站周圍的餐廳和小賣店繁多吧?
現在會實際兜售的車站少之又少,知名的折尾站(福岡縣)小販也在平成二十四年(二○一二)退休。森站(北海道)的墨魚飯阿部商店,則會不定期在夏天由兼職人員兜售便當。
如今兜售小販也不復存在,索性稍微轉個念,到崎陽軒的工廠觀摩,以仿造東海道線電車的布景為背景,跟小販先生和燒賣小姐的模特兒人偶一起拍張記念攝影。以前販賣時要越過車窗,所以身高也有限制。現在想想好像很不真實,但是當初燒賣一天只賣了十~三十盒。多虧昭和二十五年(一九五○)出現的「燒賣小姐」,銷售額才飛躍成長。她們在橫濱站月臺身穿紅色旗袍,斜掛彩帶,提著竹籠銷售便當。當時薪水採業績制,燒賣小姐卯足了勁拉抬銷售額,燒賣便當就在熱潮中應運而生了。
這樣的活力,以及在短暫的上下車時間內抓緊瞬間開心交易,期盼可以在哪個車站重現天日。
專欄
消失的鐵路便當,復出的鐵路便當
我的籍貫地東北對木芥子人偶知之甚詳,從以前就有幾個鐵路便當仿照傳統木芥子偶頭設計陶製容器。我也還記得孩提時,老家經常會將容器重複利用。不過,盛岡站的「陸奧木芥子便當」和仙台站的什錦便當「木芥子故鄉」慢慢消失蹤影,就連山形站的「花笠木芥子便當」(森便當部)也在平成二十四年(二○一二)春天中止販賣。這個便當以東北四大祭典中的山形花笠祭為意象,將食物漂亮地盛放在容器中,就如木芥子人偶戴上花朵裝飾的斗笠一樣。
反過來說,也有像「復古達摩便當」這樣,將一度停止販售的產品再次喚醒。「達摩便當」以紅色塑膠容器聞名遐邇,但在昭和三十五年(一九六○)發售當時則使用瀨戶陶磁器。復出的便當以平成版為號召,可以視為「復古」。(→P11)
另外,還有一些鐵路便當不會全年販賣,而是採期間限定或在市集活動上露面。像是崎陽軒的「燒賣便當」復刻版就是如此。消失的鐵路便當或許還有再相見的一天。
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。