香港立法機關關於政制發展的辯論（第三卷）--香港後過渡期（1994-1997）

1980年代中英談判啟動後，香港的政制發展――包括行政長官和立法會議員的產生辦法――作為一種特殊憲制安排，持續引發香港社會深入討論，香港的立法機關――包括回歸前的立法局和回歸後的立法會――也對該問題進行了持續辯論。本套書蒐集了大量香港立法機關會議過程正式紀錄，系統提供了相關的辯論資料，方便讀者了解香港社會各界對該問題的不同立場、觀點和理據。本套書的內容編排既考慮時間順序，又兼顧主題。回歸前的部分共分為三卷：第一卷集中於1985年至1990年的港英代議政制改革和基本法起草相關安排；第二卷集中於1992年至1994年的彭定康改革方案；第三卷集中於1994年至1997年的香港過渡期相關問題。每卷均設有導讀，介紹該時期的社會政治背景及辯論圍繞的主要議題。本書即為第三卷，呈現了過渡期最後三年內，港英立法局圍繞中國為實現平穩過渡而在香港成立的組織架構及回歸初期的政制發展前景所展開的激烈辯論。總之，本書是一本學術性較強的資料彙編。

強世功，法學博士。現任北京大學法學院教授，北京大學教務部副部長，北京大學法治研究中心主任和北京大學港澳研究中心常務副主任。2004年至2008年曾擔任中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室調研人員。主要研究領域為法理學、法律社會學、憲法和香港基本法等。主要著作包括《法制與治理》（2003）、《立法者的法理學》（2007）和《中國香港》（2008）等。 袁陽陽，北京大學法學院博士研究生。2013年至2014年曾擔任《北大法律評論》編輯，2015年至2016年曾擔任《港澳動態》執行主編。主要研究領域為法理學、法律社會學、香港問題等。

1994 年 10 月 5 日 ――總督施政報告
1994 年 10 月 19 日 ――致謝議案辯論
杜葉錫恩議員提出動議
杜葉錫恩議員致辭（譯文）
司徒華議員致辭
麥理覺議員致辭（譯文）
劉皇發議員致辭
何承天議員致辭（譯文）
鄧兆棠議員致辭
詹培忠議員致辭
潘國濂議員致辭
1994 年 10 月 20 日 ――恢復致謝議案辯論
梁智鴻議員致辭（譯文）
黃匡源議員致辭（譯文）
譚耀宗議員致辭
張文光議員致辭
鄭海泉議員致辭（譯文）
陸恭蕙議員致辭（譯文）
陸觀豪議員致辭（譯文）
劉慧卿議員致辭
李永達議員致辭
李華明議員致辭
胡紅玉議員致辭（譯文）
田北俊議員致辭（譯文）
1995 年 6 月 28 日 ――議案辯論：
反對設立臨時立法會
楊森議員提出動議
楊森議員致辭
馮檢基議員就楊森議員的動議提出修訂
馮檢基議員致辭
李鵬飛議員就馮檢基議員的修正案提出修訂
李鵬飛議員致辭
杜葉錫恩議員致辭（譯文）
李柱銘議員致辭
詹培忠議員致辭
劉皇發議員致辭
黃宜弘議員致辭
鄧兆棠議員致辭
田北俊議員致辭
司徒華議員致辭
李卓人議員致辭
譚耀宗議員致辭
林鉅成議員致辭
黃宏發議員致辭
楊孝華議員致辭
涂謹申議員致辭
憲制事務司致辭（譯文）
1996 年 1 月 31 日 ――議案辯論：
恐懼中國在港成立第二權力中心和影子政府
劉慧卿議員動議議案
劉慧卿議員致辭
廖成利議員致辭
朱幼麟議員致辭
葉國謙議員致辭
楊森議員致辭
周梁淑怡議員致辭
陸恭蕙議員致辭（譯文）
李柱銘議員致辭
倪少傑議員致辭
李卓人議員致辭
張文光議員致辭
陳榮燦議員致辭
吳靄儀議員致辭（譯文）
曾健成議員致辭
劉漢銓議員致辭
黃錢其濂議員致辭（譯文）
詹培忠議員致辭
梁耀忠議員致辭
李家祥議員致辭
李永達議員致辭
陳鑑林議員致辭
憲制事務司致辭
司徒華議員致辭
1996 年 5 月 8 日 ――議案辯論：
全面檢討主要諮詢機構及法定機構的角色及功能
廖成利議員動議議案
廖成利議員致辭
葉國謙議員就廖成利議員的議案動議修正案
葉國謙議員致辭
劉漢銓議員致辭
李鵬飛議員致辭
李永達議員致辭
鄭明訓議員致辭（譯文）
馮檢基議員致辭
何俊仁議員致辭
梁智鴻議員致辭（譯文）
任善寧議員致辭
李家祥議員致辭
黃錢其濂議員致辭（譯文）
吳靄儀議員致辭（譯文）
羅叔清議員致辭
顏錦全議員致辭
政務司致辭（譯文）
1996 年 7 月 3 日 ――議案辯論：
修改基本法第七十四條和附件二
楊森議員動議議案
楊森議員致辭
廖成利議員致辭
朱幼麟議員致辭（譯文）
倪少傑議員致辭
劉皇發議員致辭
李柱銘議員致辭
葉國謙議員致辭
吳靄儀議員致辭（譯文）
劉漢銓議員致辭
何俊仁議員致辭
李鵬飛議員致辭
羅叔清議員致辭
任善寧議員致辭
莫應帆議員致辭
張文光議員致辭
陳鑑林議員致辭
馮檢基議員致辭
李卓人議員致辭
楊森議員致辭
憲制事務司致辭
1996 年 10 月 2 日 ――總督施政報告
1996 年 10 月 3 日 ――總督答問會：施政報告
蔡根培議員問
總督答（譯文）
李柱銘議員問（譯文）
總督答（譯文）
李柱銘議員問（譯文）
總督答（譯文）
田北俊議員問（譯文）
總督答（譯文）
1996 年 10 月 16 日 ――致謝議案辯論
梁智鴻議員動議議案
梁智鴻議員致辭（譯文）
李柱銘議員致辭
葉國謙議員致辭
劉皇發議員致辭
劉慧卿議員致辭
何承天議員致辭
劉千石議員致辭
田北俊議員致辭（譯文）
鄭家富議員致辭
1996 年 10 月 17 日 ――恢復致謝議案辯論
夏佳理議員致辭（譯文）
羅叔清議員致辭
李卓人議員就梁智鴻議員的議案動議修正案
李卓人議員致辭
陸恭蕙議員致辭（譯文）
曾健成議員致辭
陳鑑林議員致辭
1996 年 10 月 23 日 ――恢復致謝議案辯論
憲制事務司致辭
1996 年 11 月 13 日 ――議案辯論：
行政長官候選人政綱迴避香港民主發展及人權保障
李卓人議員動議議案
李卓人議員致辭
葉國謙議員就李卓人議員的議案動議修正案
葉國謙議員致辭
廖成利議員就葉國謙議員的修正案動議修正案
廖成利議員致辭
李鵬飛議員致辭
楊森議員致辭
鄭明訓議員致辭（譯文）
司徒華議員致辭
羅叔清議員致辭
鄭家富議員致辭
詹培忠議員致辭
黃錢其濂議員致辭（譯文）
張文光議員致辭
劉漢銓議員致辭
涂謹申議員致辭
曾健成議員致辭
田北俊議員致辭
馮檢基議員致辭
陳鑑林議員致辭
李永達議員致辭
李卓人議員致辭
憲制事務司致辭
1996 年 11 月 27 日 ―議案辯論：
行政長官因非經普選產生而未能制訂全面民生政策
李華明議員動議議案
李華明議員致辭
周梁淑怡議員致辭
劉千石議員致辭
李永達議員致辭
鄭明訓議員致辭（譯文）
陳鑑林議員致辭
任善寧議員致辭
陳婉嫻議員致辭
曾健成議員致辭
田北俊議員致辭
蔡根培議員致辭
陳偉業議員致辭
憲制事務司致辭
李華明議員致辭
1996 年 12 月 4 日 ――議案辯論：
反對成立臨時立法會
鄭家富議員動議議案
鄭家富議員致辭
朱幼麟議員就鄭家富議員的議案動議修正案
朱幼麟議員致辭（譯文）
莫應帆議員就朱幼麟議員的修正案動議修正案
莫應帆議員致辭
李鵬飛議員致辭
楊森議員致辭
葉國謙議員致辭
司徒華議員致辭
倪少傑議員致辭
吳靄儀議員致辭（譯文）
楊孝華議員致辭
任善寧議員致辭
張文光議員致辭
黃錢其濂議員致辭（譯文）
詹培忠議員致辭
曾健成議員致辭
梁耀忠議員致辭
劉漢銓議員致辭
李卓人議員致辭
田北俊議員致辭（譯文）
劉慧卿議員致辭
廖成利議員致辭
黃震遐議員致辭
陳鑑林議員致辭
李永達議員致辭
憲制事務司致辭（譯文）
1996 年 12 月 11 日 ―議案辯論：
不相信第一任行政長官有決心維護香港高度自治
劉慧卿議員動議議案
劉慧卿議員致辭
鄭明訓議員就劉慧卿議員的議案動議修正案
鄭明訓議員致辭（譯文）
楊森議員就鄭明訓議員的修正案動議修正案
楊森議員致辭
葉國謙議員致辭
梁耀忠議員致辭
陸恭蕙議員致辭（譯文）
朱幼麟議員致辭（譯文）
李鵬飛議員致辭
周梁淑怡議員致辭
詹培忠議員致辭
李柱銘議員致辭
李卓人議員致辭
張炳良議員致辭
單仲偕議員致辭
陳榮燦議員致辭
楊孝華議員致辭
鄭家富議員致辭
陳鑑林議員致辭
何敏嘉議員致辭
鄭明訓議員致辭（譯文）
劉慧卿議員致辭
劉慧卿議員致辭
1997 年 1 月 29 日 ―議案辯論：
促請法院宣告立法局主席加入臨時立法會存在利益衝突
黃錢其濂議員動議議案
黃錢其濂議員致辭
朱幼麟議員就黃錢其濂議員的議案動議修正案
朱幼麟議員致辭
陸恭蕙議員致辭（譯文）
李鵬飛議員致辭
楊森議員致辭
梁智鴻議員致辭
顏錦全議員致辭
梁耀忠議員致辭
鄭家富議員致辭
葉國謙議員致辭
詹培忠議員致辭
劉漢銓議員致辭
李卓人議員致辭
劉慧卿議員致辭
李家祥議員致辭
莫應帆議員致辭
1997 年 6 月 26 日 ―議案辯論：
七月一日立即修改基本法以盡快達至全面普選
曾健成議員動議議案
曾健成議員致辭
羅叔清議員就曾健成議員的議案動議修正案
羅叔清議員致辭
劉漢銓議員致辭
劉慧卿議員致辭
倪少傑議員致辭
楊森議員致辭
李卓人議員致辭
張文光議員致辭
何俊仁議員致辭
司徒華議員致辭
葉國謙議員致辭
張炳良議員致辭
陸恭蕙議員致辭（譯文）
廖成利議員致辭
馮檢基議員致辭
詹培忠議員致辭
李柱銘議員致辭
憲制事務司致辭