漫畫圖解版！用中文拼出道地日語：暢遊日本就是這麼簡單

看中文直覺式說出日語
一開口還以為是日本人，不會５０音也能說日語

好不容易花了一筆錢飛到日本旅遊，卻開不了口，還不敢比手畫腳來表達？看不懂日文菜單？想要吃的東西，想要買的商品不知道該怎麼詢問？本書教你用五秒鐘的時間將想要表達的日文用中文唸出來。吃到想吃的，買到想買的，旅遊日本才玩得盡興。

本書中的文字皆是選用最簡單、最常用的中文，一目了然，直覺就能反應唸出。在沒有與日文唸法對等的中文時，就用注音甚至閩南語來協助模擬出最接近日文的聲音，遇到較困難的唸法，會有小提醒告知讀者如何唸出特殊的日文語句，讓讀者能說出一口道地的日文。

超大容量單字、旅行必備句子
從上飛機到回家去，從沖繩到北海道；一本讓你安心暢遊日本的工具書

全書收納超過900句重要旅遊必備會話，數千單字字庫，幫您從訂機票的那一刻起，到滿載而歸回國，每一種情況，每一個當下需要的一句話都為您準備好。讓您在訂房、購物、找餐廳、安排行程都安心無虞。

超簡單拼音、不會日語也會說日文
只要五秒鐘，教你用中文唸出日本人聽得懂的日語！

不會日語，也能去日本旅行。本書除了中日文對照，更加上中文拼音以及羅馬拼音。讓不會日語的你也能藉由拼音，說出一口道地的日文。中文皆採用最為簡易的中文字，在有必要時還加註注音，甚至閩南語，就是要讓用中文拼出來的日語，不是台灣日語，而是最接近日語的拼音。
[六大特色]

1.最簡單的學習方法，中文、注音及羅馬拼音對照，不懂日語也能一學就會
所有日文皆有中文、注音及羅馬拼音對照，就算不懂五十音，沒學過日文，也能透過中文拼音跟著唸。語言溝通無障礙，旅遊日本更愉快。

2.最接近的中文拼音，模擬日語聲調高低，運用促音與長音，拼出道地的日語。
用中文拼音說日語，若不能發出近似日語的聲音，則完全無法溝通。如果唸起來不順暢，也難以記憶。本書經由反覆模擬，為讀者拼出最接近日語的拼音。

3.最有趣的漫畫圖解，單字、對話情境一看就懂，好學、好記。
全書以漫畫的方式，畫出出國會遇到的各種可能情境，會看到的各式物品。將圖像結合文字與聲音，創造出最佳的學習效果，讓語言學習充滿樂趣與想像。

4.最實用的會話對答，遇到問題不再支支吾吾、比手畫腳，想說什麼就說什麼。
全書將出國旅遊細分為十大部分，包含日常用語、飛機上、入境、住宿……，囊括所有出國旅遊最常見的情境與對答，你想說的這邊都有。

5.最好用的隨身句卡，16句必用句卡帶著走，秀出來就能夠溝通。
書末為讀者準備了16句必用句卡，精選出這16句一定會用到的句子，讓讀者可自行裁切攜帶，不論食衣住行，臨時需要的一句話都在這，讓您遊日更加安心。

6.最清楚的超大字體，爸爸媽媽讀起來沒負擔，用手一指，即刻變身手指書。
加大字體，不增加爸爸媽媽閱讀的負擔，讓長輩們也可以自學，在下一次旅遊時大顯身手。除此之外，清楚的編排也能讓讀者一指就將想說的話傳遞出去，再怎麼不敢開口也能溝通。

希望星球語言工作室
致力於開發各種輕鬆有效的日語學習方式，以實用題材為出版目標，幫助日語學習者能在有限時間內學會符合需求的日語，同時享受學習的樂趣。

編者序 近年日本已成為國人出國旅遊最常去的國家。因為交通便利、氣候舒適、環境整潔、商品物美價廉等等的原因，前往日本旅遊已成為大家心目中在辛勞工作後犒賞自己的最佳選擇。

然而出國到非中文語系國家最大的挑戰便是語言溝通。您是否就是因為不會英語或日語而裹足不前？或永遠只能參加團體旅遊，跟著導遊與人群走？想要自由地逛街，探訪小巷的人文風情，卻因為集合時間到了而不得不放棄。每次跟團前往的景點只有部分是自己想要去的地方。下榻的飯店、吃飯的餐廳，每每都不是那麼喜愛的地點，購物行程太多，等待時間太久……，因為語言的關係，花錢出國卻享受不到充分的休閒與樂趣。

本書便是這個問題的最佳解答。為了讓不會英文或沒有日語基礎的人能馬上開口說日語，完成前往日本旅遊的願望。我們利用最熟悉的中文當注音，拼出日語，只要看得懂，會說中文，就能說出一口讓日本人聽得懂的日語。這樣的做法並非天馬行空。其實，我們知道，日本受中國文化的影響相當深遠，文字上平假名就是取自中國的草書，而片假名則是取自中國楷書的部首造字。雖然日語的唸法，已和中文有所差異，但日語仍有許多字的讀音可與中文連結。因此用中文做為拼音，雖不近亦不遠矣。

除了中文拼音外，本書並加註羅馬拼音，讓已經有英文字母基礎的人，除了中文之外更可以藉由羅馬拼音讓說出口的日語更加準確。另外，在每個分門別類的章節前加上簡短對話，讓讀者先預期可能聽到或用到的問題及回答，在需要開口的時候更加安心與自信。

希望本書能幫助到所有想去日本卻害怕語言不通的朋友，讓您能安心到日本各處吃喝玩樂，享受舒適自由的日本之旅。

01 日常用語這樣說
常用單字&句子
打招呼
午安。
こんにちは。
空尼基挖
kon ni chi wa

早安。
おはよう。
偶哈優―
o ha yo u

晚安。
こんばんは。
空幫挖
kon ban wa

說再見

再見。
またね。
媽瘩捏
ma ta ne
! 小提醒 瘩唸「ㄉㄚ・」，捏唸「ㄋㄟ」。

下次再見。（承諾下次再見面）
またあいましょう。
媽瘩阿依媽秀
ma ta a i ma sho u
! 小提醒 「瘩」的注音為「ㄉㄚ ˙」。

再見。
さようなら。
灑唷那拉
sa yo u na ra

走在路上

______在哪裡？
______は どこですか。
______瓦 都口碟絲ˇ嘎
______wa do ko de su ka
! 小提醒 「す」唸起來接近「死」，本書用「絲ˇ」代替。

不好意思，請問一下。
ちょっと、すみませんが……。
秋_豆，司咪媽線嘎ˇ
cho tto su mi ma sen ga

購物

這是什麼？
これはなんですか。
口勒挖難碟絲ˇ嘎
ko re wa nan de su ka
! 小提醒 這裡的「難」是唸苦難的「ㄋㄢ ˋ」，後面拖一個「ㄣ」的尾音。

不需要。
必要(ひつよう)ありません。
ㄏㄧ資又 阿哩媽線
hi tsu yo u a ri ma sen

請給我這個。
これを下(くだ)さい。
口勒歐苦搭賽
ko re o ku da sa i
! 小提醒 「賽」後面微拖「以」的音。

打招呼

早安。
おはようございます。
偶哈優勾紮衣媽絲ˇ
o ha yo u go za i ma su
! 小提醒 「紮」注音為「ㄗㄚ」。

午安。
こんにちは。
空尼基挖
kon ni chi wa
! 小提醒 「こ( 摳)」與「ん( 恩)」連在一起念，發音類似「空」。

晚安。
こんばんは。
空幫挖
kon ban wa
! 小提醒 同上發音接近「空」。

晚安( 睡前)。
おやすみ。
歐呀絲咪
o ya su mi

你好嗎？
お元気(げんき)ですか。
歐給ㄣㄎㄧˇ碟絲ˇ嘎
o gen ki de su k a
! 小提醒 注意「元気」的拼音，「給ㄣ」須迅速唸過。「碟絲ˇ 嘎」為常用疑問句句尾。

我很好。你呢？
元気です。あなたは？
給ㄣㄎㄧˇ 碟絲ˇ。阿哪瘩瓦
gen ki de su。a na ta wa
! 小提醒 「哪」請唸一聲「ㄋㄚ」。「瘩」的注音為「ㄉㄚ ˙」。

好久不見。
お久(ひさ)しぶりですね。
歐ㄏㄧ灑西餔里碟絲ˇ內
o hi sa shi bu ri de su ne
! 小提醒 「ㄏㄧ」請連在一起唸。「餔」的注音為一聲「ㄅㄨ」。

晚安。
おやすみなさい。
歐呀司咪哪賽
o ya su mi na sa i
! 小提醒 「賽」後面微拖「以」的音。

再見。
また、会(あ)いましょう。
媽瘩，矮依媽秀
ma ta a i ma sho u
! 小提醒「瘩」唸「ㄉㄚ・」。「秀」後面微拖「ㄨ」的音。

再見。
さようなら。
灑唷哪拉
sa yo u na ra

介紹

幸會。
はじめまして。
哈基妹媽洗爹
ha ji me ma shi te
! 小提醒 「妹」請唸一聲「ㄇㄟ」。

你從哪裡來的呢？
どちらから いらしたのですか。
都幾啦卡啦 以拉洗瘩諾碟絲ˇ嘎
do chi ra ka ra i ra shi ta no de su ka
! 小提醒 「啦」的注音為「ㄌㄚ˙」。

（我）來自台灣。
( 私(わたし)は) 台湾(たいわん)から 来(き)ました。
瓦搭西挖 台萬卡啦 ㄎㄧ媽洗瘩
wa ta shi wa ta i wan ka ra ki ma shi ta
! 小提醒 日文的「私」為中文的「我」的意思。常見字，可先熟記，發音為「瓦搭西」或「挖搭喜」。

請問您叫什麼名字？
お名前(なまえ)は 何(なん)ですか。
歐哪賣挖 難碟絲ˇ嘎
o na ma e w a nan de su k a
! 小提醒 日文的「まえ」唸起來像是「賣」後面拖一個「ㄟˇ」的音。「哪」請唸「ㄋㄚ ˇ」。

我叫做______。
私(わたし)は______。
挖搭西挖______碟絲ˇ
wa ta shi wa______de su
! 小提醒 空格內填入姓名。

這是我的名片。
私(わたし)の 名刺(めいし)です。
挖瘩西諾 妹以西碟絲ˇ
wa ta shi no me i shi de su
! 小提醒 「の」為表示擁有的意思，發音為「ㄋㄡ」。

很高興見到您。
お会(あ)いできて うれしいです。
偶阿衣得ㄎ一爹 五勒細以碟絲ˇ
o a i de ki te u re shi i de su
! 小提醒 這邊的「得」是取其「ㄉㄟˇ」的音；「爹」請發接近「ㄉㄟ」的音。

我也很高興見到你。
私(わたし)こそ お会(あ)いできて うれしいです。
瓦搭西摳擻 歐阿衣得ㄎㄧ爹 五勒細以碟絲ˇ
wa ta shi ko so o a i de ki te u re shi i de su
! 小提醒 「擻」的注音為「ㄙㄡ ˇ」。

保重。
お元気(げんき)で。
歐給嗯ㄎ一得
o gen ki de

旅途愉快。
いい旅行(りょこう)をなさってください。
意以溜扣歐拿撒_爹苦搭賽
i i ryo ko o na sa tte ku da sa i
! 小提醒 「いい」雖兩字相連，但念起來較接近「意以」。「撒（ㄙㄚ）」。

詢問

不好意思……。
すみませんが。
司咪媽線嘎ˇ
su mi ma sen ga
! 小提醒 注意最後的結尾是「が」而不是問句的「か」。

這裡是哪裡？
ここは どこですか。
口摳挖 都口碟絲ˇ嘎
ko ko wa do ko de su ka
! 小提醒 「どこ」是「哪裡」，發音為「豆口」或「都口」。

這是什麼？
これは 何(なん)ですか。
口勒挖 難碟絲ˇ嘎
ko re wa nan de su ka
! 小提醒 這邊的「難」，是苦難的「ㄋㄢˋ」。

現在是幾點？
今(いま) 何時(なんじ)ですか。
意馬 難擠碟絲ˇ嘎
i ma nan ji de su ka

這個用來做什麼呢？
これは 何(なに)に 使(つか)うのですか。
口勒挖 哪你泥 此咖五諾碟絲ˇ嘎
ko re wa na ni ni tsu ka u no de su ka
! 小提醒 這邊的「哪」，是唸「ㄋㄚ」。

在哪裡可以買到那個呢？
それは どこで 買(か)えますか。
搜勒挖 都口爹咖ㄟ媽絲ˇ嘎
so re wa do ko de ka e ma su ka
! 小提醒 「す」的發音偏向於「使」但開頭為非捲舌的「ㄙ」。

你剛剛說什麼？
何(なん)と 言(い)ったのですか。
難ㄣ斗 衣_瘩諾碟絲ˇ嘎
nan to i tta no de su ka
! 小提醒 「難」這邊請唸「ㄋㄢ ˋ」。「衣_瘩」短空格線前的字唸完後短暫停頓再繼續念。

請再說一次。
もう一度(いちど)言(い)ってください。
謀衣雞斗衣_爹苦搭賽
mo u i chi do i tte ku da sa i

請說慢一點。
ゆっくり話(はな)してください。
由_哭哩 哈哪洗爹苦搭賽
yu kku ri ha na shi te ku da sa i
! 小提醒 小寫的「っ」會讓前面的「由」音有些短促，並與後面的「哭」音之間有短暫的停頓。

我不懂你的意思。
意味(いみ)がわかりません。
衣米嘎 瓦咖哩媽線
i mi ga wa ka ri ma sen
! 小提醒 「せ」的發音近似閩南語「世界」的「世」，注音近似「ㄙㄟˋ」。

01 日常用語這樣說
常用單字&句子
打招呼
午安。
こんにちは。
空尼基挖
kon ni chi wa

早安。
おはよう。
偶哈優―
o ha yo u

晚安。
こんばんは。
空幫挖
kon ban wa

說再見

再見。
またね。
媽瘩捏
ma ta ne
! 小提醒 瘩唸「ㄉㄚ・」，捏唸「ㄋㄟ」。

下次再見。（承諾下次再見面）
またあいましょう。
媽瘩阿依媽秀
ma ta a i ma sho u
! 小提醒 「瘩」的注音為「ㄉㄚ ˙」。

再見。
さようなら。
灑唷那拉
sa yo u na ra

走在路上

______在哪裡？
______は どこですか。
______瓦 都口碟絲ˇ嘎
______wa do ko de su ka
! 小提醒 「す」唸起來接近「死」，本書用「絲ˇ」代替。

不好意思，請問一下。
ちょっと、すみませんが……。
秋_豆，司咪媽線嘎ˇ
cho tto su mi ma sen ga

購物

這是什麼？
これはなんですか。
口勒挖難碟絲ˇ嘎
ko re wa nan de su ka
! 小提醒 這裡的「難」是唸苦難的「ㄋㄢ ˋ」，後面拖一個「ㄣ」的尾音。

不需要。
必要(ひつよう)ありません。
ㄏㄧ資又 阿哩媽線
hi tsu yo u a ri ma sen

請給我這個。
これを下(くだ)さい。
口勒歐苦搭賽
ko re o ku da sa i
! 小提醒 「賽」後面微拖「以」的音。

打招呼

早安。
おはようございます。
偶哈優勾紮衣媽絲ˇ
o ha yo u go za i ma su
! 小提醒 「紮」注音為「ㄗㄚ」。

午安。
こんにちは。
空尼基挖
kon ni chi wa
! 小提醒 「こ( 摳)」與「ん( 恩)」連在一起念，發音類似「空」。

晚安。
こんばんは。
空幫挖
kon ban wa
! 小提醒 同上發音接近「空」。

晚安( 睡前)。
おやすみ。
歐呀絲咪
o ya su mi

你好嗎？
お元気(げんき)ですか。
歐給ㄣㄎㄧˇ碟絲ˇ嘎
o gen ki de su k a
! 小提醒 注意「元気」的拼音，「給ㄣ」須迅速唸過。「碟絲ˇ 嘎」為常用疑問句句尾。

我很好。你呢？
元気です。あなたは？
給ㄣㄎㄧˇ 碟絲ˇ。阿哪瘩瓦
gen ki de su。a na ta wa
! 小提醒 「哪」請唸一聲「ㄋㄚ」。「瘩」的注音為「ㄉㄚ ˙」。

好久不見。
お久(ひさ)しぶりですね。
歐ㄏㄧ灑西餔里碟絲ˇ內
o hi sa shi bu ri de su ne
! 小提醒 「ㄏㄧ」請連在一起唸。「餔」的注音為一聲「ㄅㄨ」。

晚安。
おやすみなさい。
歐呀司咪哪賽
o ya su mi na sa i
! 小提醒 「賽」後面微拖「以」的音。

再見。
また、会(あ)いましょう。
媽瘩，矮依媽秀
ma ta a i ma sho u
! 小提醒「瘩」唸「ㄉㄚ・」。「秀」後面微拖「ㄨ」的音。

再見。
さようなら。
灑唷哪拉
sa yo u na ra

介紹

幸會。
はじめまして。
哈基妹媽洗爹
ha ji me ma shi te
! 小提醒 「妹」請唸一聲「ㄇㄟ」。

你從哪裡來的呢？
どちらから いらしたのですか。
都幾啦卡啦 以拉洗瘩諾碟絲ˇ嘎
do chi ra ka ra i ra shi ta no de su ka
! 小提醒 「啦」的注音為「ㄌㄚ˙」。

（我）來自台灣。
( 私(わたし)は) 台湾(たいわん)から 来(き)ました。
瓦搭西挖 台萬卡啦 ㄎㄧ媽洗瘩
wa ta shi wa ta i wan ka ra ki ma shi ta
! 小提醒 日文的「私」為中文的「我」的意思。常見字，可先熟記，發音為「瓦搭西」或「挖搭喜」。

請問您叫什麼名字？
お名前(なまえ)は 何(なん)ですか。
歐哪賣挖 難碟絲ˇ嘎
o na ma e w a nan de su k a
! 小提醒 日文的「まえ」唸起來像是「賣」後面拖一個「ㄟˇ」的音。「哪」請唸「ㄋㄚ ˇ」。

我叫做______。
私(わたし)は______。
挖搭西挖______碟絲ˇ
wa ta shi wa______de su
! 小提醒 空格內填入姓名。

這是我的名片。
私(わたし)の 名刺(めいし)です。
挖瘩西諾 妹以西碟絲ˇ
wa ta shi no me i shi de su
! 小提醒 「の」為表示擁有的意思，發音為「ㄋㄡ」。

很高興見到您。
お会(あ)いできて うれしいです。
偶阿衣得ㄎ一爹 五勒細以碟絲ˇ
o a i de ki te u re shi i de su
! 小提醒 這邊的「得」是取其「ㄉㄟˇ」的音；「爹」請發接近「ㄉㄟ」的音。

我也很高興見到你。
私(わたし)こそ お会(あ)いできて うれしいです。
瓦搭西摳擻 歐阿衣得ㄎㄧ爹 五勒細以碟絲ˇ
wa ta shi ko so o a i de ki te u re shi i de su
! 小提醒 「擻」的注音為「ㄙㄡ ˇ」。

保重。
お元気(げんき)で。
歐給嗯ㄎ一得
o gen ki de

旅途愉快。
いい旅行(りょこう)をなさってください。
意以溜扣歐拿撒_爹苦搭賽
i i ryo ko o na sa tte ku da sa i
! 小提醒 「いい」雖兩字相連，但念起來較接近「意以」。「撒（ㄙㄚ）」。

詢問

不好意思……。
すみませんが。
司咪媽線嘎ˇ
su mi ma sen ga
! 小提醒 注意最後的結尾是「が」而不是問句的「か」。

這裡是哪裡？
ここは どこですか。
口摳挖 都口碟絲ˇ嘎
ko ko wa do ko de su ka
! 小提醒 「どこ」是「哪裡」，發音為「豆口」或「都口」。

這是什麼？
これは 何(なん)ですか。
口勒挖 難碟絲ˇ嘎
ko re wa nan de su ka
! 小提醒 這邊的「難」，是苦難的「ㄋㄢˋ」。

現在是幾點？
今(いま) 何時(なんじ)ですか。
意馬 難擠碟絲ˇ嘎
i ma nan ji de su ka

這個用來做什麼呢？
これは 何(なに)に 使(つか)うのですか。
口勒挖 哪你泥 此咖五諾碟絲ˇ嘎
ko re wa na ni ni tsu ka u no de su ka
! 小提醒 這邊的「哪」，是唸「ㄋㄚ」。

在哪裡可以買到那個呢？
それは どこで 買(か)えますか。
搜勒挖 都口爹咖ㄟ媽絲ˇ嘎
so re wa do ko de ka e ma su ka
! 小提醒 「す」的發音偏向於「使」但開頭為非捲舌的「ㄙ」。

你剛剛說什麼？
何(なん)と 言(い)ったのですか。
難ㄣ斗 衣_瘩諾碟絲ˇ嘎
nan to i tta no de su ka
! 小提醒 「難」這邊請唸「ㄋㄢ ˋ」。「衣_瘩」短空格線前的字唸完後短暫停頓再繼續念。

請再說一次。
もう一度(いちど)言(い)ってください。
謀衣雞斗衣_爹苦搭賽
mo u i chi do i tte ku da sa i

請說慢一點。
ゆっくり話(はな)してください。
由_哭哩 哈哪洗爹苦搭賽
yu kku ri ha na shi te ku da sa i
! 小提醒 小寫的「っ」會讓前面的「由」音有些短促，並與後面的「哭」音之間有短暫的停頓。

我不懂你的意思。
意味(いみ)がわかりません。
衣米嘎 瓦咖哩媽線
i mi ga wa ka ri ma sen
! 小提醒 「せ」的發音近似閩南語「世界」的「世」，注音近似「ㄙㄟˋ」。