簡明實用紅樓夢語助學字典

紅樓夢全書最獨特、最有創意、也最有趣的幾個字是了、也、之等字，以及相關的許多象形字、諧音字、會意字、音近字、通假字、同義字。這些字出現在四支、四豪、四紙、四置、四質等韻目中，彼此之間有密切的關聯。書中的了、也、之等語助字的字、詞、句，與上述韻目中的許多音韻字的字、詞、句，有直接的關聯。僅僅是了、也、之三字就出現了近三萬次，再加上相關的音韻字、詞、句，與其人、事、地、時、物、文章、事件、與故事，佔了全書相當大的篇幅。

按了、也、之等語助字常與名詞、動詞、形容詞、副詞、語助詞合成一些句子，例如：來了、不來了、去了、不去了、說了、吃了、好了、早些把你們的正經事完結了、荒唐也、無稽也、無中生有之數也、吾來救也、也是、也說、也吃、也聽、也不、倒也是個寳物了、也淚流滿面、也淚如泉湧、也滴下淚來了、將方纔的話也說了一遍、也吃了、也看了、也走了、也去了、也來了、也了、也了我一宗心事、了也、劉姥姥道：我去了也是白去的、吃了也不見效、死了也願意、大爺一時眼花了也未可知、我便立刻因你死了也情願、他兩個見了也就完了、賈政聽了也就灰心、賈母和王夫人等聽了也笑起來、死了也得好處、他賣了也可以度日、名字同了也罷、王夫人聽了也不懂、風月寳鑑之書、等等，例子極多。

換句話說，紅樓夢中最常見的語助字，主導了紅樓夢故事的主要內容。

前言

紅樓夢是總其全部之名也、石頭記是自譬石頭所記之事、此則風月寳鑑之點晴、必係金陵十二女子也

者也之乎非文即理

鐘鳴鼎食之家、你我故人也

寳玉來了、黛玉有不足之症

第一繁華之地

古今之情、風月之債、天下古今第一淫人也

同領警幻所訓之事

寳釵之熱，黛玉之怯，悉從胎裡帶來

姐姐可大愈了？你怎麽看了我的呢的？

你拿住什麽了、我現拿住了是真的

瑞大爺來了、死也要來、別是又不來了、等死我了、吾來救也

大老爺已瞧過了，只等老爺瞧了、園中所有之景悉入目中

也變成了香芋，變錯了，變錯了

等等