瘋癲老人日記：情慾與死亡的耽美交融，谷崎潤一郎超越時代的至高傑作

──為安息於永恆之美，而瘋癲──
當愛欲與死亡，彼此相鄰。
女性崇拜的耽美與嗜虐，融而為一。
對惡女的痴狂，令他彷彿再次沐浴在希望之下……
★〔每日藝術大賞〕谷崎美學再創日本文學巔峰的經典之作！★

「我對活下去毫無執著，但只要還活著，就不可能不被異性吸引。」──谷崎潤一郎

《瘋癲老人日記》堪稱是日本耽美派大師谷崎潤一郎晚年最成熟的傑作，也是日本戀足美學的最高經典。以遲暮之年的老人視角，透過日記描寫他對美艷的惡女媳婦的瘋狂迷戀，那荒誕而純粹的欲望，痛苦而折磨的興奮與快感，令他幾度在死亡與極樂間來回徘徊，死灰槁木的晚年再次充滿了喜悅。

疼痛越發劇烈，也越發爽快……
當人的欲望幾近無暇，在痛苦與醜陋之中，亦能觸及最神聖的永恆之美
日本耽美派文豪谷崎潤一郎，超越時代的至高傑作！

谷崎潤一郎在文學創作中追求耽美，肉體殘忍、痛切的快感和變態的官能慾望，作品時常出現「嗜虐」、「享虐」、「女體崇拜」、「戀物癖」等變態情慾。畢生追求欲望與感官之美的谷崎，在晚年開創了老人文學的領域，在官能崇拜上多加「生」與「死」的探索。完成《瘋癲老人日記》之時，谷崎與書中老人同為七十七歲，現實生活中同樣面臨病魔的折磨與對與死亡的恐懼，不難猜想，作者或許投射了大量個人心境在書中的老人日記。作品一推出，嶄新的創作形式與主題，引起日本文壇一片譁然，眾人無一欽佩谷崎美學無人能及的巔峰。他以超乎絕倫的才氣完美傳遞畢生的信仰──「女體崇拜與永恆之美」，堪稱最後傑作的《瘋癲老人日記》讓世人更能透徹了解一代文豪最精華「為美而生」的信仰與人性觀察。

★「谷崎潤一郎親手開拓了現代文壇一個不曾有人涉足的藝術領域。」――永井荷風

單單只是與颯子相處，間接的快感已足以令老人深深著迷。老人無法抗拒的想滿足眼前這名女子的所有要求，甚至不惜得罪妻子，豪擲三百萬圓買下奢華珠寶，只為了博得佳人一笑，也許還能再次親吻她那充滿蠱惑的小腿……最後，他只要再完成最後一個心願就好了。

谷崎潤一郎
1886年生於東京日本橋。東京帝國大學國文科肄業。1910年初試啼聲，發表短篇小說〈刺青〉、〈麒麟〉等，大受好評，從此登上文壇。作品多以女性崇拜、戀物癖、嗜虐等強烈慾念描寫作為基底，將感官美學推展至極致。日本文學界奉其為經典的唯美派大師。曾以《細雪》獲得每日出版文化賞及朝日文化賞，以《瘋癲老人日記》獲得每日藝術大賞，1949年獲頒日本文化勛章，1960年曾獲得諾貝爾文學獎的提名。1965年因腎病辭世。

代表作有《春琴抄》、《陰翳禮讚》、《痴人之愛》、《細雪》、《鍵》、《瘋癲老人日記》等。
劉子倩
政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

五十歲左右為止，死亡的預感與日俱增讓我很害怕，但是現在已經沒那回事。我對人生已疲倦，好像甚麼都無所謂了，隨時死去都沒關係。日前去虎門醫院做斷層掃描時，被宣告可能是癌症，陪同的老伴和護士小姐都花容失色，可我卻非常鎮定。連我自己都很意外居然能夠如此平靜。想到漫長的人生這下子終於要結束，甚至有點如釋重負。所以我對活下去毫無執著，但只要還活著，就不可能不被異性吸引。我想這種心情恐怕會持續到死亡的那一刻。我沒有久原房之助那種旺盛精力，據說他九十高齡還能生子，我如今已是性無能，但我還是可以用各種變形的間接方式感受性魅力。現在的我等於全靠這種性慾和食慾的樂趣活著。我這種心境，好像只有颯子隱約察知一二。在這個家中，知情者只有颯子。其他人毫無所知。颯子似乎在用間接的方式逐步試探，觀察我的反應。
連我自己都很清楚我是個滿臉皺紋的糟老頭。晚上睡覺時拿下假牙照鏡子，鏡中的臉孔著實不可思議。上顎與下顎沒有一顆自己的牙齒。也沒有牙齦。抿嘴時上下唇會乾癟地黏在一起，而且鼻子下垂幾乎落到腮幫子。這是我自己的臉嗎？我不禁目瞪口呆。別說是人了，就連猴子都不會有這麼醜惡的臉孔。這種嘴臉還妄想甚麼被女人青睞。相對的，世人認定我肯定也自認是個完全沒那種資格的老頭子，因此對我很放心，讓我有機可趁。雖然我沒資格也沒實力去趁虛而入，但我可以安心親近美人。自己雖無實力，卻可以唆使俊男美女，讓家庭產生糾紛，自己躲在一旁看好戲。……

二十日。……淨吉如今似乎沒那麼愛颯子了。或許是經助出生後愛情逐漸冷卻。他現在頻頻出差，即便待在東京也有很多應酬經常晚歸。說不定是在外面有了女人，但我無法確定。現在對他來說，工作似乎比女人更有吸引人。以前他們相當恩愛，他這種三分鐘熱度也許是遺傳了我的毛病。
我向來採放任主義所以沒有去干涉，但老伴當初反對他和颯子結婚。颯子雖自稱是NDT（日本劇場Danicng Team）的舞者，但她只在日本劇場待了半年而已，之後也不知做了些甚麼，好像還曾混跡淺草一帶，似乎也在某家夜店上過班。
「妳現在不跳芭蕾舞了？」我曾這麼問。
「我不跳芭蕾舞了。我曾夢想成為芭蕾舞伶，去上過一兩年的課，所以踮起腳稍微站一下還可以，說不定現在也能踮腳尖。」當時她如此表示。
「既然已經學了那麼久，為什麼不繼續跳？」
「因為腳會變形，變得很醜。」
「所以妳就不跳了？」
「我可不希望腳變成那樣。」
「會變成怎樣？」
「還能怎樣，當然是很醜。腳趾全部長繭，還會腫脹，指甲全都掉落。」
「妳現在腳很漂亮呀。」
「本來以前我的腳更漂亮。結果因為練舞變得很醜，只好放棄芭蕾舞，拼命想讓腳恢復原狀，每天拿浮石和銼刀等各種工具磨腳皮。即便如此還是沒恢復以前的模樣。」
「來來來，讓我看一下。」
我意外地有機會觸摸她的玉足。她把雙腿伸到沙發上，脫下尼龍襪給我看。我把她的腳放到我膝上，將五根腳趾一根一根握住。
「摸起來好軟，根本沒有甚麼繭嘛。」
「您再仔細多摸幾下。用力壓那邊試試。」
「啊，這裡？」
「對吧？還沒有完全恢復。芭蕾舞伶說來好聽，但是他們的腳簡直慘不忍睹。」
「芭蕾舞伶雷佩欣絲卡雅的腳難道也是那樣嗎？」
「那當然，我在練習時不知有多少次跳到鮮血不停從舞鞋淌出。不只是腳，小腿肚這裡也會隆起，變得硬梆梆。就像工人的小腿一樣肌肉糾結。胸部也扁了變成洗衣板，肩膀的肌肉也像男人一樣硬梆梆。就算是在舞台表演的舞者多少也會變成這樣，幸好我還沒有那樣。」
淨吉當初愛上她的確是因為她的外貌，她雖未念過甚麼書，頭腦似乎不差。她的個性好強，嫁來之後努力學習，如今法語和英語也好歹能說上幾句了。她喜歡自己開車，也愛看拳擊賽，同時也附庸風雅地喜愛插花，京都一草亭的女婿每週會帶著各式珍稀花卉來東京上課二次，她跟著那人學了風雅作派。