壞壞的大吼吼

經典故事《小紅帽》改編，翻轉你對大野狼的想像

沒有人知道他是不是一隻狼，也沒有人想查明清楚……。吼吼長得又黑又兇悍、會嚇唬人類，但他從來沒有吃過任何人。而且他喜歡在太陽下做日光浴、追逐蝴蝶、在河裡游泳。直到有天，穿著紅色斗篷的小女孩遇見了吼吼。即使小女孩想和他做朋友，吼吼卻不領情，不過小女孩留下的一本書漸漸融化了他的內心……。

丟掉以貌取人的觀念，以善待人就會發現別人美好的一面。
成功轉型大野狼！現代版小紅帽故事令人暖心

尹格麗‧賈培特Ingrid Chabbert
1978年出生於法國阿韋龍省，現居法國卡卡頌。從小就開始到處寫作，從2010年出版第一本書至今已累積無數作品。作品包含《那一天我變成一隻鳥》、《最後一顆樹》（暫譯）、《大海裡的一滴水》（暫譯）。

谷瑞迪Guridi
1970年生於西班牙塞維利亞，為插畫師和畫家的兒子。早期原先從事繪畫與平面設計，自2010年開始轉而擔任童書繪本插畫家。其創作或繪製的童書已高達三十本多本，現居西班牙。

林幸萩
童里繪本洋行負責人。曾任職信鴿法國書店十餘年，熟悉外文書籍在台灣市場的策劃與行銷，喜愛各類圖像書和圖文書。時受邀擔任書店顧問，策劃藝文空間與活動 ; 接觸繪本二十餘年，2001年開始引進法文童書和繪本，介紹給台灣讀者，努力讓閱讀面向更豐富更多元。目前也受邀擔任繪本顧問，協助繪本審書、選書、行銷和翻譯。

不要根據外表決定一個人

書中的主角吼吼就像我們熟知的大野狼。他雖然外表兇惡，但並不會吃人。但相反的，人們只要見到他就害怕地拿武器打他，甚至只要聽到名字就會心生恐懼。難道吼吼真的像別人形容的這麼可怕嗎？

當小女孩遇見吼吼，她並沒有向大人那樣害怕或是攻擊吼吼，反而上前主動想和他作朋友。正因為她是個小孩，而小孩有著單純的心靈，所以當她看待吼吼，就不像大人的角度那般先入為主。小女孩的問候和一本書，漸漸打開了吼吼對人類封閉的心，也發展出人與動物之間的友誼。

或許有時人們看待事物，甚至是對彼此都抱持著一種刻板印象，但是有多人少人能像小女孩一樣單純呢？作者筆下的吼吼外表兇悍，心靈卻單純無比，甚至能因為讀了一本書而高興整天，這徹底打破了以往人們對大野狼的負面觀感。特別的是，這本書的封面以黑色為主，這正好是吼吼身上的顏色；而內頁則以白色為底，彷彿走進吼吼那猶如白紙一樣純淨的內心世界。本書的插畫給我一種粗獷又簡單的視覺感，但隨著每次閱讀，感受都有所不同，谷瑞迪的獨特畫風確實是非常吸引人。閱讀完本書後，我的感想是，不要根據外表來決定一個人。若我們能像書中的小女孩以善待人，或許也會發現別人美好的另一面。

譯者導讀
經典童話《小紅帽》，是十七世紀由法國詩人、作家夏爾•佩羅（Charles Perrault）所撰寫的作品。內容為一名小女孩與大野狼相遇的故事。時至二十一世紀的今日，不論是為《小紅帽》原作繪畫插畫，創作新版本，或者是改編改寫，都是歐美繪本創作人視為創作生涯中，最想要挑戰和發揮創意的故事。

《壞壞大吼吼》的故事改編自經典童話《小紅帽》，原本是反派角色的大野狼在這本繪本中，變成了「受害者」，他獨居在森林中。但此書中的「小紅帽」，看似弱小，但非常聰慧機靈，她想幫助這隻令人害怕的動物，更人性化、更通人情。這是一個「成功轉型」的故事，在未料的情形下，發生了改變自己一生的重要轉機。

性本惡或性本善？壞壞大吼吼的壞，是被他人想像出來的。當然，沒有人想過要去求證這件事，人們只想避免提及他的名字或看見他。尚未親眼見，親自接觸本尊，吼吼的惡名就已經廣為流傳。

法國繪本作家、漫畫劇作家尹格麗‧賈培特（Ingrid chabbert），於2010年出版第一本繪本之後，至今已經創作了一百多本繪本，故事風格豐富多元。與西班牙插畫家谷瑞迪（Guridi）共同創作了十幾部繪本。

當讀者從文字中了解，這位可憐的吼吼其實不像傳聞中那樣愛逞兇好鬥。他誠摯的眼神立即擄獲讀者的目光。西班牙插畫家谷瑞迪粗獷簡單的筆觸，一個小小白色圓圈裡一個小小黑色圓點，就能傳達出情感和個性。谷瑞迪相當能掌握尹格麗‧賈培特故事的第二層意涵，透過插畫將之表現出來。

此書中，在對立的關係裡，一方是人類，一方是被人類稱呼的野獸，兩方各自待在自己的舒適圈。因為害怕對方，都往後退一步，禁止自己往對方靠近，這也是一種心理上的安全距離。

幸運的是，在這個世界上有一種生物叫做「小孩」。雖然小女孩難以判斷吼吼是好人或是壞人，她心裡卻有一股堅定，帶著一個『可能改變』吼吼不願與人親近的禮物 – 一本書。閱讀讓吼吼敞開心胸，不再離世孤立，發現了友誼的需要和必要，更幸運的是，難纏小孩的固執，讓他擁有了一段溫馨友誼。

這是一本依據《小紅帽》而改編成的迷人故事，極簡主義的插畫與暖心故事文本相得益彰，建構成一部精彩作品。