冰雪奇緣2外傳小說：闇影森林

謎樣的祕密咒語、陰森的超現實惡狼......

艾莎、安娜、阿克、雪寶

即將踏上一場「面對恐懼」的奇幻旅程！


★美國暢銷書作者，重新詮釋冰雪世界的奇幻歷險
★全新故事內容，銜接《冰雪奇緣2》的外傳小說

【劇情簡介】

童年的夢魘成為真實的惡魔？
進入暗黑森林，不只是需要勇氣……

美麗又寧靜的艾倫戴爾王國出現詭異的疫病，
動物毛色白化並昏迷不醒、農作物長白色霉斑等怪異現象……
艾莎環遊世界的旅程被迫延後，安娜終於有機會擔任姊姊的得力助手。
安娜意外的在城堡密室裡找到一本神祕的魔法書，
立刻吟詠書中的咒語期待能治癒疾病，
沒想到卻讓童年出現在惡夢中的白狼，化為真實的惡魔！
艾莎、安娜一群人帶著勇氣、真誠和愛的強大力量，
企圖阻止白狼毀滅艾倫戴爾王國，展開充滿未知的奇幻之戰！

【本書的魔力】
1.刺激的故事情節：這本小說具有感人的親情、熱血的戰鬥以及神祕解謎等劇情。故事前後呼應、流暢緊湊的敘事手法，帶領讀者進入一場奇幻又真實的冒險，一定要看到最後，可能會戲劇性的扭轉故事！
2.鮮明的角色設定：穩重負責的艾莎、樂觀開朗的安娜、粗曠卻心細的阿克、搞笑又聰明的雪寶、陰森的惡狼、神祕的森林精靈等，清楚刻畫出各個角色的性格，讓每個人物在故事中能各司其職，發揮出自己的特點。
3.栩栩如生的場景：關於季節、動植物、森林、房屋、洞穴等奇幻場景，有細緻的描繪，讓讀者能想像出故事裡的空間感、時間感，並感受觸覺、視覺、聽覺等所帶來的感官刺激。
4.思考主題廣泛：仔細描述每個人所遇到的恐懼與難題，思考人們如何在個人與群體之間，關愛與信任之間，作出最恰當的選擇。
5.享受閱讀的樂趣：緊張懸疑的情節卻有帶點幽默與樂觀、引發著讀者的好奇心，閱讀起來十分過癮，一定可以一章接著一章。

【書籍資訊】
◎本書關鍵字：姊妹情誼、獨立思考、團隊精神、愛、責任、恐懼、惡夢、創意發想、奇幻歷險、神祕解謎等。
◎無注音，約十萬字。9歲以上可自行閱讀。
◎教育議題分類：閱讀素養、家庭教育。
◎學習領域分類：語文。

作者 卡蜜拉・蓓可（Kamilla Benko）

暢銷書《獨角獸任務》（The Unicorn Quest）三部曲的作者。卡蜜拉兒時堆了一個小女孩的雪人，希望雪人能當她的朋友，沒想到過沒多久，父母告訴她，她真的就快有妹妹了。好在這對姊妹感情融洽，至今仍是好友。印第安納州出身的卡蜜拉，目前在紐約生活，並以兒童書編輯為生。


譯者 亞奇

關渡基督書院畢業。人生的魯蛇、無可救藥的購物狂。生平大志就是靠翻譯吃飯！

個人部落格：anubischu.blogspot.tw

序曲 8
第1章 安娜的計畫 17
第2章 圖書室的線索 28
第3章 城堡密室 39
第4章 魔法書 46
第5章 夢魔 53
第6章 群眾集結 60
第7章 熱可可的咒夜 71
第8章 惡狼來了 80
第9章 石巨人的通道 92
第10章 奧肯商店 104
第11章 行前準備 118
第12章 踏上吼河之路 125
第13章 艾倫的英雄傳奇 133
第14章 神祕者索倫森 143
第15章 黑沙風暴 156
第16章 水晶礦坑 167
第17章 森林精靈 175
第18章 圖書王 185
第19章 草泥屋 198
第20章 選擇 205
第21章 拉鋸戰 213
第22章 圓弧之刃 220
第23章 吞噬 226
第24章 反轉恐懼 234
第25章 愛的暗影 243
第26章 答案 255
後記 263
致謝 266

序曲
天空清明，森林也醒著。

樹頂光禿禿的枝條被風吹著，像牙齒碰撞般卡答作響。艾倫戴爾王國的公主安娜緊緊抓攏披肩，狂風不斷拉扯她的辮子。她瞇眼看向樹叢，就她所知，樹叢不該有眼睛。不過話說回來，五歲的公主也不該在深夜裡獨自離開城堡。可是安娜並不是單獨外出，她的姊姊艾莎也在雪白森林的某處，安娜躡手躡腳的靠近樹叢，說不定艾莎就躲在裡面。

艾莎比安娜大三歲，有一雙亮藍色的大眼和羞怯的笑容，淺金色的髮辮總是端莊的垂在背後，她是那種可以一坐好幾個小時又不亂晃雙腿的孩子。大人常誇艾莎乖巧，但其實全世界只有安娜最了解艾莎。在艾莎乖巧有禮的外表下，其實有一顆淘氣愛玩的心，只是平常沒有機會顯露。而安娜很樂意充當擋箭牌，讓艾莎穿上披肩，偷溜出城堡堆雪人、在北極光下玩躲貓貓，也就是她們現在在森林裡玩的遊戲。剛剛艾莎一下子就在樹洞裡找到了安娜，安娜則起碼找艾莎找了五分鐘以上……就像一輩子那麼久。

樹葉沙沙作響，安娜捂著嘴免得笑出聲音。錯不了，白雪靄靄的樹叢中確實有人正盯著她瞧。她屏息一步步靠近，她確定那是艾莎，但仍無法撇除是森林精靈的可能性。她們的母親伊杜娜皇后常說的床邊故事中，神祕的精靈們就居住在河流中或岩石下。安娜的心跳逐漸加快，如果真是森林精靈，她一定要看看祂們的尾巴。安娜一直很想知道，森林精靈的尾巴究竟像馬尾般飄逸，或像狐狸尾巴般蓬鬆，又或是像老鼠般細長？

五彩繽紛的極光在天空舞動著，安娜隱約感受到樹叢後方的人影……她撥開樹葉，頓時看到金色的毛髮，看來不是森林精靈，真的是她姊姊。

安娜笑著搖晃樹叢說：「找到妳了，艾莎！換妳當鬼！」

艾莎沒回應。

「我說『找到妳了』。」安娜看著樹葉的縫隙，「按照規則，輪到我躲起來了，妳快出來吧！」

樹叢內的身影一轉頭，安娜這才發現自己弄錯了，在流轉的光線下，她看到的不是金髮……

是白毛！

高大的白狼伸展修長的四肢，異常優雅的步出樹叢，銳利的黃眼珠緊盯著安娜。安娜噤聲不敢尖叫，她低頭看著白狼如馬般龐大的身軀，然後注意到嚇人的狼爪，竟然和她父親安格納國王的盾牌一樣大，但是更可怕的還在後頭……

沒錯，最可怕的是牠爪子和嘴巴周圍染紅的毛。

紅色。血的顏色。

難道是姊姊發生什麼事了？

「艾莎！妳在哪裡？」安娜害怕的大叫。

白狼一躍而起。

安娜拔腿狂奔。

她的心跳急促如小鹿亂撞，呼吸聲尖銳如利刃，隨著她的腳步越來越快。安娜心想她怎麼樣也跑不過野狼，這時她看見一根高大的圓木，於是迅速的躲在木頭後方，雙手抱膝、盡可能縮小身子。安娜緊憋著氣，即使肺部因渴望呼吸而隱隱發疼，但她仍不想讓細微的吐息，洩漏自己的所在位置。時間一分一秒過去……她成功甩開野狼了嗎？

積雪不知不覺加深，安娜打了一個哆嗦。本來艾莎提醒她不要穿漂亮的綠色披肩，而改穿厚實的棕色羊毛披肩，她真該聽姊姊的話。

艾莎？艾莎在什麼地方？

安娜悄悄的探頭查看，抱著隨時會與野狼打照面的心理準備。但她只看見大樹在雪地上投射出陰森的暗影。起風了，安娜的恐懼感隨著寒意襲來。如果她走在新生的積雪，野狼可能會發現她的行蹤，但是若不移動，說不定會再也找不到艾莎……

染紅的白。

獸毛上的血。

野狼的模樣在安娜腦海中揮之不去，但她不可能一直躲在圓木後頭。於是她決定把披肩擺在地上，偽裝成五歲小女孩睡著的模樣，然後匍匐離開。一切如預期的順利，她慢動作的向後退了一步、又一步、再一步，在樹林裡小心翼翼的反向移動。母親所說的床邊故事中，森林精靈就是用這種移動方式隱藏尾巴，雖然安娜沒有尾巴，不過她在雪地留下的新足跡，可以掩飾她真正的位置。

安娜低聲的說：「艾莎，躲貓貓是妳贏了，拜託妳快出來吧……」

艾莎依然沒回應。雪下得更大了，安娜趕緊加快速度，穿梭樹林、繞到大岩石後方，想尋找姊姊的蹤跡，希望有任何一點線索都好。但安娜卻找不到半點足印，彷彿姊姊人間蒸發，彷彿……安娜害怕到不敢再想。

附近傳來狼嗥。

安娜僵住。她知道這個聲音，就和父親的獵犬聞到狐狸時所發出的叫聲一樣。這時，野狼又長嚎了一聲，只是這次的距離感覺較遠。看來安娜的誘餌生效了！她趕緊轉身逃跑，但是風雪越來越大，雪片堆積在她的睫毛上，阻礙了她的視線。

「艾莎！」她放聲大叫，「艾莎──艾──」呼喚聲突然卡在喉嚨裡。

出現在她眼前的不是姊姊，而是野狼。

可怕的黃眼珠再次鎖定她。

野狼為什麼會搶在她前頭？她根本沒空細想，只能逃跑。

安娜狂奔的腳步伴隨著陣陣飛雪，彷彿這個世界只剩白雪、恐懼、寒冷，以及無垠的天空！安娜一路衝到懸崖邊才緊急煞停，眼前出現一片漆黑遼闊的虛無，但是潛伏在後方的生物更可怕。

炙熱的呼吸。

鋒利的爪子。

尖銳的獠牙。

「艾莎！」安娜大叫。

艾莎依舊沒現身。安娜心想，如果艾莎到現在仍不出現，一定發生了什麼可怕的事情。突然，一陣劇痛在安娜的肩胛骨擴散開來，因為剛才遲疑太久，狼爪竟然瞬間刺穿了她的背部。

安娜向前踉蹌，跌落了懸崖……

***

然後醒來。

她眨眨眼，感覺到有一隻冰涼、舒服的手放在她的額頭上。眼睛聚焦後，安娜看到媽媽藍灰色的眼睛閃爍著擔憂，紅棕色的頭髮不像平時梳妝整齊，而是散落在肩上，她的肩膀上圍著一條酒紅色圍巾，邊緣有紫色的流蘇、上頭繡著許多雪花，圍巾內則是一件淡紫色的睡袍。

安娜瞬間彈坐起來，緊張的詢問：「艾莎呢？她被野狼抓走了嗎？」

母親溫柔的摟著安娜說：「安娜，別擔心。她很平安。」

「當時下著雪……周圍還有樹！我拚命的往前跑，然後……我就跌倒了！」安娜餘悸猶存，靠著枕頭努力坐直，「艾莎也在森林裡，但是她不見了，我好害怕！」

父親大步上前，拿著托盤，上頭有杯熱可可，「安娜，妳做惡夢了。」平時父親總是整齊往後梳的金髮卻往兩旁亂翹，就像是半夜剛策馬歸來的模樣。而且不知為什麼，父親穿著海藍色的正裝，佩戴耀眼的徽章和金黃的肩飾，而不是睡衣。

父親彎身將托盤放在床邊說：「艾莎在她房間睡覺，這個時間我們本來都該睡了。」

事情不太對勁。安娜記得半夜時，她在同一張床上醒來，看到窗外舞動的天空，所以想叫醒艾莎……做什麼事？安娜瞇眼，試著用她發脹的腦袋回想。真奇怪，她想不起來任何事，之後的記憶只有惡夢的概貌：山、狼、酷寒。

父親坐在母親身旁，將溫熱的可可遞給安娜說：「喝吧。」蒸氣從杯子裊裊上升，動作和野狼一樣輕鬆優雅。

安娜打了個寒顫，仍然心有餘悸，但她絕不會拒絕熱可可。喝了一口可可後，瞬間溫暖了她的身體和心情。

母親拍拍安娜的膝蓋說：「還記得我之前常說的古老神話《弗利嘉與漁人》嗎？每當我做惡夢時，總想像將惡夢揉成一團，然後丟出窗外，所以弗利嘉就可以撈捕月亮和太陽以外的東西。」

雖然安娜記得，但她搖搖頭，期待母親繼續說下去。她仔細聆聽母親說故事，內容述說著：有位自大的漁人不斷撒網想捕捉大魚，卻意外困在星海……安娜最喜歡依偎在母親身旁，母親身上所散發出來的薰衣草香，總能安撫她的心。

惡夢的記憶淡去，現實取而代之：有舒適的臥室、粉紅色的裝飾壁紙、華麗的厚地毯、艾倫戴爾城堡的橢圓形油畫、皇后人像的掛毯、牆上搖曳的燭光。雖然房間內的壁爐沒生火，但餘燼點點的星火有如珠寶般閃耀，身旁有父母的陪伴對安娜來說才是無比的安慰，漸漸的，安娜感到眼皮沉重……

「覺得好一些了嗎？」等母親說完故事，父親輕聲低問。

安娜點點頭，父親笑著說：「熱可可讓一切變得美好。」

「我們該叫醒艾莎。她也喜歡熱可可。」安娜眨眼舉著空杯。

窗外的雲層飄過，房間顯得忽明忽暗，安娜差點錯過父母彼此交換的眼神。

「艾莎在睡覺，妳也該休息了。安格納，你能再拿顆枕頭來嗎？」母親說。

安娜的父親起身走向一張白漆椅子，原本放在牆邊的椅子，現在卻立在安娜和壁爐的中間，地板上則有枕頭和皺成一堆的毛毯，就像是臨時的克難床鋪。

安娜的視線從地板回到父母的身上，通常只有她生病時，父母才會留宿在房間，安娜開口詢問：「你們剛剛睡在這裡嗎？我生病了嗎？」

「妳很健康。」父親淺笑後，拿起枕頭墊高安娜的頭，母親則將毛毯塞得密實點。安娜趁著父母熄滅燭火走向門口時，蠕動腳趾稍微弄鬆蓋毯。

「晚安，安娜。」母親在門口輕聲說，走廊的光線勾勒出父母的輪廓。

「晚安……」安娜的頭陷在枕頭裡，喃喃回應。

光暈逐漸變小，最後隨著帶上的門消失，安娜側耳聽父母腳步聲離去後，轉頭望著窗外。

天空沉睡著，北極光的色帶收在一片片的雲層後，但月光依然明亮。月亮就像野狼的黃眼珠垂望在天空，注視著、等待著。只是在等待什麼呢？

寒意再度來襲，安娜拉高毯子蓋著頭，但始終睡不著……