甲蟲男孩02：女王再臨

甲蟲版寶可夢
和充滿勇氣與智慧的甲蟲一起並肩作戰
結合自然生態與科學知識，媲美羅德．達爾式幽默，
絕無冷場的甲蟲冒險故事！

★★暢銷全球37國，囊括英美25個童書獎項★★
特別收錄專家監修的「昆蟲學詞典」
跟著甲蟲夥伴走完這趟驚奇旅程，
從此也讓你輕鬆晉升甲蟲達人。

YouTube熱門生物老師米蘭老師｜親子專欄作家陳安儀｜年度暢銷作家陳郁如｜
金鼎獎科普作家．生態教育工作者黃一峯｜科普書籍作者．自然生態觀察家黃仕傑
保證精采推薦！

◎得獎記錄
★ 2016美國紐約圖書館年度百大好書
★ 2016美國《出版人週刊》年度最佳童書
★ 2017美國ALA圖書館協會年度童書選書
★ 2016英國衛報年度最佳童書
★ 2017英國卡內基文學獎提名

◎本書3大特色
特色1　揉合昆蟲生態的冒險故事，透過情節的傳遞，自然建立起對環境保育與基因改造應有的正確觀念。
特色2　書中擬人化的甲蟲描寫得活靈活現，與人類間真摯的情感，即使不熟悉甲蟲的讀者也會為之動容。
特色3 特邀甲蟲專家撰寫書後附錄：「昆蟲學詞典」，幫助理解文本內容，並增加閱讀深度。

達克斯歷經各種險阻從盧克莉霞的手中救出了爸爸，
但卡托博士返家後，卻表現得異常冷漠，
不僅禁止達克斯過問任何有關盧克莉霞的消息，
更揚言要除去那群具有人類智慧的甲蟲。

於此同時，為了迎接即將到來的年度電影獎頒獎典禮，
盧克莉霞正積極替入圍的女主角們設計新一批禮服，
然而，用來製作那些禮服的素材不是別的，
竟是一隻隻活生生的甲蟲……

究竟甲蟲女王在籌劃什麼陰謀？
那些禮服又藏著哪些不可告人的祕密？
達克斯和他的甲蟲同伴能夠及時查明真相嗎？

◎本書關鍵字：甲蟲、節肢動物（昆蟲綱）、轉基因、生命科學、自然生態、冒險成長
◎無注音，適合10歲以上閱讀
◎教育議題分類：人權、家政
◎學習領域分類：語文、自然、綜合活動

【少年天下】系列介紹
1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。
2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。
3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。
4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。

M.G.里奧納（M. G. Leonard）
英國作家、詩人、電影劇本作家。在倫敦國王學院獲得莎士比亞研究學士學位。曾任職唱片公司，管理樂團，也曾受過專業演員訓練，目前擔任英國國家戲劇院的媒體數位製作人，負責製作播客，以及有關劇場製作的紀錄片。《甲蟲男孩》是她的第一部童書作品，也是《甲蟲三部曲》的第一本小說。目前和先生及兩個兒子住在英國布萊頓。


黃意然
臺灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，喜歡看小說、電影，熱愛旅行和美食，現為專職譯者，近期譯作有《寫給未來的日記》、《別告訴愛麗絲》、《安眠醫生》、《愛的故事》、《長腿叔叔》，及《有時候，他們會回來》等。

【各界好評】
每個孩子應該都曾幻想擁有一個超級寵物，可以陪著他上山下海、克服萬難，而這本小說中的主角達克斯就是這樣的幸運兒，他遇到了一隻甲蟲夥伴巴克斯特，可以陪著他一起冒險、一起解決問題。這是一本充滿昆蟲知識的冒險故事，精采的情節裡還富含著對環境保育的概念，是一本適合青少年閱讀的小說！──金鼎獎科普作家．生態教育工作者黃一峯

我誠摯的推薦給您與孩子，無論是自己拿著書細細品味文字內容，或是說故事般與孩子共讀，都可以藉由《甲蟲男孩2：女王再臨》跟著我與主角達克斯還有甲蟲們運用神奇的能力來場充滿想像力的冒險，保證絕無冷場，而且值得一讀再讀！──科普書籍作者．自然生態觀察家黃仕傑

即便是成年人如我，一拿起《甲蟲男孩》之後，也不禁廢寢忘食。厚厚的一本書，我竟然一氣呵成的讀完，故事緊湊，絕無冷場，而且保證你無法預知劇情，猜不到結尾！──親子專欄作家陳安儀

一個男孩與三個朋友，還有一群美麗堅強的甲蟲一起冒險的精采故事，特殊的架構讓人眼睛一亮，情節緊湊讓我連連吸氣，看完會讓你也想要有一隻聰明又解人意的甲蟲朋友！——暢銷奇幻小說【仙靈傳奇】系列作者陳郁如

M. G.里奧納刻劃的對白沉重有力，情節緊張；到最後你只能讚頌她是兒童文學界原創的新代言人。預期將掀起另一波甲蟲狂熱。──《泰晤士報》

各位家長請注意：這個迷人的故事很可能會讓甲蟲成為大受歡迎的寵物。──《每日電訊報》

非常精采的書，充滿酷斃了的甲蟲！──《衛報》

以一連串的瘋狂行動和幽默感，巧妙的拆解一件陰謀，創造出一個迷人、感動人心的甲蟲樂園。 ——《科克斯書評》

融合冒險、懸疑和科學知識所創造出來的這個故事，不僅僅是關於昆蟲，作者提供獨特的視角，帶讀者一瞥昆蟲世界，連受不了昆蟲的人都為之著迷。──《出版人週刊》

作者豐富的說故事技巧，具備經典童書才有的精神。熱愛冒險故事、擬人化角色的讀者，一定會愛上這個快節奏的閱讀開胃菜。──《書單雜誌》

刺激的冒險，加上生動活潑的人物，最對羅德．達爾和《波特萊爾大遇險》粉絲們的胃口。——WRD雜誌

作者把科學冷知識和蟲子神奇的揉混，交織成一個懸疑故事，如果你喜歡羅德．達爾、雷蒙尼．史尼奇，或是《101忠狗》，你真的會愛上這本書。──YABC青少年童書書評網

讓人興奮的原創偵探故事，不僅吸引男孩和女孩，也包括任何喜歡解謎的大人。準備好來參加這場甲蟲大戰吧！──Bookbag文學網

如果你還沒把大部分時間耗費在甲蟲身上，讀了這本書之後，一定會。 ──倫敦自然歷史博物館鞘翅目標本室經理馬克斯．巴克萊

M.G.里奧納的《甲蟲男孩》是本不可思議的讀物！有羅德．達爾式的壞蛋、宏偉的巢穴建築、奇巧的甲蟲，以及從一開始就讓人想為他們加油的孩子。非常出色。──英國童書作家艾比‧埃芬史東

如果你從來不曾認為甲蟲是可愛的生物，那準備好動搖你的想法吧。──英國童書作家皮爾思．托爾代

陰森森又有趣的羅德．達爾式冒險，一翻開書就擄獲讀者的心。──英國童書作家凱薩琳．伍德芳

【推薦序一】
因為甲蟲，讓我的人生充滿各種可能，而且不斷實現夢想！
文／科普書籍作者．自然生態觀察家黃仕傑

試問，有哪位大小朋友看到獨角仙或鍬形蟲，能不被牠們強壯的外觀吸引而靠近觀察？自認是一個超級喜愛甲蟲的生態觀察愛好者，無論何時何地，對於各種形狀、顏色、習性、大小不同的甲蟲，都能以不同的角度與方式去發現、記錄牠們的美。喜愛甲蟲的歷程吸收許多不為人知的科學知識，因此有機會出版多本甲蟲相關圖鑑與觀察日記，並在人生道路上遇到各界一樣喜愛甲蟲的好友，其中不乏甲蟲研究學者，跟著他們一起研究學習，雖然田野調查非常辛苦，常常豔陽下雨、餐風露宿，但依舊樂此不疲，研究團隊為了感謝我數年來的協助，在二○一四年將臺灣南部發現的新種甲蟲，以我的名字為其命名為：「仕傑擬迴木蟲」（拉丁文學名： Euhemicera shihchiehi ），讓我與甲蟲之間的緣分變得更緊密難分。

閱讀《甲蟲男孩》一書時，感覺自己就像主角──達克斯，在作者筆下與甲蟲一起冒險，跟著魔幻的內容暢遊在不同視角的甲蟲世界，其中有很多甲蟲都是我真正在原產地找到過的種類，如高卡薩斯南洋大兜蟲、粗腿金花蟲等。 《甲蟲男孩2：女王再臨》內容比起上一集更加緊湊，作者巧妙結合想像力、懸疑、科學知識，非常符合我這個長不大的大男孩與我家正在長大中的小男孩。我跟孩子會因為內容來討論金龜子外表上發亮的鱗片，為什麼要有這些鱗片？為什麼發亮？為什麼會脫落？找完資料後再回到書中內容，完全達成閱讀、發現、好奇心、找答案，最後歸納結論，而且還達成最無價的親子時光。

我從小就熱愛這些身披盔甲的昆蟲，雖然當時家裡並不允許我的興趣，反而把我送去學鋼琴、小提琴，但冥冥之中甲蟲早已進駐內心深處，而且在多年之後一次爆發，讓我能在生態世界裡藉由甲蟲賦予的雙翅，任意翱翔並不斷完成自己的夢想。我誠摯的推薦給您與孩子，無論是自己拿著書細細品味文字內容，或是說故事般與孩子共讀，都可以藉由《甲蟲男孩2：女王再臨》跟著我與主角達克斯還有甲蟲們運用神奇的能力來場充滿想像力的冒險，保證絕無冷場，而且值得一讀再讀！
 
【推薦序二】
蟲蟲正義聯盟的神奇力量
文／親子專欄作家陳安儀
　
很多父母不明白，為什麼孩子（尤其是男孩子）總是對怪獸、恐龍、機器人、甚至是甲蟲，那麼的著迷。其實說穿了，那是一種「力量的投射」。

孩子在現實社會中，是最弱勢的一群：他們在家要聽父母的話、在學校要聽師長的話，有時，甚至還會被高大凶悍的同儕欺凌。於是，幻想自己有怪獸般令人恐懼的外表、希望自己能有恐龍般威武雄壯的外型、或是像機器人般打不死的能力，自然也就一點兒也不奇怪了！

然而，在現實生活中，孩子卻不可能豢養一個怪獸、恐龍、或是機器人。於是，一隻擁有黝黑堅硬的鞘翅、寬大有力的巨顎、猙獰嚇人的剛毛的甲蟲，自然順理成章成為男孩子夢寐以求的寵物。只可惜，甲蟲的外型雖然強悍有力，但牠畢竟不像小狗小貓，能夠聽懂主人的話，乖順的按照主人的要求行事，更不用說是跟主人同盟，保護主人、對付外敵了！

但是《甲蟲男孩》卻讓男孩們的夢想成真了！在這本書裡，本來就失去母親的達克斯，一夕之間，又遭逢父親失蹤；失恃又失怙的他，必須投靠唯一的親人麥西伯伯，轉學到一所陌生的學校去。原本就弱勢的他，在新學校又遭遇霸凌，就在他的人生最慘不忍睹時，他遇到了一隻神奇的甲蟲。

這隻被達克斯取名為「巴克斯特」的巨無霸兜蟲，不但長得威武雄壯，在危急的時刻替達克斯解了圍，趕走了討厭的校園惡霸，更厲害的是，他能夠了解達克斯所說的話！想想看，一隻跟小狗一樣聽話的兜蟲，隨時可以棲息在小主人的肩膀上，一起上學、一起工作、一起玩耍，而且只聽主人一個人的話……哇！這麼炫的寵物甲蟲，應該是世界上所有的男孩都朝思暮想的吧？如果我也有一隻，應該作夢都會笑了！

有了這樣一隻「神寵物」，更增添了達克斯要找回父親的決心。他在學校裡交到了兩個好朋友，三人無意間發現達克斯家隔壁鄰居骯髒的房子裡，竟然有一座「甲蟲杯子森林」！而且，每一隻甲蟲，都跟他的達克斯特一樣具有特殊的神奇能力……

即便是成年人如我，一拿起《甲蟲男孩》之後，也不禁廢寢忘食，因為看這本書，實在不太像在「閱讀」，而像是在「看電影」！一隻隻甲蟲獨特的模樣、一幕幕昆蟲大戰的畫面，甚至連反派女主角那令人毛骨悚然的造型，都栩栩如生、躍然紙上、飛舞在眼前，令人好似進入了一場神奇的夢境一般。厚厚的一本書，我竟然一氣呵成的讀完，因為《甲蟲男孩》的劇情緊湊，絕無冷場，而且保證你無法預知劇情，猜不到結尾！

無論你喜不喜歡甲蟲，這是一本保證好看的精采小說，當然，我想小讀者們看完小說之後，一定會更愛這些可愛的蟲蟲喔！

 

第一章　白雪公主
門口傳來輕輕的敲門聲。
「夫人？」
盧克莉霞．卡特轉頭，她無眼皮的雙眼閃閃發亮，宛如墨黑的囊腫，四條黑色幾丁質的腿毫不費力的攀附在白色天花板上，她的紫裙布料垂向地板。「傑拉德，什麼事？」她回答。
「美國女演員小露比．希梭羅來試穿禮服了。」法國管家隔著門說。除非受邀，他不得進入白廳。
「你可以帶她過來。」
「遵命，夫人。」
她聆聽管家謹慎的腳步聲順著走廊離去。能夠察覺周遭空間裡微乎其微的動靜真叫人興奮，這副新的身體和敏銳的感官讓她強大無比。她熱切期盼能夠向世界展現出真面目的那一刻。快了。再過不久。
她伸出人類的前臂，爬到門邊的牆壁上，以驚人的速度飛快往下爬，到達地面後，迅速翻身用後足站立。她邊走到房間另一頭，邊把中足收進裙子內襯的特殊口袋，拉上拉鍊，隱藏她的甲蟲身體。她撿起擱在玻璃桌上死氣沉沉的黑色假髮戴上，再拿起壓克力椅背上的白色實驗袍。她把兩手伸進袖子裡，套上實驗袍，再迅速從口袋掏出一副過大的墨鏡，戴到鼻子上遮住複眼。
她轉身照鏡子審視自己，抓起靠在桌邊的黑檀木手杖。她並不需要手杖，不過拄手杖會讓別人相信她出過車禍；而車禍這看似合理的說詞，成功掩飾了她在蛹化室裡蛻變的事。
她的感官抽動了一下。她感覺到無聲腳步的震動，來自她的私人保鏢。
玲玲是名女忍者，受過中國末代皇帝溥儀的保鏢高松壽嗣的培訓。她曾經是紐約芭蕾舞團最年輕的首席舞者，但在一次《天鵝湖》的演出中，她以破紀錄的速度表演黑天鵝的三十二圈揮鞭轉時，重重傷了腳踝，舞蹈生涯因此終止。玲玲就此高掛舞鞋，拿起忍者的劍，成為致命的危險人物。
盧克莉霞．卡特打開門。玲玲在門外等候，穿著一貫的黑西裝。
「有那些可惡甲蟲的蹤跡嗎？」
玲玲搖頭。「柯雷文和丹奇許還在找。」
「一群蠢貨。」盧克莉霞．卡特咕噥抱怨，「放出黃色瓢蟲。我需要全城上下布滿眼線。那些該死的甲蟲可能會壞了我的好事。我要找到牠們，消滅牠們。」
玲玲草草點了點頭。
與大賣場甲蟲的大戰出人意料，盧克莉霞．卡特可不習慣打敗仗。她想要毀滅那些甲蟲，不光是因為牠們是她偷偷養基因轉殖昆蟲的證據，也因為牠們讓她當眾丟臉。她不得不收買許多人，好避開牢獄之災，阻止她新眼睛的影像登上報紙頭版。那些甲蟲浪費了她的時間和金錢，要等到牠們被碾成灰她才會開心。
「還有，玲玲，除了眼線外，再派出有毒的瓢蟲──十一星黃色瓢蟲。假如還有人敢多管閒事，就把他給我消滅掉。」她舉起食指，「不過，不許碰巴索勒繆．卡托。明白嗎？他是我的。」
玲玲鞠個躬，輕手輕腳的離開。
盧克莉霞．卡特關上門。巴索勒繆逃脫讓她很生氣，不過他會回來的──他會不由自主。她用食指輕敲上脣，思忖那些叛徒甲蟲。說真的，她應該為牠們的能力好好稱讚自己一番，畢竟，牠們出自她的實驗室。
她微微一笑。誰想得到將巴索勒繆．卡托的DNA和甲蟲的DNA拼接在一起，會得到這麼厲害的結果──具有獨立思考能力、展現自由意志的鞘翅目？這可是新發現。她從沒看過不同種的甲蟲共同合作對抗敵人，真叫人興奮。不過，她注意到牠們缺少了殺手本能。她冷笑了一下。牠們八成遺傳了巴索勒繆的豆腐心。她的新甲蟲一半是德國狼犬：可訓練、能打鬥，而且可以執行命令。她養了一大群聽話的奴隸，目前，這正是她所需要的。
她走到桌後的雙向鏡前，從實驗袍口袋拿出口紅，塗上微微發亮的金黃色後，咂一咂嘴脣。克里普斯那小子，竟然放走卡托甲蟲，害她的工作倒退了好多年，讓她恨不得把那傢伙掐死。
門上一聲輕敲，熟悉的沙啞傻笑聲傳來，她轉過身去。
「進來吧。」她臉上掛上客套的微笑。
傑拉德打開門，一位身穿粉紅毛衣、白色百褶裙的性感金髮女郎搖搖擺擺的走進來。
「露比，親愛的，真高興見到你。」盧克莉霞邊說邊穿過房間。
小露比．希梭羅將金色捲髮甩過肩頭，用挑剔的眼光打量這間裝潢簡陋的房間。
「哇！你的室內設計師是誰啊？」她舉起一隻手。「不，不必說了。不管是誰，都把他開除掉。這裡簡直就像科學實驗室一樣。」她厭惡的皺著臉，用修剪得完美無缺的手指指著盧克莉霞．卡特。「亂詭異的。你的藥房風格太過頭了，這房間需要添加一點色彩。」她的手指隨意揮向房內各處。「杏黃或桃紅。另外還要靠枕，人人都愛靠枕。需要幫忙的話，我認識一個很棒的設計師，」她咯咯笑著，「我想，我們倆都知道你很需要。」
盧克莉霞．卡特沒回答，在接下來尷尬的沉默當中，她始終帶著禮貌的笑容。
「只是想幫個忙嘛。」露比滿不在乎的嘆了口氣，並向傑拉德拋了個媚眼。「我好渴喔。有氣泡水嗎？」
管家走向實驗室工作臺下的冰箱，拿出一只結霜的玻璃杯和一個深綠色的瓶子。他開瓶後將香檳酒杯注滿，遞給正在等待的女演員。
盧克莉霞．卡特雙手一拍。「那麼，我們要在電影獎上偷走全世界的心嗎？」
「我當然要。」露比一口氣喝光杯中物，將酒杯交還給管家，再用袖子擦一下嘴巴。「不然我怎麼會在這裡？」
「很好。」盧克莉霞．卡特咬緊牙關擠出微笑，提醒自己這次試衣很重要。「傑拉德，帶『白雪公主』來。」
「白雪公主？誰是白雪公主？」露比皺起眉頭，「我以為是由我來試穿？我在電話中跟你的人說過了。我現在可是大明星，我才不會……」
傑拉德推了一個細長的深色大箱子進來，那箱子和他一樣高。
「我把我的作品稱為『白雪公主』，因為它是用自然界所能找到最純淨的白色物質製成的。」盧克莉霞．卡特說。
傑拉德輕輕打開箱扣，箱子的門隨之開啟。箱子裡面閃閃發亮，一件雅致的禮服掛在金色衣架上，散發出光芒。
「天哪！」露比讚嘆的倒吸一口氣，精心修剪的指尖輕輕拂過她的紅脣。「這禮服是用仙塵做的吧！」她走向衣箱，伸出手去摸。
「事實上，是用甲蟲製成的。」
「用什麼？」露比迅速收回手。
「說得更精確一點，是白金龜屬的甲蟲，」盧克莉霞繼續說，「一種亞洲甲蟲。那極度純白是來自鱗片上一層薄薄的反射光子晶體。這些鱗片比人類製造的任何紙張或物質都要來得白，因為鱗片有複雜的分子幾何結構，能夠非常有效的散射光線。」
露比驚恐的盯著那件禮服。「你是說，這件禮服是用蟲子做的？牠們已經死了，對吧？」
「為了產生這麼完美的白色鱗片，白金龜必須用同等的強度反彈所有的顏色。」盧克莉霞．卡特繼續說明，「這是大自然難得一見的奇蹟。不過，把這些完美的白色鱗片用在為典禮所設計的服裝上，那裡燈火通明，還充滿了照相機的鎂光燈、聚光燈──嗯，這將是前所未有的創舉。」她直視小露比．希梭羅的眼睛，「穿這身禮服的人，將會讓所有注視她的人都目眩神迷。她將成為真正的明星。」
露比的目光轉回到箱子裡的禮服上。
「想試穿一下嗎？」盧克莉霞．卡特走近女演員，低聲說著，「我可是為你量身訂做的喔。」
露比緩緩的點頭。「嗯哼。好吧。」
盧克莉霞．卡特示意傑拉德把禮服從箱子拿出來，掛到豎立在房間另一側的樸素白色屏風上。「到屏風後頭穿上吧。傑拉德會為你拿出鏡子。」
露比小心翼翼的看著那件禮服。「牠們只不過是蟲子，對吧？」
「一點也沒錯，」盧克莉霞．卡特點點頭，她看著女演員遲疑的穿過房間，走到屏風後頭，臉上的笑容毫不鬆懈。「只不過是蟲子罷了。」
「喔，天啊，」露比把禮服從頭部套上時發出讚嘆，「這件禮服的觸感真是不可思議。」
當這位美國女演員穿著「白雪公主」，光著腳走出來時，盧克莉霞．卡特臉上客套的微笑放鬆下來，化為真正的笑容。那禮服光彩奪目，剪裁像一九二○年代的直筒低腰連身裙，不過上面不是亮片或珠子，而是覆滿了細小的白色甲蟲翅鞘，隨著女演員身體的一舉一動反射光線，閃爍著微光。
傑拉德展開衣箱的蓋子和側面，露出三面全身鏡，讓露比可以從各個角度端詳自己。她轉身背對鏡子回頭查看，對自己噘噘嘴。
「喔，太棒了！」她興奮的跳上跳下，「我看起來美極了！」
「像女神一樣光芒四射。」盧克莉霞．卡特點點頭。
「對啊！看看我，我完全是女神嘛。」她兩手插腰，朝鏡子傾身，炫耀自己豐滿的胸部。「這件禮服我要定了！」她抖動臀部和肩膀，甲蟲發出令人滿意的敲擊聲。「電影獎上的其他女生不會有像這樣的禮服。」
「在這件禮服旁邊，其他禮服都會像條髒抹布。」盧克莉霞．卡特說，「當你腳步輕盈的走在紅地毯上，鎂光燈一閃，每一片甲蟲鱗片都會完美的反光，為你罩上天使的光環。」
「只要我比史黛拉．曼寧更亮眼就好。」她大搖大擺走向鏡子再後退，「那個老巫婆已經是過去式了。今年，我要所有的目光都聚焦在我身上。拿到電影獎含淚致詞的一定是我。」
「我可以保證，沒有人的目光能夠從你身上移開。這件禮服將名留青史，令人永生難忘。」
「誰知道甲蟲可以這麼漂亮呢？」露比誇張的朝天攤開雙手，「如果這件禮服的主人換成別人，我乾脆死了算了。」
「像你這麼有才華的女演員要穿我的作品去參加電影獎頒獎典禮，真是我的榮幸。」
「我的造型師說你是個天才，樂蒂霞──」
「盧克莉霞。」
「嗯哼，樂蒂霞，隨便啦，」露比說，仍然對自己在鏡中的映像讚嘆不已，「那時我還不相信她呢。我錯得多離譜啊？」
「你太客氣了。」盧克莉霞．卡特逐漸失去耐性，「不過，我得跟你說一聲，假如你想穿這件禮服出席頒獎典禮，就必須同意一些規則。」
「規則？」露比皺起眉頭，「什麼樣的規則？」
「你要到典禮那天早上才會再見到這件禮服，我的職員會來協助你更衣，然後用我的車載你去典禮會場。你可以向媒體透露你要穿卡特女裝的作品，但是絕對不能向任何人描述這件禮服。這是機密。」
「機密？我喜歡！」露比挑起眉毛後拍拍手，「等我跨出豪華禮車，踏上紅地毯時，將會驚豔全世界。太棒了！」她向盧克莉霞．卡特伸出手，「盧盧，我們成交了。」
「那麼這件禮服就是你的了。」盧克莉霞．卡特說，不理會女演員伸出的手。
「很好。」露比聳聳肩，再看鏡中的自己最後一眼，才蹦蹦跳跳的走到屏風後，過了一會兒把禮服交給傑拉德。她套上粉紅毛衣，重新穿上白色細高跟鞋，走了出來。
「盧盧，很高興和你做生意。」露比停下來照鏡子檢查妝容。
「喔，不，是我的榮幸才對。」盧克莉霞．卡特指著門口，「傑拉德會送你出去。」
門在他們身後關上後，盧克莉霞．卡特轉向「白雪公主」，欣賞自己的作品。她把頭往後仰，從喉嚨深處發出可怕的喀噠聲。
禮服掛在打開的衣箱裡，微微閃光顫動，好像快要分解似的，然後突然如旋風般快速移動起來，數千隻特殊培育的白金龜從扣件飛出，群聚在盧克莉霞．卡特的頭部四周，有如閃亮的龍捲風。
盧克莉霞大笑起來。事情會進行得非常順利。