商品簡介
本書特色
★第9屆山田風太郎賞提名
★日本HORROR小說大賞《夜市》作者 最新力作
★反烏托邦長篇小說 殘酷而美麗的黑暗童話
內容介紹
──這屬於我的美好夢境,
為何會是影響全人類未來的關鍵?
受雇於黑心公司,日復一日忙於工作,身心俱疲的鈴上誠一,不知不覺間闖入了宛如繪本的小鎮。
這裡的天氣永遠和煦,食物新鮮美味,還有取之不盡、用之不竭的礦山。親切純樸的居民們友善地接納了異鄉人鈴上。鈴上在這裡認識了妻子,與她共結連理、生下孩子,獲得了原本有如奢求般的幸福。
融入小鎮生活的鈴上,某天開始,竟收到一封又一封神祕信件……
「你的離去,讓地球邁向毁滅……」
©Kotaro Tsunekawa 2018
作者簡介
一九七三年東京都出身。二○○五年以《夜市》獲得日本HORROR小說大賞出道,亦入圍直木賞。之後以《神隱的雷季》、《草祭》、《金色の獣、彼方に向かう》獲得山本周五郎賞提名,《秋之牢獄》、《金色機械》獲得吉川英治文學新人賞提名,每出版新作必受到矚目。二○一四年以《金色機械》奪下日本推理作家協會賞。其他著作有《南の子供が夜いくところ》、《竜が最後に帰る場所》、《月夜の島渡り》、《スタープレイヤー》、《ヘブンメイカー》、《無貌の神》等。
王華懋
專職譯者,譯有數十本譯作。
近期譯作有《便利店人間》、《軌道之雲》、《今晚,敬所有的酒吧》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《貪婪之羊》、《一路》、《海盜女王》等。
譯稿賜教:huamao.w@gmail.com
書摘/試閱
第一章 春季,夜風中的小鎮
1
車廂微微晃動著。
窗戶被車中的蒸氣薰成一片霧白。
鈴上誠一鬱鬱寡歡地坐在椅子上。
最近狀況很差。食不下嚥,渾身疲倦,晚上也睡不好。
都是工作的關係。
今天也被痛罵了一頓,明天也照樣要挨罵吧。看來他似乎被分派到這樣的「角色」。工作上也犯錯連連。
他不經意地抬頭,看見一個抓著皮革吊環的女人。
剎那間,他覺得彷彿有一道清新的光芒照亮了心靈。
墜入了愛河。
鈴上誠一這麼感覺。
不……不不不,不可能有這種事。不過那女人真是迷人。
人為何會愛上另一個人?是因為對方深具魅力,但愈有魅力,他愈覺得自己高攀不起。
女人瞥了鈴上誠一一眼。
鈴上誠一一陣害臊,別開了目光。
睡吧。
閉上眼睛。
屁股底下感覺到座椅的溫暖。他正在出差的歸途中,搭乘著不太熟悉的電車班次。
震動持續著,卻冷不防中斷了。不知何故,他有種瞬間陷入無重力狀態的不可思議感覺。
誠一張開眼睛。
女人正要下車。
她走到車門處了。
完全是不經思索地,誠一也站了起來,回過神時,人已經下車了。
車門在身後關上。
這裡是陌生的車站。
現在是一月,颳著徹骨的寒風。
我怎麼會在這裡下車?
女人已經從月台消失了。當然,往後的人生不可能再次與她相會了。
傻瓜。我這個大傻瓜。
不,我不是為了追女人才下車的,是……怎麼說,只是想轉換一下心情。
誠一對自己辯解。
讓他心頭鬱結的,不光是工作而已。家中有妻子,誠一卻無論如何就是跟她處不來。妻子在日常生活中提出的各種要求,或是說出口的話,所有的一切都讓他覺得離譜、可笑。
走下階梯。
穿過驗票口,來到強風呼嘯的馬路。薄薄的雲層後方,朦朧的太陽形成雙重的光暈。
車站前是一排灰色大樓。枯葉飛舞。遠方是樹葉落盡的樹林。
腦中某處發出警告。
我的公事包呢?
啊!誠一驚覺。手上沒有公事包。沒錯,忘在車上了。
裡面有一些重要文件,必須在今天六點前帶回公司,交給上司。如果打電話報告公事包忘在車上的事,絕對會被罵到狗血淋頭。誠一的公司不只是冷嘲熱諷或精神上的騷擾,還有肢體暴力橫行。
應該立刻打電話到車站,說明遺失公事包的事。運氣好的話,或許只是耽誤一下,一切都還來得及,然而腦袋就彷彿遭到重擊一樣,無法有條理地思考。
呼吸困難,淚水湧上眼眶。
腦中的線倏地繃斷了。
已經夠了。
誠一垂頭喪氣地往前走去。
煩死了。
不光是忘了公事包的事,錙銖積累下的所有一切,他都應付不來了。
已經夠了。
反正他什麼事都做不好。
想要就這樣消失到別處去。
他走下階梯,「覺得好像」經過了裸露的混凝土小徑。「覺得好像」經過貼滿傳單的路,走進有許多門的房舍。「覺得好像」走上了一道不知通往何處的緊急逃生梯。
斷線之後的事,他印象一片模糊。
也許就是在這個時候,從天而降的透明之物搬動了他的身體。
2
淡紅色的櫻花花瓣飄過空中,落在誠一的膝上。
白晝的陽光傾灑在四周圍。
誠一張開了眼睛。
輕輕捏起花瓣。
是春天。
他坐在油漆剝落的木頭長椅上。
誠一左右張望。
眼前是一座維護得宜的大廣場,沿著廣場,商家呈圓形並排。
雜貨店、珠寶行、蕎麥麵店、麥當勞、烘焙坊、鐘錶行。
誠一默默地坐了片刻。
長椅後方是車站。
上面標示著:「中央廣場站」。
這裡是哪裡?
他先走向車站。驗票閘門只有一處,而且很罕見地不是電子式,不能用PASMO或SUICA等交通卡感應,也沒有站員。牆面路線圖上的站名全都十分陌生。車站建築物相當精巧,讓人聯想到主題遊樂園裡的小車站。
誠一回到廣場。
沒多久,一名牽著臘腸狗的婦人經過前面。
「不好意思。」
誠一叫住對方。
看上去親切和藹、服裝也很體面的中年婦人停下腳步。
「方便問個路嗎?」
中年婦人點點頭,像在說好。臘腸狗湊過來聞他的鞋子。
「這裡是什麼縣?我想知道這裡的地名。」
婦人眨眨眼:
「什麼縣?你說什麼縣嗎?」
「呃,對。」
「你看那邊,這裡是中央廣場站啊。」
車站確實就在那裡。他剛才看到了。
「呃,我是……」
「嗯,什麼?」中年婦人說。
「就是……」
「不知道要怎麼開口是吧,我懂。你先坐下來,冷靜一下再說吧。你怎麼了呢?」
誠一再次環顧四周。不是都會的景色。放眼望去,所有的建築物都只到三層樓高。是陌生的城鎮,然而卻讓人湧出一股神祕的鄉愁,彷彿兒時曾經在夢中造訪過這裡。
「不好意思,我的記憶好像有點混亂。」
「不用道歉,你又沒做錯什麼。」婦人說。「不過你說記憶──你記得自己叫什麼名字嗎?」
「我叫鈴上誠一。」
「啊,不用向我報姓名沒關係。你是不是從別的地方搭電車過來,不小心下錯站了?」
沒錯,就是這樣。
他記得自己在陌生的車站下了車,也記得不知道自己身在何處,只是不斷地往前走。
印象中,他在陌生的車站下車時,好像還是冬天。但現在櫻花盛開,是春季的和煦氣溫。那麼這段期間,自己做了些什麼?不知道。每一段零碎的記憶都曖昧模糊,無法確定。
「你有沒有什麼身分證件?」
誠一摸索身上。他帶著錢包,裡面裝著駕照。鈴上誠一。有自己的名字。住址是東京都稻城市。
婦人探頭過來看:
「你有證件嘛。」
「是的。啊,我怎麼會跑來這種地方呢?稻城市離這裡很遠嗎?」
「不知道。」婦人說。「這裡的車站是從『盡頭之丘站』到『精靈之森站』,沒有叫稻城市的站。」
婦人叫住路人:
「欸,不好意思,這位先生說他失去記憶了。你們知道要怎麼去東京都稻城市嗎?」
幾名路人靠攏上來。
「什麼……咦?喪失記憶嗎?」
「不好意思。」誠一縮起身體。「不,我有記憶,也知道自己的名字和住址,可是怎麼說,有很多不記得的地方……」
被婦人叫住的男人們都異口同聲地說沒聽過什麼東京都稻城市。
「派出所在哪裡?」
「這裡沒有派出所。」其中一人說。
沒多久,天色逐漸暗了下來。
這天晚上,在廣場開店的蕎麥麵店老闆收留他過夜。老闆正值壯年,灰白的頭髮理成平頭。他把誠一領到牆邊堆著木箱的二樓空房。
「好好休息吧。」
老闆把一大疊舊被子放到地板上說。
「有困難就該互相幫忙。」
「謝謝。」
誠一從窗戶看著夜晚的廣場,一籌莫展。
可以看到路面電車的車站。
總之,只能明天坐車出去看看了。
木造老屋的蕎麥麵店二樓散發出一股獨特的味道,或許這就是別人家的味道。不過這味道並不會讓人覺得不舒服,反而讓他憶起兒時去朋友家玩耍的記憶。
他查看了一下,皮包裡有一萬五千圓。
隔天,誠一疊好被子下樓去,蕎麥麵店老闆準備了蕎麥湯麵給他當早餐。
「那個,我……」
「錢就不必了,等你將來發達了再還吧。」
誠一滿懷感謝地吃了蕎麥麵。
打開拉門外出一看,是個大好晴天。
這天他決定先一路坐到路面電車其中一邊的終點站「精靈之森站」。
買了車票坐進車廂。車廂只有一節,坐著幾名乘客。
這與誠一以前天天搭乘、擠得像沙丁魚罐頭的JR電車截然不同。車窗很大,車體復古,氣氛悠閒。
窗外的景色一片陌生,但偶爾會有似曾相識的建築物一晃而過。
電車掠過住宅區人家的庭院,或穿過沿海的隧道,風景令人目不暇給。
誠一認為,即使有人不知道稻城市也不足為奇。就算是東京二十三區,不曉得的人就不曉得吧。
乘客一個接著一個下了車,沒多久就只剩下誠一一個人了。
坐了約一個小時後,終點站到了。
「精靈之森站」位在鬱蒼繁茂的森林裡。
月台建在一片隆起的泥土地上。
一出車站就是泥土路,站前只有一家三明治店。除了這家三明治店以外,看不到其他的文明產物,因為實在太原始了,他吃了一驚。
他不知道該不該繼續往前走,正踟躕不前,疑似三明治店老闆的白皮膚男人從店裡走了出來。誠一問他:
「這裡再過去有什麼?」
「嗯?有山,雞山。」白皮膚男人掏出菸來,點了火。「你是來爬山的?」
「呃,也不是。」
「雞山光是爬到山頂,就得花上四個小時。如果是不習慣爬山的人,要花上更久的時間。看你這身打扮,勸你還是別上山吧。」
「這座山再過去有什麼?」
白皮膚男人吐出煙來,搖了搖頭:
「不知道,濃密的自然景觀一直延續下去,沒有住人。」
難道他是說,人類的領域就只到路面電車終點站的這裡嗎?
「是什麼縣?」這裡是什麼縣?或是山過去是什麼縣?
「不知道。」白皮膚男人搖了搖頭。
不管向任何人打聽,得到的回答都千篇一律──配上一副真的完全不知情的表情。
誠一無可奈何,再次搭乘路面電車回到「中央廣場站」。
他走進烘焙坊,點了蛋糕和咖啡。
他明白手頭的錢很珍貴,不該亂花,但想要讓心情好好平靜一下。
「啊,喪失記憶的人。」烘焙坊老闆說。
烘焙坊老闆很年輕,頂著一頭褐髮,臉上有雀斑。看起來年近三十,但不知道實際年齡。是昨天圍著他的路人之一。
「記憶恢復了嗎?」
誠一搖搖頭:
「我回不了家。」
「咦,真的嗎?」
「沒辦法。我坐到叫精靈之森站的地方,但找不到回家的線索。」
「這下可傷腦筋了。不快點回去,一定會有很多人擔心你吧?」
「唔,或許吧。」真的會有人擔心他嗎?
「我到處問人,都沒有結果,這一帶的地名叫什麼?」
「大祭郡大祭町。」
沒聽過。
「有沒有地圖?」
「有大祭郡的地圖,和大祭鐵道的路線圖。」
大祭鐵道好像就是今天坐的路面電車。
烘焙坊老闆拿來折成四等分的細長手冊給誠一。上面有地圖,不過是觀光手冊式的簡圖,完全看不出位在日本的何處。
「不過,今天繼續睡在蕎麥麵店的二樓也實在不好意思。」
「那我介紹房子給你。」
「房子?」誠一苦笑。「我手頭只有一萬四千圓。」今天花了其中的一千圓坐車,等一下付了烘焙坊的蛋糕和咖啡錢,還會變得更少。
「有空房子,不用錢。」
「也不用房租嗎?」
「不用不用。」
烘焙坊的老闆叫馬隆。
誠一請馬隆領他過去,想像那會是一棟多麼破敗的廢屋。房子位在中央廣場站三公里外的地方,最近的一站叫「綠丘站」,是什麼都沒有的荒僻車站。
這裡有好幾座連綿的小丘,綠意盎然,僅零星生長了幾棵樹。
兩人經過小丘上的路,看到半山腰出現一棟三層樓高的大房屋。
「就是那裡。」馬隆說。
洋樓的四周圍沒有其他建築物。
屋頂和門有許多曲線,給人一種渾圓的印象。
庭院有一棵楓樹。
馬隆打開屋門。
寬敞的客廳裡有暖爐,樓梯畫出曲線升上二樓,收納空間異樣地多。感覺屋齡很老了,但沒看到什麼破損的地方。
「屋主呢?」
「本來是魔女住在這裡,但魔女離開了,所以變成空屋。沒有屋主。」
魔女?
「那個魔女去哪裡了?」
「不曉得,她坐著掃帚飛去西海那裡了。魔女反覆無常,對不動產也沒有產權概念,就算任意住下來也沒問題的。」
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。