為什麼我們拚命追求幸福，卻依然不快樂

快樂已經成為當帶顯學，讓人不計代價地追求。光是美國，一年就投注數百億美元在各種讓人幸福快樂的課程與產品上，可是在全球幸福快樂排行榜上，美國甚至落後非洲國家。移居美國的英國記者，露絲‧惠普曼，也被捲入這場「快樂風暴」，她秉持著英國人的冷靜與譏諷，加上在英國廣播公司被訓練出的記者專業，展開尋找真相的旅程。
惠普曼混入快樂課程、潛入幸福企業、拜訪樣板化的宗教社區，再從觀察孩子的教養、社群媒體的邪惡，到最新的正向心理學，一一破解當代最火紅又昂貴的「快樂產業」的騙局。
最終，她更發現得到快樂的方法，其實很簡單……。

**********

《紐約時報》編輯選書

《紐約郵報》四十大好書

「露絲‧惠普曼絕頂聰明；她的寫作是極品。」──《哈芬登郵報》

「這本書來得正是時候！讀者真幸運！」──《新共和國雜誌》

「一部出眾有趣、引人深思的作品。」──舊金山書評

「露絲‧惠普曼寫了一本思考通透、風格優美、頗有份量的書。」──《今日
心理學》雙月刊

「也許就是需要透過充滿好奇心的外來者，提出令人噴飯大笑的冷面觀察，才能凸顯美國對快樂近乎著魔的追求有多麼荒謬，多麼狼狽。英國作家露絲‧惠普曼透過親身體驗，帶領讀者在百億美金的快樂產業之中嬉鬧。她幾乎碾碎了當代的『快樂主張』──快樂是個人的責任以及單獨的奮鬥。謝天謝地，她找回真理，真正的快樂是深刻的社會連結，快樂的終極目標則是人人享有公義。這是一本精彩又重要的著作。」──得獎記者＆紐約時報暢銷書作家布莉吉‧舒爾特（Brigid Schulte）

「一個好奇、有趣，動機強烈的導遊所寫的快樂遊記，書裡的快照拼綴成一幅令人不安的美國生活圖像。露絲‧惠普曼成功拆解了關於快樂的重大研究，說服我們，百般強調個人的快樂，就是替實際能助人改善生活的社會福利系統開脫。」──紐約時報書評

「露絲‧惠普曼寫了本令人讀了捧腹大笑的書，書中檢視美國人在追尋快樂時如何走偏了路。這本書真正的價值，除了惠普曼無比的機智之外，在於它頌揚了人類情感與連結的複雜度。」紐約時報暢銷作家泰菈‧康克林（Tara Conklin）。

「為什麼對快樂如此著迷的美國，實際上卻一點也不快樂？耙梳過科學文獻之後，露絲‧惠普曼提出答案。她以外來者的逗趣觀察和自謙的幽默，寫作出引人入勝的作品。」──《科學美國人》雜誌

「我很愛這本書！寫得真好，如此機智詼諧！閱讀時，我常忍不住羨慕露絲‧惠普曼對語言的駕馭自如。這本書引人入勝、易讀，跟我們息息相關……我欣賞她從生活中發展出來的研究，這些真實故事真是妙透了！摩門教徒！拉斯維加斯裡滑稽的城鎮！太精彩了。大家拚命追尋快樂，卻都用錯了方法，實在需要讀讀這本書。我真的、真的讀得不忍釋卷，還到處宣傳推薦。」──《紐約時報》和《今日美國》的暢銷作家瑪里安‧奇斯（Marian Keyes）

露絲‧惠普曼（Ruth Whippman）是英國作家、記者和紀錄片導演，目前旅居美國。她的幽默短文、文化評述和評論遍見於各式刊物，包括《紐約時報》、《時報》、《紐約》雜誌、《衛報》、《哈芬登郵報》。她替BBC英國廣播公司製作了多部紀錄片。現與丈夫和幼子居於加州。

謝靜雯 荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，近期譯作有《安徒生經典故事集》等。

李亭穎 自由口筆譯者

獻詞

第一章初到美國

第二章快樂只能內求嗎

第三章幸福待售中

第四章幸福企業裡的工作狂

第五章誰的孩子最快樂

第六章上帝的幸福計劃

第七章社群媒體的魔鬼交易

第八章正向心理學的陷阱

第九章 快樂大結局

附錄 參考書目