魔法樹02：遠遠樹上的顛倒國、甜點國、壞脾氣國、想做什麼都可以國【英國票選百大最愛小說】

奇幻經典《許願椅》精彩加映──《魔法樹》的冒險更刺激了！
英國票選「百大最受喜愛小說」
全球十大最受歡迎兒童文學作家
與《巧克力冒險工廠》作者羅德．達爾齊名，童年必讀冒險故事
魔法文學傳世之作，英國懷舊童年經典


★【英國國寶級兒童文學作家】
由英國一萬名11歲兒童票選「最受歡迎兒童文學作家」，與《查理與巧克力工廠》作者羅德．達爾以及《小熊維尼》作者艾倫．亞歷山大．米恩並列為英國兒童文學三大作家。

★【傳世經典懷舊故事】
英國世代相傳經典魔法故事，75萬人票選英國BBC「百大最受喜愛小說」，育兒雜誌評選「百大兒童必讀書單」。

★【好看得要命《許願椅》系列精彩加映】
最受歡迎的《許願椅》就曾出現過「遠遠樹」這棵魔法大樹與樹上奇特的居民，喜愛《許願椅》中魔法世界的小朋友，千萬別錯過《魔法樹》上精彩的冒險故事！

★【台灣名家繪製專屬封面】
摘下多項童書大獎，台灣繪本插畫家──林小杯精心繪製專屬封面。


喬、貝絲和芬妮又要爬上魔法遠遠樹探險了！
顛倒國、甜點國、玩具王國、壞脾氣國、想做什麼都可以國……
這一次想去哪個奇幻國度冒險呢？

顛倒國的居民，為什麼要用雙手走路、用雙腳拿東西？甜點國所有的東西都可以吃，竟然連門把和窗台都很美味？什麼樣的魔藥，可以把人變得比房子還大？
調皮的瑞克表哥來家裡做客，喬、貝絲和芬妮帶著他爬上神奇的魔法遠遠樹，樹上不但住著精靈和妖精，樹頂還能通往許多奇幻國度！他們興奮的出發冒險，沒想到卻被困在夢之國，遇到一連串像夢境一樣的怪事，還在玩具王國遭到木頭士兵的追捕，被關進了玩具堡壘！
當他們終於安全回到了魔幻森林，住在樹上的仙子絲兒、平底鍋人和月亮臉竟然離奇的失蹤了，住家還被壞脾氣國的人占領，天啊！遠遠樹到底發生了什麼事？他們能不能順利找回失蹤的居民，破解這場遠遠樹的謎團呢？

＊7～9歲親子共讀
＊9～12歲自行閱讀

＊本書特色＊
1. 培養孩童閱讀力
透過閱讀有趣的故事，孩子能逐漸累積字彙量與閱讀量，加深對閱讀的興趣並培養日常閱讀習慣。《魔法樹》的故事長度適中且用詞簡易，不但減少孩童對文字閱讀的排斥，還能輕鬆培養閱讀能力。

2. 激發無窮想像力
精彩的故事能夠激發孩子無窮的想像力。孩子透過本書走出現代生活，進入森林中探索神奇魔法、拜訪遙遠國度，並與森林中的生物同遊，在一連串簡單又奇幻的冒險故事中發揮想像力，跨出日常生活的框架。

3. 培養問題解決力
閱讀故事也是孩子學習生活的一種方式。魔法樹故事情節中，小主角們遭遇了許多困境及問題，皆以積極主動的態度去面對，並提出各種解決方式，互相討論、彼此幫助。孩子在閱讀故事的同時，也學習了面對問題時應有的態度。

伊妮‧布萊敦（Enid Blyton）──著
1897年出生於英國，兒童作家伊妮‧布萊敦是三代歐美兒童，最難以忘懷的童書作家。她的作品充滿想像力、創造力，奇幻的情節甚至影響了《哈利波特》作者J.K. 羅琳的作品，更是前英國首相東尼‧布萊爾（Tony Blair）大力推薦的「童年必讀枕邊書」。
多產的伊妮‧布萊敦，畢生創作超過1000個故事，其作品更被翻譯超過90種語言，影響著世界各地的孩子。
伊妮‧布萊敦受歡迎的程度，更於1982年，獲選由一萬位11歲英國孩童投票出最受歡迎兒童文學作家、連續十年被評為「英國十大最受歡迎作家」、2008年更榮獲英國「柯斯塔圖書獎」最受喜愛的英國作者，不論大人小孩，都會喜愛她所寫下的精采、魔幻、獨具想像力的經典故事。

林小杯──封面繪製
繪本創作者，不但享受於繪畫圖像，也樂在琢磨文字。故事常結合幻想和生活，相信一朵花開和小雞破蛋而出這些藏在平凡裡的事物，才是真正動人的神奇。
曾獲信誼幼兒文學獎、開卷年度好書、好書大家讀年度好書、豐子愷圖畫書獎、金鼎獎、日本產經兒童出版文化賞等，並入選韓國Nami Concours插畫獎。作品有《假裝是魚》、《非非和她的小本子》、《喀噠喀噠喀噠》及《騎著恐龍去上學》等。
希望有一天變成了林老杯，還是會不時冒出有意思的作品。

聞翊均
淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。翻譯作品有《大森林裡的小木屋》（小樹文化）、《許願椅》系列（小樹文化）、《魔法樹1：遠得要命的遠遠樹》（小樹文化）、《小公主莎拉》（野人文化）、《祕密花園》（野人文化）等等。

【兒童文學界、教育界大力推薦】
宋曉婷｜教育部閱讀推動教師
陳安儀｜親職教育部落客
陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會創會理事長
陳瀅如｜童書譯者、兒童文學工作者
許建崑｜東海大學中文系教授
黃淑貞｜小兔子書坊店主
黃筱茵｜兒童文學工作者
游珮芸｜臺東大學兒童文學研究所所長
葛容均｜臺東大學兒童文學研究所助理教授
趙佳誼（銀色快手）｜選書師
嚴淑女｜童書作家與插畫家協會台灣分會會長(SCBWI-Taiwan)

1. 瑞克表哥加入冒險
2. 出發前往魔幻森林！
3. 七顛八倒國
4. 咒語國的魔法解藥
5. 平底鍋人搞砸了
6. 變大和變小的魔法油膏
7. 變化無常先生和妖術師
8. 逃離妖術師的高塔
9. 夢之國的想睡沙子
10. 逃離夢之國
11. 遠遠樹居民的邀請
12. 想做什麼都可以國
13. 玩具王國和木頭士兵
14. 拯救平底鍋人
15. 逃離玩具的追捕
16. 甜點國的美味饗宴
17. 被大罵一頓！
18. 月亮臉和平底鍋人來過夜
19. 住在鞋中的老女人國度
20. 治療百病的魔藥國
21. 藥瓶裡的小小瑞克
22. 離奇消失的遠遠樹居民
23. 壞脾氣國來的不速之客
24. 聰明的喬破解了謎團
25. 拯救受困的遠遠樹居民
26. 什麼禮物都有的禮物國度

 2. 出發前往魔幻森林！
孩子們狼吞虎嚥的吃了早餐。媽媽要他們做一些三明治，還讓他們從櫥櫃裡拿一小塊巧克力蛋糕。
「也可以帶一些甜甜圈去，」她說，「再從那裡的盤子上拿幾顆蘋果。你們回家之後，我會烤一些馬鈴薯，可以配著奶油和起司吃。」
「喔，媽媽，我們到時候一定會很餓！」喬立刻說。「趕快準備三明治吧，越快出發越好。」
「記得在六點前回到家，不然我會擔心。」媽媽說。「喬，好好照顧瑞克。」
「好，我會的。」喬答應。
一切終於都準備好了。喬把食物打包、放進皮製的包包裡，接著把包包背在肩上。他們四個人出發前往魔幻森林了。
沒多久他們就到了森林外圍。小路和森林中間有一條窄窄的凹溝。
「瑞克，你必須跳過這個凹溝。」喬說。他們全都跳了過去。瑞克走進森林時靜靜的站在原地。
「這些葉子發出的聲音真奇特。」他說。「聽起來好像彼此在對話，而且是悄悄話。」
「嘩唰、嘩唰、嘩唰、嘩唰。」葉子竊竊私語。
「它們的確是在說祕密。」貝絲說。「瑞克，你知道嗎，如果這些樹要跟我們說話，只要把左耳貼在樹幹上就能聽見了！這樣就能真正聽懂它們說的話。」
「嘩唰、嘩唰、嘩唰、嘩唰。」樹木說。
「走吧，」喬性急的說，「前往遠遠樹。」
他們繼續往前走，很快就走到了神祕的魔法遠遠樹下。瑞克目瞪口呆的盯著這棵樹。
「哇喔，這棵樹實在太巨大了！」他說。「我這輩子從來沒有見過這麼大的樹，而且根本看不到樹頂。我的老天爺呀！這是什麼樹？上面長著橡樹的葉子，但看起來又不像是橡樹。」
「這是棵奇妙的樹。」貝絲說。「它有可能在這個地方長出橡實和橡樹葉子，然後突然在那裡長出李子，接著又可能會在隔天長出蘋果和梨子。你永遠也猜不到上面會長出什麼。這真的很有趣。」
「要怎麼爬上去？」瑞克問。「像爬普通的樹一樣嗎？」
「我們今天會像爬普通的樹一樣爬上去，」喬說，「因為我們想要介紹住在樹裡的朋友們給你認識。但有時候樹上會掛著繩子，我們可以靠著繩子輕輕鬆鬆抵達樹頂。或者有時候月亮臉會垂下一條綁著靠枕的繩子，把我們一個個拉上去。」
喬開始往樹上爬，其他人一一跟在身後。沒多久，瑞克大喊了一聲：「哇！不可思議！樹上長出堅果了，你們看！」
樹上的確長出了堅果。瑞克拔下一些堅果，把殼敲碎。裡面是成熟的甜美榛果。每個人都拔了一些，吃得津津有味。
他們現在已經爬到很高的地方了，瑞克突然看到遠遠樹的樹幹上有一扇小窗戶，他非常驚訝。
「老天！有人住在這裡嗎？」他對其他人高聲說。「你們看，這裡有一扇窗戶。我要偷看一下裡面。」
「最好別這麼做！」喬大叫。「憤怒妖精住在這裡，他最討厭別人偷看他家了。」
但是瑞克實在太好奇了，非得偷看一眼不可。憤怒妖精今天在家。他正在用茶壺裝水，一抬頭就看到窗外一臉驚訝的瑞克。看到有人在偷看是讓憤怒妖精最生氣的一件事。他立刻衝到窗邊，猛力推開窗戶。
「又在偷看！」他怒吼。「真是糟透了！從早到晚都有人跑來偷看。看招！」
他把茶壺裡的冷水全都潑在可憐的瑞克身上，接著大力關上窗，把窗簾緊緊拉起來。喬、貝絲和芬妮忍不住哈哈大笑。
「就跟你說過不要偷看憤怒妖精了。」喬一邊說，一邊用手帕替瑞克把水擦乾。「他總是在生氣。喔，對了，瑞克，我一定要警告你另一件事。在很上面的樹上住了一位總是在洗衣服的夫人。她會把整盆水都往樹下倒，水會嘩啦啦的往下沖。你一定要小心，不然會被潑溼的。」
瑞克抬頭往樹上看，好像那些水馬上就會沖下來似的。
「走吧。」貝絲說。「就快抵達貓頭鷹住的地方了。他是絲兒的朋友，有時候會從絲兒那邊送信給我們。」
貓頭鷹睡得很熟。他通常只會在晚上醒來。瑞克從窗戶往裡面偷看，看到大貓頭鷹在床上沉睡，忍不住笑了出來。
「這真是太好玩了。」他對芬妮說。「這趟冒險真不錯。」
孩子們越爬越高，來到了一個很寬的樹枝上。「那裡有一扇甜美漂亮的黃色小門，上面還有門環和門鐘！」瑞克驚訝的大叫，那扇門整整齊齊的鑲在樹幹上，他盯著門瞧。「誰住在這裡？」
「我們的朋友絲兒住在這裡。」喬說。「只要搖一搖那個門鐘，她就會來開門。」
瑞克搖了搖門鐘，聽見門內有一陣叮鈴鈴的聲響。腳步聲逐漸靠近小門。門打開了，一個漂亮的小仙子探出頭來，臉旁的頭髮就像金色的迷霧。
「絲兒，妳好！」喬大聲說。「我們來找妳了，還帶了表哥瑞克一起來，他現在住在我們家。他來遠遠樹上探險，目前為止都很開心。」
「瑞克，你好嗎？」絲兒說著伸出了她的小手。瑞克害羞的和她握了握手。他覺得絲兒是他見過最美麗的生物了。
「你們如果要去找月亮臉，我也要一起去。」絲兒說。「我想跟他借一點蜂蜜。我會帶一些啪一聲蛋糕，可以在月亮臉家一起吃。」
「什麼是啪一聲蛋糕？」瑞克驚訝的問。
「等一下就知道了！」喬微笑著說。
他們再次往樹上爬。很快的，他們就聽到了一個滑稽的聲音。「是親愛的什麼名字先生在打呼。」喬說。「你們看，他在那裡！」
沒錯，他的確在那裡，什麼名字先生坐在一張舒適的椅子上，雙手交疊在大肚子上，嘴巴張得大大的。
「真想拿些東西丟進他的大嘴巴裡！」瑞克馬上說。
「沒錯，每個人都這麼想。」喬說。「月亮臉和絲兒有一次丟了一些橡實進去，對不對，絲兒？然後什麼名字先生氣壞了，把月亮臉趕上去雲朵中間的洞裡，把他丟在奇怪的國度中。」
「親愛的平底鍋人呢？」貝絲問。「他通常都會和他的好朋友什麼名字先生待在一起的。」
「他應該上去找月亮臉了。」絲兒說。「走吧。很快就會到月亮臉家了。」
就在往樹上爬的時候，絲兒突然停了下來。「你們聽。」她說。所有人都仔細聆聽，聽到了一陣奇異的聲音，「嘩啦啦、嘩啦啦」，聲音越來越近，越來越近。
「是洗多多夫人倒髒水下來了！」喬喊道。「快點躲到樹枝下。」
瑞克的動作沒有其他人那麼快。其他人都躲到了大樹枝下，但水潑下來的時候，可憐的瑞克還沒有完全躲到下面去。水淋在他的頭上，又流到了脖子上。瑞克氣壞了。其他人都覺得很遺憾，但也覺得這件事好玩極了。
「下次我要穿泳裝來爬這棵樹。」瑞克一邊說，一邊努力擦乾身上的水。「說真的，應該要有人去阻止洗多多夫人像這樣把水倒下來。真是太噁心了！」
「喔，你很快就會習慣了，到時候你就可以輕而易舉的躲過這些水。」喬說。他們再次往樹上爬，終於來到了接近樹頂的位置。他們在這裡的樹幹上看到了一扇門，門後傳來了陣陣對話聲。
「一定是月亮臉跟親愛的平底鍋人。」喬說完後拍了拍門。門飛快的打開，月亮臉探出頭來。看到訪客後，他又圓又大的臉上露出了笑容。
「哈囉、哈囉、哈囉。」他說。「快請進。平底鍋人也在裡面。」
他們走進了月亮臉奇妙的圓形房間。房間的正中央有一個巨大的洞，正是滑溜溜滑梯的起點，這個美妙的溜滑梯在樹幹裡面繞了一圈又一圈，直通樹底。月亮臉的家具全都圍繞著樹幹擺放。為了配合樹幹的彎曲弧度，每個家具都是彎曲的：床是彎曲的，椅子是彎曲的，沙發和烤箱也是彎曲的。這個房間看起來怪異極了。
瑞克極為驚訝的盯著房裡的東西，覺得好像身在夢中。他注意到沙發上坐著一個怪裡怪氣的人。
那個人就是親愛的平底鍋人。他看起來真是有趣極了，身上掛著滿滿的平底鍋和熱水壺，頭上戴了一個平底鍋當作帽子。除了臉、手和腳之外，你幾乎看不到他身上的其他部位了，因為他整個人都被平底鍋和各種鍋碗瓢盆給包圍住了。每當他移動的時候，總是會發出驚天動地的撞擊聲。
「他是誰？」平底鍋人看著瑞克說。
「他是瑞克。」喬說，瑞克走上前和平底鍋人握手。
平底鍋人的耳朵幾乎聽不見，不過有時卻又聽得很清楚。但他幾乎每次都會把別人說的話聽錯，有時候會讓其他人覺得他很有趣。
「顧客？」他說。「這可真是個有趣的名字。」
「不是顧客，是瑞克！」月亮臉大吼。
「下課？」平底鍋人一邊和瑞克握手一邊說。「早上好啊，下課。希望你一切安好。」
瑞克咯咯笑了起來。月亮臉打算再次大吼，但絲兒迅速的把帶來的那袋啪一聲蛋糕遞給月亮臉。「別對他生氣。」她說。「你看，來吃一些啪一聲蛋糕吧。這些蛋糕是今天出爐的。還有啊，月亮臉，快告訴我們，今天遠遠樹上的國度是什麼國？」
「七顛八倒國度。」月亮臉說。「但建議你們別上去，那裡會讓人不太舒服。」
「喔，去嘛，我們去嘛。」瑞克大叫。「不能看一眼就好嗎？」
「等一下再決定。」喬說著，把一個啪一聲蛋糕遞給瑞克。「瑞克，這個給你吃。」
啪一聲蛋糕非常好吃。瑞克把蛋糕放進嘴裡，咬了一口。蛋糕立刻啪一聲爆開來，他發現嘴裡充滿了蛋糕內的甜美蜂蜜。
「太美味了！」他說。「我還要再吃一個。喔，喬，拜託啦，我們帶著午餐上去七顛八倒國度嘛。喔，拜託啦、拜託啦、拜託啦！」
 
【摘文2】 3.七顛八倒國度
「七顛八倒國是什麼樣子？」喬一邊問，一邊拿起另一個啪一聲蛋糕。
「我沒有去過。」月亮臉說。「但我覺得應該很安全。那個國度才剛到而已，應該還會在樹頂停留一陣子。我們可以上去看看那裡長什麼樣子，不喜歡的話再下來。如果你們願意，絲兒、平底鍋和我會跟你們一起去。」
月亮臉轉向正在享用第五個啪一聲蛋糕的平底鍋人。
「平底鍋人，我們要爬梯子上去。」他說。「你也要去嗎？」
「有藥劑嗎？」平底鍋人說著看向四周，好像覺得附近會有藥局一樣。「沒有啊，這裡沒有藥劑。」
「我是說，你也要去嗎？」月亮臉說。
「喔，你是說也要去嗎！」平底鍋人說。「我當然要去啦。要帶著午餐上去嗎？」
「要。」月亮臉說，他打開一個小櫥櫃上的彎曲小門。「我看看這裡有什麼。番茄、李子、薑汁餅乾和檸檬汁，我會把這些全都帶去。」
他把食物統統放進籃子裡。接著大家一起走出這個彎曲的有趣房間，踏上外面的大樹枝。月亮臉關上門。
喬領著眾人前往遠遠樹的樹頂。接著，瑞克突然驚叫一聲。
「你們看！」他喊道。「有一朵巨大的白雲圍繞在上方。真是神祕！」
沒錯，一朵巨大的白雲漂浮在他們的頭頂上，附近的雲朵上有一個洞！
「我們要從那裡上去，穿過那個洞。」喬說。「看到伸進洞裡的樹枝了嗎？走吧！」
他們全都爬上了遠遠樹最頂端的那根樹枝。樹枝一路往上延伸進了雲朵中的紫色洞穴裡，樹枝的末端有一個小梯子。
喬爬上梯子，突然之間，他的頭就從七顛八倒國度的地上冒了出來。
他們一個接著一個跟著喬爬了上來，很快的，七個人全都進入了這個奇妙的國度。
瑞克不像其他人那麼習慣前往怪異的國度。他站在原地，目瞪口呆的看著周圍，眼睛睜得好大，眼珠差點就要從眼眶裡掉出來了！
他看到的景象的確很怪異。每棟房子都是上下顛倒的，煙囪支撐著整個房子。樹木也上下顛倒，樹頂埋在土裡，樹根暴露在空氣中。所有人也都是上下顛倒的走路！
「他們用手走路，把腳伸在空中呢！」喬說。「老天啊，真是太怪異了！」
每個人都盯著七顛八倒國的人。他們用手走路的速度很快，時常停下來和其他人不停聊天。有些人在買東西，他們都用腳拿著籃子。
「我們找一間房子，偷看一下七顛八倒國居民的家裡長什麼樣子。」喬說。他們往最近的一間房子走去。那間房子倒立在煙囪上，令人嘖嘖稱奇。煙囪裡沒有冒煙，但最上方的窗戶卻正冒著煙。
「要怎麼進去？」貝絲說。他們看著一個七顛八倒國居民用手走進了另一間房子。他先是爬上一個梯子，然後再從旁邊的窗戶跳進屋裡。
孩子們開始在身旁的這棟房子上尋找梯子。他們很快就找到梯子，爬了上去，從窗戶往屋裡偷看。
「我的天！」喬說。「屋子裡每樣東西都是倒過來的，椅子、桌子和所有東西都是顛倒的。住在這裡一定很不舒服！」
房子裡有一位老太太。她顛倒的坐在一張顛倒的椅子上，看起來非常不舒服。她看到孩子們偷看時非常憤怒。
她拍了拍手，一名高大的男人從隔壁房間用手跑了出來。
「把那些沒禮貌的孩子趕走。」老太太尖叫。高大的男人迅速用手跑到窗前，孩子們馬上從梯子上滑到地面，因為那個男人看起來很凶。
「這個國度真是太愚蠢了。」喬說。「我提議在這裡吃完午餐後就離開。真想知道為什麼一切都是七顛八倒的。」
「喔，因為以前有人對這裡的每個東西和人都下了咒語，」月亮臉說，「之後一切就都變得七顛八倒了。你們看，那裡很適合坐下來吃午餐」
月亮臉說的是一棵巨大的橡樹，樹根高舉在空中。喬和月亮臉把午餐拿出來。食物看起來非常好吃。
「食物很多，夠每個人吃。」喬說。「絲兒，要不要吃一個三明治？平底鍋人，要不要吃李子？」
「吃椅子？」平底鍋人驚訝的說。「你帶了這麼多食物，卻要我吃椅子？」
「李子、李子、李子！」月亮臉說著，把一顆熟透的李子塞到平底鍋人的手上。
「喔，李子。」平底鍋人說。「啊，你怎麼不早說呢？」
每個人都咯咯笑了起來，狼吞虎嚥的吃起美味的午餐。吃到一半時，喬開始東張西望，還看到了一個令他有些驚訝的景象。一個警察朝他們走來，當然了，是用手走過來的。
「你們看是誰走過來了。」喬大笑著說。眾人轉頭去看。月亮臉的臉色變得很蒼白。
「我不喜歡他的表情。」他說。「如果他要把我們關起來，該怎麼辦？到時候會來不及在七顛八倒國離開遠遠樹之前回到樹上！」
警察很快就走到樹下這群人面前。
「你們為什麼沒有倒立？」他嚴厲的問。「你們難道不知道這個國度規定每樣東西和人都必須顛倒嗎？」
「我們知道，但是我們又不是這個蠢國家的人。」喬說。「如果你是個有理智的人，就應該創造新的規定，要所有人用正常的姿勢行走。警察先生，你根本不知道用手走路看起來有多蠢！」
警察氣得面紅耳赤，從皮帶上拿出一支像是魔杖的東西，用魔杖尖端點了點喬的頭。
「七顛八倒！」他說。「七顛八倒！」
喬驚恐的發現他立刻自動自發的倒立了！其他人盯著可憐的喬用雙手站立、雙腳伸在空中。
「喔，這下糟糕了！」喬大叫。「我現在只能用手走路，沒辦法好好吃東西了。警察，快把我恢復正常。」
「你現在就是正常的了。」警察說完後，莊嚴的用手走開了。
「把喬擺回正常的姿勢吧。」瑞克說。所有人一起把喬轉回本來的姿勢。但是才剛讓喬變成頭上腳下的姿勢，喬又立刻倒立回去。他沒辦法控制自己，因為他被下咒了。
一群七顛八倒國的人跑過來看熱鬧，全都哈哈大笑。「現在他也是七顛八倒國的人了！」他們大喊。「他必須和我們待在這裡。年輕人，別擔心，你很快就會習慣啦！」
「帶我回遠遠樹上。」喬請求，擔心自己真的有可能被迫留在這個怪異的國度。「快點！」
所有人立刻站起身，一路幫助喬走回穿越雲朵的洞口。他還不習慣用手走路，所以一直跌倒。其他人盡力幫他轉回頭上腳下的樣子，但卻都失敗了。咒語讓喬無法轉回原本的樣子。
「對他來說，從洞口爬下去會很困難。」瑞克說。「快看，洞在那裡。我最好先下去，看看能怎麼樣幫助他。等一下盡量小心的把他推下去，他恐怕只能上下顛倒的爬下梯子。」
幫助喬穿越洞口實在很困難，因為他必須倒立著從頭和手開始穿過洞口。月亮臉抓住他的腳，引導他的動作。瑞克在喬爬下梯子時抓住他的肩膀，防止他跌下去。
最後他們終於穿越了雲朵中的洞，回到月亮臉家門外的那根寬大樹枝上。喬用手抓住樹枝，雙腳伸在空中。
「月亮臉！絲兒！有辦法把這個咒語消除掉嗎？」他抱怨。「這種感覺真糟糕。」
「絲兒，下一個來遠遠樹的是哪一個國度？」月亮臉說。「妳有聽其他人說過嗎？」
「應該是咒語國。」絲兒說。「明天就會來，但我不是很確定。」
「喔，如果是咒語國，就可以輕而易舉的在那裡找到咒語，讓喬恢復正常了。」月亮臉微笑著說。「喬，你今晚必須住在這裡，和我一起等咒語國明天抵達樹上。其他人可以回家告訴爸媽發生了什麼事。」
「好吧。」喬說。「我如果一直倒立，就不可能再次爬上樹了，所以只能在這裡等。不過就算其他人告訴媽媽今天發生了什麼事，她也不會相信。但也沒有別的方法了。」
他們進到月亮臉的家。喬倒立著站在椅子上，其他人則坐著聊天。瑞克覺得喬很可憐，但又忍不住覺得很興奮。天啊，如果喬、貝絲和芬妮經歷的冒險都像今天這樣，那住在這裡的這段時間一定會很有趣！
其他人告訴瑞克他們經歷過的冒險。絲兒泡了一些熱巧克力，然後去樹下多拿了一些啪一聲蛋糕上來。貝絲在五點半時說他們要離開了。
「再見了，喬。」她說。「別太難過。你可以假裝自己是蝙蝠，蝙蝠睡覺時是上下顛倒的，牠們一點也不介意！走吧，瑞克，要從滑溜溜滑梯下去嘍！」
瑞克非常興奮，接過了月亮臉遞給他的紅色靠枕，坐在溜滑梯上面。貝絲推了他一把。
他滑了下去，安全的坐在靠枕上，在巨大的遠遠樹裡面轉了一圈又一圈。用這種方法到樹下實在太奇妙了！

【摘文3】 4.咒語國的魔法解藥
瑞克坐在靠枕上，在遠遠樹裡面轉著圈往下滑，溜到了底部、從活板門飛出來，最後降落在柔軟的綠色青苔上。他喘著氣，呆呆的坐在青苔上。
「這真是我玩過最棒的溜滑梯了！」他在心中想著。「喔喔喔，真希望能再玩一次！」
他才剛從青苔上站起來，樹底的活板門又再次打開，芬妮坐在黃色靠枕上飛了出來。接著出來的是咯咯笑的貝絲，她一直覺得像這樣從樹幹中間的溜滑梯滑下來很好笑。
「這些靠枕要怎麼辦呢？」瑞克問。「月亮臉會想要把靠枕拿回去嗎？」
「會，他要拿回去。」芬妮說著，把靠枕撿起來。「紅松鼠會蒐集這些靠枕，送回去給月亮臉。」
就在她說話時，一隻穿著毛衣的紅松鼠從樹幹上的洞裡冒出頭來。
「靠枕在這裡。」芬妮說，松鼠接過靠枕。他抬頭看向樹頂，一根繩子正搖搖晃晃的往下垂落。
「月亮臉每次都會垂繩子下來拿靠枕。」貝絲說。瑞克看著松鼠把三個靠枕綁在繩子的尾端，然後輕輕拉了繩子三下，繩子立刻往上升，靠枕搖搖晃晃的往樹頂的月亮臉家升上去。
「真希望喬能一起回家。」瑞克在回家的路上說。「妳們覺得波麗阿姨會不會擔心他？」
「這個嘛，我們必須告訴媽媽實話。」芬妮說。「她一定會問喬跑去哪裡了。」
媽媽當然問了，女孩們一五一十說了今天發生的事。
「我很難相信你們說的話。」媽媽震驚的說。「喬應該只是接受月亮臉的招待，在他家住一晚而已。我相信月亮臉今天晚上會好好照顧他的，但他明天一定要回家。」
他們沒有再多做討論。女孩們和瑞克都很疲憊，喝了一些熱巧克力，又吃了烤馬鈴薯當晚餐，便上床睡覺了。貝絲睡前一直想著，不知道喬在月亮臉家過得怎麼樣。
喬過得還不錯，只是一直倒立讓他很累。不管他多麼努力試著站回頭上腳下的姿勢，總是會再次變回倒立的樣子。警察在他身上施的咒語非常強大！
「你今晚最好睡在我床上。」月亮臉說。「我會睡在沙發上。」
「我大概整個晚上都要頭朝下的站著了。」可憐的喬說。他的確整個晚上都是這個姿勢，讓他非常不舒服。
他在睡著後失去了平衡，從床上跌了下來，差點就摔進滑溜溜滑梯裡，但月亮臉醒了過來，即時伸出手抓住喬的腳。
「我的老天爺！」月亮臉說。「喬，大半夜別做這種事。真是令人困擾。」
「我哪有辦法控制呀？」喬說。
「我可以把你的腳綁在牆上的釘子上。」月亮臉說。「這麼一來你就不會在睡著時跌下來了。」
他把喬的腳綁好之後，喬再也沒有跌下來了。喬早上醒來，發現自己正在倒立時感到很驚訝，因為他一開始並不記得昨天發生了什麼事。
「我去雲朵中間的洞看一下咒語國來了沒。」月亮臉說。「如果咒語國來了，就可以上去看看能怎麼幫你。」
他爬上小梯子，從雲朵間的洞探頭出去，看看七顛八倒國還在不在樹上。
上面什麼都沒有，只有巨大的白雲像濃濃的霧氣不斷翻滾。月亮臉再次爬下了梯子。
「七顛八倒國離開了，但是下一個國度還沒來。」他說。「我們可以先吃早餐，吃完再去看一次。絲兒來啦，妳好啊。親愛的絲兒，留下來吃早餐吧。」
「我是上來探望喬的。」絲兒說。「好的，我很樂意留下來吃早餐。看著倒立的喬吃早餐真有趣。咒語國來了嗎？」
「還沒。」月亮臉說著，把熱水壺放到爐子上加熱。「上面什麼也沒有。但謝天謝地，七顛八倒國離開了！」
他們一起吃了早餐。月亮臉煮了一些燕麥粥。「你想要在燕麥粥上加什麼？」他問喬。「楓糖、白糖還是鮮奶油？」
喬看相桌面,但是那裏沒有任何楓糖、白糖或鮮奶油。「楓糖，」他說，「謝謝你，月亮臉。」月亮臉給他一個小罐子，裡面看起來空空如也。
「楓糖！」月亮臉語氣堅定的對罐子說。楓糖立刻在喬傾斜罐子時流了出來。絲兒想要鮮奶油，鮮奶油馬上在月亮臉對罐子說「鮮奶油」時流了出來。這真是有趣極了。
月亮臉再次爬上去看咒語國來了沒，這次興匆匆的跑了回來。
「來了！」他說。「走吧！最好帶一點錢上去，才能買到想要的咒語。」
他從櫃子裡拿出一個小袋子，和絲兒一起幫助喬倒立著走上樹枝，前往雲中的洞裡面的小梯子。喬費盡千辛萬苦的用手緊緊抓住梯子的橫桿，最後終於成功的上去了咒語國。
這個國度就像一個巨大的市場，到處都是各式各樣的小店和攤販，還有形形色色的人在販賣咒語。有的商店裡坐著因魔法而出名的高大巫師，有的則站著正在用最快的速度製造咒語的綠眼女巫。外面的市集有千奇百怪的生物坐在凳子上，妖精、地精、哥布靈和精靈，他們全都用最大的音量叫賣著商品。
「把歪鼻子變直鼻子的咒語！」一位妖精大喊著，咔啦咔啦搖晃著裝了魔法藥丸的黃色盒子。
「長出綠色水仙花的咒語！」一位地精大喊，向眾人展示一罐藍色的液體。
「讓貓唱歌的咒語！」另一位地精大喊。喬覺得難以置信，真是太怪異了！誰會想要讓貓唱歌呀？
「好了，現在要找找看讓你再次站回原本姿勢的咒語。」月亮臉一邊說，一邊走進一間矮小的商店，裡面坐著一位詭異的哥布靈。
這位哥布靈有一雙藍色的尖耳朵，眼睛閃閃發光，就像裡面有煙火。
「我想要買一個咒語。」月亮臉說。
「你要買什麼咒語？」哥布靈問。「我店裡的咒語五花八門，什麼都有！有些咒語非常強大。你想要能夠把你直接送到月球旅行的咒語嗎？」
「喔，不用了，謝謝你。」月亮臉立刻說。「我知道我的臉又大又圓，看起來像是生活在月亮的人，但其實我和月亮一點關係也沒有。」
「好吧，那要不要能夠把人變得像巨人一樣高的咒語？」哥布靈說著，拿出一個盒子、打開來，向月亮臉展示盒子裡一枚巨大藍色藥丸。「只要吃掉這枚藥丸，就會立刻變得和房子一樣高！你不會覺得不舒服。只要一枚金幣就好。」
「不用了，謝謝你。」月亮臉說。「要是變得那麼大，我就永遠也沒辦法從雲中間的洞回到遠遠樹上了，也沒辦法從任何一扇門回到我的樹屋裡。我不想要那麼愚蠢的咒語。」
「愚蠢！」哥布靈憤怒的大叫。「竟敢說這個偉大的咒語很愚蠢！你這個愚笨的圓臉人，要是敢再說一個字，我就用咒語把你變成一個巨大的彈跳球！」
絲兒馬上把月亮臉從店裡拉出來，她的臉色蒼白。「月亮臉，你應該很清楚，不該惹這些人生氣。」她小聲說。「如果對他們無禮，可能會被變成彈跳球、黑甲蟲或者其他東西。看在老天的份上，讓我來問這些人有沒有我們要的咒語吧。你看，那裡有一間大一點的店，裡面有個看起來很好心的女巫。」
他們三個人走了進去。女巫正在用火焰冒出的綠色煙霧編織襪子，這個景象真不可思議。喬真心希望能用腳站著，這麼一來就能好好看清楚這個畫面了。
「早安。」女巫說。「你們想要買咒語嗎？」
「是的，麻煩妳。」絲兒用最禮貌的語氣說。「我們想要讓我們的朋友喬能再次頭上腳下的站立。」
「這很簡單。」女巫說著，用她和藹的綠眼睛看向可憐的喬。「只要塗走路咒語在他的腳底就好了。走路咒語會讓腳想要走路，一定要站回正確的姿勢才能用腳走路，他就會恢復正常了。年輕人，過來這裡！」
喬用手走到女巫身邊。女巫從櫃子上拿下一個罐子並打開，裡面裝滿了紫色油膏。女巫抹一些油膏在喬的鞋底。

「哩咪、啦咪、嗶，
用你的雙腳站立！
哩咪、啦咪、碰，
用對的方式行走！」

你一定能猜到接下來發生了什麼事！喬立刻跳了起來，恢復用雙腳站立的姿勢，就像月亮臉和絲兒一樣，頭上腳下的站穩了。他開心極了！

 

英國junior magazine推薦「百大兒童必讀書單」