西頓動物記【上冊】

～最適合小學生撰寫讀書心得的精選作品～
了解動物的內心世界，就能明白大自然與生命的珍貴！
閱讀經典動物文學故事，向「動物文學之父」―西頓學習寫作技巧！
＊＊系列 2冊共收錄10篇故事 + 10個寫作小技巧單元，學習10大修辭技巧＊＊
藉由閱讀故事、辨識技巧、單元練習，到實際寫作！


★ 西頓動物記【上冊】
>>> 精選《西頓動物記》最適合撰寫讀書心得的作品
1.〈狼王羅伯〉
2.〈浣熊韋伊．阿奇爾〉
3.〈紅棕小馬柯里貝〉
4.〈銀狐多米諾〉
5.〈山豬泡泡〉

閱讀是寫作的基礎，寫作是閱讀的成果！
>>> 附錄：〈寫作小技巧〉單元，學習修辭技巧！
>>> 由資深兒童寫作教師姜蜜編寫
1. 聽覺摹寫―句子裡有聲音
2. 設問修辭―在句子裡問問題
3. 譬喻修辭―用打比方來描述
4. 視覺摹寫―把看到的寫出來
5. 觸覺摹寫―把接觸到的寫出來


【作品特色】
★經典動物文學故事•全新彩繪特別版
>>>以藝術作品演繹西頓筆下撼動生命的動人故事
>>> 能學習同理，培養尊重與仁慈的品德
>>>關懷動物，關懷生命，尊重自然，建立環境保護觀念
★溫暖細膩的畫風呈現具生命感、直擊人心的畫作
>>>忠實呈現野生動物的棲息環境
>>>畫家筆下的動物以靈動的雙眼直接與讀者對話
>>>以美串連讀者與動物和生態環境，能培養美感素養
★文字精簡，閱讀不負擔，輕輕鬆鬆就能看完一篇故事
>>>每篇約1500字，最適合中、低年級小學生閱讀，建立自信心
★ 學習修辭技巧，讓孩子寫作不再皺眉頭
>>>大師的修辭技巧大公開＋辨識練習遊戲＋範文欣賞
★配合108課綱，培養閱讀素養
>>> 透過閱讀訓練理解力
>>> 親子討論提升表達力
>>> 動筆寫作應用聯想力

～同場加映介紹 ～
西頓動物記【下冊】
>>>精選作品
1.〈小熊喬尼〉
2.〈紅松鼠奇哥里〉
3.〈峰頂之王大角羊克拉格〉
4.〈小水鴨媽媽的冒險〉
5.〈快跑！傑克兔〉
>>>附錄：〈寫作小技巧〉
1.嗅覺摹寫―把聞到的寫出來
2.誇飾修辭―大家來吹牛
3.頂真修辭―大家來接龍
4.映襯修辭―我來襯托你
5.感嘆修辭―句子裡有呼聲

◎有注音

厄尼斯特．湯普森．西頓
（Ernest Thompson Seton 1860-1946），1860年生於英國，6歲時移居加拿大，開始他的農場生活。1878年就讀安大略藝術設計大學（OCAD University）、1891年進入朱利安學院（Académie Julian）進修，開啟他的畫家生涯。1894年，他在《斯克里布納雜誌》發表〈狼王羅伯〉的故事，內容描述和一隻名為羅伯的狼相遇的經過。這篇文章大獲好評，之後西頓便陸續出版《Wild Animals I Have Known》(台灣譯作《西頓動物記》)、《Lives of Game Animals》和《Animal Heroes》等著作，從此成為作家。西頓也致力於推廣孩子的戶外運動，曾擔任美國童軍團首任團長。1946年過世，享年86歲。

編著――正岡慧子（Masaoka・Keiko）
1941年生於日本廣島縣，曾任職於美商廣告代理公司、經營過餐廳，最後成為繪本、童話作家。著有《きつねのたなばたさま》（世界文化社）、《ぼく、まってるから》（フレーべル館）和《探偵犬スコットと仲間たち》（PHP研究所）等多部作品，並致力於說故事活動。她也努力學習中醫、推廣藥膳，並在這個領域撰寫了許多相關著作，例如《家庭薬膳のススメ》（每日新聞社）、《薬膳ごはん》（NHK出版）等。

繪者――木村 修（Kimura・Osamu）
1953年生於日本新潟縣，野生動物畫家。曾任廣告設計師、插畫師，並於1979年成為自由接案畫家。他創作的作品多以大自然為主題，以動植物為中心，另外在科學繪本、圖鑑等多種領域中也能看到他的作品，相當活躍多元。他富有生命感的細膩畫作在國際間也大受好評，著有《巣と卵図鑑》、《奇跡の名犬物語》（以上皆由世界文化社出版）以及《パノラマずかん》系列（學研）等多部作品。

<寫作小技巧>單元設計――姜蜜
童書作家，曾任兒童雜誌總編輯，多年致力於推廣小學生閱讀與寫作教學，曾任教「聯合報文化廣場」及「YWCA女青年會」兒童寫作班、閱讀班指導教師。著有《作文起步走》系列叢書，《閱讀起步走》系列叢書。以及童書《倒楣鬼的日記》、《卡通公仔的大戰》、《妙妙村的妙妙瓜》、《怪怪村的怪怪橋》、《百萬火鍋王》、《寶特瓶別吃我》、《護身符大戰十字架》、《超級追星族》、《便便大王》、《我們都是一窩瘋》等書。


譯者—林佩蓉
東海大學日文系畢業，曾任醫院VIP健檢中心日文口譯。家有兩貓孩和一個來自星星的孩子、銀髮族娛樂活動／體適能諮詢師、《寵物滔客誌》總編，文章散見於LINE Today、UDN等各大媒體。譯作包含文學小說、童書及寵物，譯有《仁醫，迎風而立》、《小川未明童話集》、《和日本文豪一起尋貓去》等作品。

後記
這五篇故事由厄尼斯特•湯普森•西頓撰寫而成。一八六○年，西頓出生於英國的港口城市南希爾茲，在家中孩子裡排行第十一。
父方的祖先是獵狼名家伊凡•卡麥隆，據說由於父母深受其影響，而將西頓的小名取為伊凡，也有人說這就是西頓對狼抱持特殊情感的主要原因。
由於父親經商失敗，西頓一家從英國搬到加拿大安大略省，開始農場生活。這裡的環境，讓西頓得以觀察大自然的運作和生物的生態，因此他的少年時期都在飼養動物和作畫中度過。後來，他終於進入名校多倫多大學附屬中學就讀，卻因健康問題需要休養。之後西頓開始在美術學校學習繪畫，他的畫作和生物觀察記錄開始大獲好評，因在美國最具權威的動物學家梅里厄姆（Clinton Hart Merriam）博士的論文中畫出細膩的動物畫，而變得相當知名。
之後，哥哥將農場交由西頓經營，使他能更深入進行動物的調查與研究，一八九八年，他出版《我認識的野生動物》，〈狼王羅伯〉就是其中的一篇代表作。
西頓的作品並非是單純的記錄和研究類著作，內容中帶有文學特質是他寫作的特色。他不僅正確的調查、記錄生物的生態，更想要將生命萬物真實的生活，透過平易且容易理解的語句，將人類與動物都具有的共通情感傳遞出來；另一方面，對於那些和人類無法並存的野生動物，他也抱持敬意看待牠們的所作所為。
我們閱讀西頓的作品之所以會受到感動，不就是因為這些動物的生存環境相當嚴酷，牠們對於生存卻如此執著，才因而感到折服嗎？
一九四六年，在西頓八十六年的生命旅程結束前，身為動物文學家、博物學家、畫家及自然環境保護者的西頓，始終勇往直前的踏出人生的每一步。
本書並未翻譯西頓的所有作品，且有許多部分無法化為言語，相當可惜，但如果這五篇故事多少能將西頓的思想、動物們的生活狀況，以及人類與動物的共存精神傳達給各位，那身為筆者的我將感到無上的幸福。
正岡慧子

 

狼王羅伯
一隻尊嚴不容侵犯，直到生命盡頭都不向人類屈服的狼
浣熊韋伊．阿奇爾
動物會從父母身上學會生存的法則
紅棕小馬柯里貝
秉持信念戰鬥到最後一刻，終於達成目標的小馬
銀狐多米諾
描寫銀狐夫妻間強烈的情感
山豬泡泡
描寫弱小的山豬寶寶堅強成長的歷程
◎解說
◎後記
◎寫作小技巧