龍騎士：浪人．女巫．魔龍

如果你曾看過《龍騎士》，這本書將開啟你全新的視角，
如果你還沒看過，更不能錯過這次帶你進入奧俄蓋西亞的機會！
艾瑞岡為了尋找新一代龍騎士的訓練家園，已經離開奧俄蓋西亞一年了。他面臨了一連串無止盡的任務：建立廣大的龍族居所、研究補給運送的分配、看守龍蛋……《龍騎士：浪人．女巫．魔龍》包含三個發生於奧俄蓋西亞的故事，並揭露了艾瑞岡自身的冒險經歷。
本書的精采內頁插圖由作者克里斯多夫．鮑里尼親筆繪製。而書中的一段自傳，來自令人難忘的女巫──藥草師安琪拉，則是由克里斯多夫的妹妹安琪拉親自撰寫，她正是這個角色的原型人物！兄妹通力合作，為《龍騎士》系列做了最完美的補述。

《龍騎士》系列小說榮獲：
《紐約時報》暢銷書排行榜第一名
《出版人週刊》暢銷書排行榜第一名
《今日美國報》暢銷書排行榜
《華爾街週刊》暢銷書排行榜
《Book Sense》暢銷書排行榜
美國亞馬遜書店年度最佳選書

克里斯多夫．鮑里尼（Christopher Paolini）
生於1983年11月17日，從小愛看奇幻小說，並創作短篇故事及詩。15歲通過高中鑑定考試後，選擇在家自學，並動筆寫下他的第一本小說《龍騎士首部曲：飛龍聖戰》。
一年後，克里斯多夫的父母決定自行出版《龍騎士首部曲：飛龍聖戰》，他們花了近一年的時間編輯、校對、設計封面、設計版式、字體調整，及製作媒體宣傳資料，最後連封面、奧俄蓋西亞地圖等設計都由克里斯多夫親手繪製設計。克里斯多夫從小居住的美國蒙大拿州山區小鎮，當地壯闊的自然美景正是奧俄蓋西亞的化身，也是艾瑞岡命運的發源地。
小說出版之後，當代著名小說家卡爾．希亞森（Carl Hiaasen）的繼子在無意間發現這本小說，推薦給希亞森，希亞森讀了之後驚為天人，大力推薦給他的出版社，促成《龍騎士》在2003年8月重新出版。
這次的出版讓19歲的克里斯多夫成為《紐約時報》暢銷書作家。
克里斯多夫同時也是一位有才華的藝術家，他親自為這些出版品繪製內頁插圖。本書的內頁插畫就是由他親筆所繪。

陳瀅如
最喜歡和孩子一起看書、聊書，一起看電影、聊電影。目前翻譯的作品有《巧克力股份有限公司》，合譯有《童話．兒童．文化產業》、《波特小姐和彼得兔的故事》、《龍騎士三部曲：降魔火劍》以及《龍騎士四部曲：最後榮耀》。

感謝詞
克發薩弗利卡亞。
朋友們，大家好。
好一陣子不見了啊……
這是一本不在計畫中的書。大約兩年多前，我寫了〈庫卡洛斯魔龍〉的第一個部分，當作我在一部大架構的科幻計畫中，暫時抽離清空腦袋的方法。雖然我很喜歡這個故事，但〈魔龍〉本身太短，不適合出版。所以，它被擱置在我的電腦裡，孤單，被拋棄，直到二一八年夏季。
那時候，我有一個衝動，想寫一個深埋我心已久的，關於馬泰格的故事。這就是〈浪人騎士〉。我將這個故事和〈魔龍〉一起寄給我的編輯。同時，我的妹妹安琪拉，提議從她的角色觀點寫一個小品文。然後，嘿，神奇的事發生了！等我回過神，我們已經在討論要在同年出版這個選集。（如果你們是不熟悉出版事務的人，相信我，這可是高度加速的行程表。）
我以前總是在想，希望以完整篇幅的小說再回到奧俄蓋西亞。不過，用這樣的方式回歸也是一個很棒的經歷。能夠再稍加研究一些來自於《龍騎士》的角色──還有一些新的──對我而言，真的是一大享受。在多年以後，再次書寫艾瑞岡和思飛，就像是在長途旅行之後回到家一樣。
此外，我終於自我證明，我也是可以寫出一本少於五百頁的書。成功！
儘管精巧，但是就像每一本書，如果不是一整個團隊的付出，這本《浪人．女巫．魔龍》是不會存在的。
謝謝我超棒的父母，在我的人生中，從不間斷的給予關愛、支持以及編寫協助。我欠他們的已經超出我能表達的範圍了。沒有你們，我辦不到。
謝謝我的妹妹，安琪拉，對於她的哥哥將她描寫成一個虛構的角色，一如既往的幽默以對。若是少了她，這本書的第二部分就不會存在了（她負責〈論星辰的本質〉的書寫），甚至〈庫卡洛斯魔龍〉也不會誕生，因為這故事的點子是來自於我們的討論和對話，有關一部非常不成功的電影。她也是我的最佳讀者，協助編輯了這個選集中的所有故事，他們最後的呈現都有非常大的改善，特別是〈浪人騎士〉。謝啦，老妹！你總能激勵我往作家的路上積極邁進。
謝謝我的編輯，蜜雪兒．費爾，一如往常完成最棒的工作，形塑這本書成為非常體面的作品。能夠再次和你一起面對截稿日，真的很榮幸。還有感謝你幫助我終於能夠駕馭「追蹤修訂」這個功能了。
謝謝諾普夫出版社：芭芭拉．馬可斯，藍燈書屋童書部門的負責人。謝謝茱蒂絲．霍特，藍燈書屋童書部門副發行人。謝謝執行編輯，阿緹．貝納，填字遊戲的愛好者，極優異的文字駕馭師。謝謝文字編輯主任，艾莉森．可萊尼，眼光精準的建議。謝謝瑪莉莎．堤諾維斯，助理編輯。謝謝藝術指導，伊莎貝爾．華倫．林區，以及她的團隊，將這本書打造的這麼漂亮。謝謝約翰．朱德．帕冷卡爾，畫出超棒的封面。說真的，你們看就知道。謝謝多明尼克．切米納，藍燈書屋童書部門傳播行銷主任，和艾莎．克勞德，行銷經理，以及其他所有令人驚嘆的市場行銷團隊成員，還有謝謝藍燈書屋中讓這本書誕生的每一個人。你們擁有我最真摯的感謝。
我還要向諾普夫出版社前任行銷主任珍妮佛．布朗的全力支持表達感謝。
特別感謝作家同伴法蘭．懷德，非常仁慈的幫我審閱〈庫卡洛斯魔龍〉的早期版本，還提供我非常有用的回饋。感謝，法蘭！我欠你一次。
當然，還有最多的感謝要歸於你們，親愛的讀者。若不是這些年來你們的支持，這一切都不會發生。
就像精靈們常說：「願艾斯特尼降汝身。」也就是「願好運降臨你身上。」
二一八年十二月

第一部　浪人
第一章　安格爾山
第二章　浪人騎士
第三章　千彩廳
第二部　女巫
第四章　韻文和謎語
第五章　論星辰的本質
第六章　疑問和解答
第三部　魔龍
第七章　奪命
第八章　庫卡洛斯魔龍
第九章　新局
名詞對照表
感謝詞

今天真是不順。
艾瑞岡頹然靠在椅背上，從手上的杯子裡喝了一大口黑莓蜂蜜酒。甜甜的暖意在喉頭綻放，在帕冷卡爾山谷的夏日午後採摘莓果的回憶，也在心頭湧現。
鄉愁猛然襲擊而來。
他和矮人族大使羅詩莫德的會議中最令人滿意的總是那蜂蜜酒。如同羅詩莫德宣稱，那是一份禮物，為了強化矮人族和騎士之間的友誼。
艾瑞岡哼了一聲。好個友誼。他耗費了整場會議不斷的跟羅詩莫德爭論，究竟矮人族應該多久運送一趟他們當初承諾的物資。羅詩莫德似乎認定三到四個月運一趟已綽綽有餘。但是，比起其他部族，矮人族的位置最接近學會，有鑑於此，這個提議真是荒謬至極。即使是娜紗妲也已經計畫每個月都會從遙遠的西方，哈德拉沙漠的另一端，運送物資過來。
我必須安排和奧歷克談談，直接解決這件事。而這只是看似沒完沒了的眾多任務之一。
艾瑞岡盯著面前在桌上堆滿的卷軸、書籍、散亂的羊皮紙，沒有一樣不需要他全神貫注來處理。他望著凌亂的桌面，感到沮喪，嘆了口氣。
他把目光移向房間正面的窗，這些窗子有著大型的、粗製的窗框。黃昏時分的日光一路從安格爾山周圍低矮的平原上流淌過來。在這景框的北邊和西邊，艾達河閃爍著精緻錘鍊的銀光，像條柔軟的簾幔垂掛在地景上。兩艘船停靠在最近的河岸旁，有一條小徑，從船塢一路向南，延伸到安格爾山麓下的丘陵地。
在詢問過思飛和其他旅伴的想法之後，艾瑞岡選擇了這座山脈，作為龍騎士的新家。此外，它也是爾杜那瑞安全存放的處所，甚至是下一代龍族的孕育基地。
這座高聳、稜線俐落的山峰延伸自豹兒山脈群的末端，雖然不能和那些卓越的主峰相提並論，但是比起艾瑞岡從小熟悉的西斑山脈，也已經是好幾倍大的規模。它孤高的坐落在東部廣袤的綠色大地上，沿著奧俄蓋西亞主境的邊界乘船緩慢航行，大約兩週可以抵達。
安格爾山的南麓，地形皺皺褶褶，像張毯子，周圍由樹群鑲邊裝飾，樹上的葉子在風中閃爍著魚鱗般明亮的銀光。往東邊更遠一點，則是陡坡峭壁，另外還有一片平頂的巨大石柱群，柱頂平台長滿了各式各樣的植被。在這個區域，住著游牧民族：一群艾瑞岡從來沒有遇過的奇特半野人。截至目前為止，他們沒有惹出任何麻煩，但是他依然保持警覺。
現在這就是他的責任。
這座山脈其實擁有很多的名號。安格爾在矮人語中代表白嶺，這個名稱的確寫實，山峰頂端三分之一覆蓋著白雪和冰層，從遠處觀看，在周圍青翠草原的襯托下，峰頂發散出耀眼的光彩。不過，在矮人族的語彙中它還擁有一個更古老、神祕的名字。當艾瑞岡的長征旅程告一段落，在這山麓丘陵地安頓下來的時候，他們就發現地下岩層中有人工開鑿的隧道，在隧道中還有盧恩文的刻字貢納爾梵，意思為寶石之山。某個矮人的古老氏族或是部落，曾開採了這個深深探入山峰根基的礦脈。
參與艾瑞岡遠征隊的矮人們，對於這個發現感到非常興奮，他們花了非常多的時間，不停討論究竟是誰開採了這個礦區，以及礦脈中是不是還有尚未被開採出來的寶石。
這座山也有古語的名字，稱作霏歐令塔瑞，意指夜峰。精靈也無法告訴艾瑞岡這個名稱的由來，更不知道這個名稱的意涵，所以他很少使用這個稱號。不過，他也聽過他們稱呼這座山峰維塔，也就是希望。他覺得這個名稱很合適，因為龍騎士正是奧俄蓋西亞所有種族的希望。
關於這座山峰，妖惡人也有他們自己的稱呼：溫維克。艾瑞岡詢問這個名稱的意思，他們的回答是強首。不過他不是很確定。
然後，人類，當然也參與了。艾瑞岡聽到他們交替的使用所有的稱號，同時也稱呼這座山為灰刺，他猜想應該是貿易商人常常說著玩的稱號。
私心而論，艾瑞岡偏好安格爾的讀音，但是他給予每一個稱號應有的尊重。這些名稱的曖昧不明，其實正好也呈現了學會現在的處境：一個多種族、多文化、多衝突的綜合體，而且一切全然未定。
他又喝了一口夢羅爾思蜂蜜酒；這是羅詩莫德幫這種酒取的名字。夢羅爾思。艾瑞岡把這個名字在舌尖上唸了又唸，企圖在尋找名字的意義時感受它的意象。
一天還沒過完，問題依然不斷，不光只有和羅詩莫德的會議需要處理。妖惡人一如既往的好鬥，人類不意外的性情不定。就連爾杜那瑞的巨龍們也依然活在自己的世界中。至於精靈族……精靈們還是非常的高雅而有效率，過度客氣，但是一旦他們做出決定，他們不願、甚至不能改變心意。和他們相處的經驗比艾瑞岡能料想到的更加令人挫折。和精靈互動的時間越多，艾瑞岡就越同意奧歷克對精靈的看法。最好還是遠遠的欣賞他們就好。
除了人和人之間的麻煩，同時還有無止盡的煩心事務，不是要塞的建築工事，就是食物的取得管道，再不然就是為了即將來臨的冬天儲備糧草，加上跟管理一個偌大聚落息息相關的枝枝節節。
一切的一切，本質上來說，都跟他們長征進入尾聲有關。他們已經落地生根，即將永遠安身在這裡了。
艾瑞岡喝光了最後一滴蜂蜜酒。酒意發作，他感覺到一陣陣暈眩，直往腳下的地板傾倒。今早他花了半天協助要塞的建築工事，大量消耗掉他和思飛的精力，遠遠比他原來預期的，還要疲憊。不論他吃掉多少食物，都不能補足他耗費掉的能量。在過去這兩週，他的腰帶已經又束緊了兩格，這已經是最後一格了，而這還是他在前幾週改小的腰帶。
看著桌上成堆的羊皮紙，他皺起眉頭。
重新復育龍族，領導龍騎士，以及保護爾杜那瑞都是他衷心想要而且認真看待的責任。只不過……艾瑞岡從來沒有料到這事會占盡他大部分的生活。坐在書桌邊，埋首在眾多事件和數據之中，直到他的眼睛因為過勞而視力模糊。荒謬的是，這差事和對抗帝國、面對哥巴塔爾一樣充滿龐大的壓力，也同樣令人興奮，不過對抗帝國哥巴塔爾的過程，艾瑞岡可絕對不想再重來一次了。