【全彩圖解】初學者的第一本英語會話學習書

直接引述與間接引述
引述他人的話有兩種方式：一是使用引號將別人的話完全複述出來，稱為「直接引述」；一是不加引號，用自己的話轉述他人的話，稱為「間接引述」。
直接引述和間接引述可以互相轉換，此時需要由一個動詞連接引述句，這類動詞比較常用的有：say、tell、repeat、explain、think 等。直接引述句轉換為間接引述句時，主要有以下四種情況：
一∣直接引述句是陳述句
直接引述句是陳述句，轉換為間接引述句時，要變成由 that 引導的受詞子句（口語中 that 常被省略）。同時，原句的人稱、時態、指示代名詞、時間副詞和地點副詞等都要作相對應的變化。
1. 人稱的變化
需根據句意轉換人稱代名詞，例如：I → he / she；me → him / her；we→ they 等。
例He said, “You are younger than me.”（他說：「你比我年輕。」）
→ He said (that) I was younger than him.（他說我比他年輕。）
2. 時態的變化
（1）主句為現在式或未來式時，間接引述句中的動詞仍保持直接引述句中原本的時態。
例She says, “I’m busy.”（她說：「我很忙。」）
→ She says she is busy.（ 她說她很忙。）
（2）主句是過去式時，其中的直接引述句要轉換為間接引述句時，間接引述句中的時態或情態助動詞要作相應的變化
直接引述 → 間接引述
現在簡單式 → 過去簡單式
現在進行式 → 過去進行式
未來簡單式 → 過去未來式
現在完成式 → 過去完成式
過去簡單式 → 過去完成式
過去完成式 → 過去完成式（不變）

例• He said, “I prefer to stay at home.”（他說：「我寧可待在家裡。」）
→ He said that he preferred to stay at home. （他說他寧可待在家裡。）
• She said, “I’ll do it later.”（她說：「我等一下會做。」）
→ She said she would do it later.（她說她等一下會做。）
• Nancy said, “I cleaned the room this morning.”
（南西說：「我早上打掃了房間。」）
→ Nancy said she had cleaned the room this morning.
（南西說她早上打掃了房間。）
3. 指示代名詞、時間副詞、地點副詞和方向動詞的變化
直接引述 → 間接引述
時間副詞
now → then
today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before
指示代名詞
this → that
these → those
地點副詞
here → there
動詞
come → go
例• He said, “I like this car.”（他說：「我喜歡這輛車。」）
→ He said he liked that car.（他說他喜歡那輛車。）
• She said, “I’ll go to the hospital tomorrow.”
（她說：「我明天要去醫院。」）
→ She said she would go to the hospital the next day.
（她說她隔天要去醫院。）

二∣直接引述句是疑問句
直接引述句是疑問句，改為間接引述時，除了要遵守上述各種變化規則外，還應把疑問句的語序改為陳述句的語序，且句尾用句號。規則如下：
1. 直接引述句是 yes / no 疑問句、附加問句或選擇疑問句
間接引述句須改為 whether 或 if 引導的受詞子句，主要動詞通常用 ask。
例• She said, “Is Jack sick?”（她說：「傑克生病了嗎？」）
→ She asked whether Jack was sick.（她問傑克是不是生病了。）
• He asked, “You have found your wallet, haven’t you?”
（他問：「你找到你的皮包了，不是嗎？」
→ He asked me if I had found my wallet.（他問我是否找到我的皮包了。）
2. 直接引述句為 Wh- 疑問句
間接引述句要變為由原疑問詞所引導的受詞子句，並且改為一般陳述句。
例He asked, “Where do you live?”（他問：「你住在哪裡？」）
→ He asked me where I lived.（他問我住在哪裡。）
三∣直接引述句是祈使句
1. 可根據語氣選用 ask、tell、order、warn、advise 等動詞，並將祈使句中的動詞變為不定詞。
例 The teacher said to the students, “Open the window.”
（老師對學生說：「打開窗戶。」）
→ The teacher asked the students to open the window.
（老師叫學生打開窗戶。）
2. 轉述由let’s 開頭，表示建議、勸告等含義的祈使句時，可以轉換為「suggest + V-ing」或「suggest / say + (that) 子句」等句型。
例He said, “Let’s go to the movies.”（他說：「我們去看電影吧！」）
→ He suggested going to the movies. （他建議去看電影。）
He suggested (that) we go to the movies.
（他建議我們去看電影。）
四∣直接引述句是感嘆句
改為間接引述句時，仍保留原本的 what / how 感嘆句結構，或將原感嘆句改為 that 子句。
例She said, “What a lovely day it is!”（她說：「多麼美好的一天啊！」）
→ She said what a lovely day it was.（她說這是多麼美好的一天啊。）
→ She said that it was a lovely day.（她說這是美好的一天。）

機場Booking a Ticket 預訂機票
Dialogue (A: Customer ; B: Travel Agent)
A : Hello. I’d like a ticket to New York.
B : Certainly. Will that be round-trip or one-way?
A : Round-trip, please. I’m attending a short conference there.
B : Very good. Would you like a first-class seat or economy seat?
A : What’s the difference between the two?
B : First-class seats are wider and more comfortable, but the economy seats are cheaper.
A : In that case, I’d like a first class ticket.
B : Great! Your check-in time at the airport will be at 7:30 am.
實用對話
A： 你好，我想訂一張去紐約的機票。
B： 好的。你想要來回還是單程的？
A： 來回的。我要去那裡參加一個短期會議。
B： 好的。你要頭等艙還是經濟艙？
A： 這兩者有什麼差別？
B： 頭等艙的座位更寬敞更舒服，但是經濟艙比較便宜。
A： 那樣的話，我要一張頭等艙的票。
B： 很好！你在機場的登機時間是早上七點半。
難點詳解
1 round-trip表「來回的（航班或火車）」，one-way表「單程的（航班或火車）」。
2 attend a conference 表「參加會議」，conference 可以 meeting 替代，這邊還可用 go to 來表示「參加」，例如：go to a meeting。
3 飛機各種艙等的說法：first class（頭等艙）；business class（商務艙）；economy / tourist class（經濟艙）。

速食店Ordering Food 點餐
Dialogue
A : I’m pretty hungry. How about you?
B : I could eat. Let’s go to this restaurant. It’s quick and cheap.
A : Good idea. I think I’ll have a hamburger.
B : I’ll get one, too. They’re really good here because they make them fresh each time.
A : Let’s get some ice cream for dessert. It’s also made fresh here and with real fruit. Tastes delicious!
B : I might get some ice cream. The hamburgers are usually so big that that’s more than enough for me.
A : It’ll be about ten dollars for a burger and ice cream.
B : That’s OK. It’s worth it for good food.
實用對話
A： 我好餓。你呢？
B： 我還吃得下。我們去這家餐廳吧！這家既快又便宜。
A： 好主意。我想要吃漢堡。
B： 我也要一個。這裡的漢堡很好吃因為他們每次都是現做的。
A： 我們買些冰淇淋當甜點吧！那也是現做的，而且加真正的水
果。很好吃！
B： 我也許會吃點冰淇淋吧。漢堡通常很大，對我來說太多了。
A： 一個漢堡加冰淇淋大概要 10 美元。
B： 不錯。物有所值。
難點詳解
1 Tastes delicious! 前面省略主詞 it，口語會話中有時會有這種省略說法。taste 是感官動詞，意思是「嚐起來」，後面要接形容詞。
2 be worth sth. 表「值得⋯⋯」之意，worth 後面也可接 V-ing，表示「值得做某事」。同義用法還有：be worthy of sth.。
例The book is worth reading. （這本書值得一看。）
例This city is worthy of a visit.（這個城市值得一遊。）