販賣時間的商店

｛｛讓陷入絕望的時間，轉換為希望的時刻。｝｝
韓國長銷十年獲獎小說　再版超過60刷

＝本書特色＝
★《在咖啡冷掉之前》的青春故事版　★《解憂雜貨店》的哲學思考版
★韓國最大網路書店Yes24 4.5顆星高分評價
★丹鳳高中教師宋怡慧　專文鄭重推薦
★超過10項選書獲獎殊榮：子音與母音青少年文學獎得獎作品｜首爾市教育廳推薦圖書｜幸福早晨圖書推薦好書｜富川市‧堤川市年度好書｜長城圖書館「在一間圖書館讀一本書」年度好書｜儀王圖書館「2015閱讀的昌原」選書｜高二文學教科書收錄｜蔚山南區年度好書｜大邱之書選書｜閱讀的清州選書｜釜山市讀書能力競賽選書｜九老之書選書

＝內容簡介＝

｛｛販賣時間的商店｝｝
世界上
最長卻又最短的東西，
身手快如疾風，卻又慢如龜步，
能分成最小的單位，卻又能拉得最長，
看似最無足輕重，卻又最經常留下悔恨，
要是沒有了它，你只能一事無成。

歡迎光臨「販賣時間的商店」，
此處會傾聽你特別的請求。

★本店代表人物——古代希臘神祇柯羅諾斯。他是一名蓄著大把濃密鬍子的老人，右手持著沙漏，左手拿著鐮刀，乘坐在雲霧之上，能將時間的界線畫分清楚，符合溫祚心目中「時間能夠和物質交換」定義的時間之神。
★對委託人的身分與委託事項一律保密。但委託人對真正的經營者瞭若指掌。
★拒絕超出能力以外的事
★絕對不接受不正確的事
★選擇能為委託人的心靈帶來安慰的事。

溫祚的父親過世後，「販賣時間的商店」開張了——有人委託溫祚「做朋友」、與委託人的爺爺一起吃飯……

「時間」是什麼呢？是奪回父親發生意外的瞬間，或是媽媽說：「時間就是金錢，是何等暴力的話」，還是：「人的顛峰不是現在，而在於未來的時間」？

如果能替他人減去，因時間無法倒轉而帶來的痛苦，能不能贏回生命失去的那一刻？看似能安慰他人心靈的商店，危機卻悄悄到來：如果有人發現了這些祕密，「販賣時間的商店」還能繼續營業嗎？

韓國長銷十年的獲獎小說，讀完後令人深思，期許自己也有勇氣與時間競賽，獲得時光的祕密。
　

=內文精華=
★身為消防員的爸爸總是祈禱著，但願上天能讓我成為一名竭盡全力的隊員，即便是一人也好，也能替他人減少時間無法倒轉所帶來的痛苦煎熬。

★「可是啊，白溫祚，時間並不如我們想像的那般硬梆梆、有稜有角，還有時間就是金錢，這些話雖是良言佳句，但希望妳也能試著想想，那些話又是何等的暴力。」

★她也明白，大韓民國的學生必須像是蒙上眼罩的賽馬般一心注視著前方奔馳，只是她不想成為一匹機器般的賽馬。至少要明瞭為何奔跑，在競賽中的輸贏才會有意義。

★我沒有手機，也沒有電話號碼。不對，不是沒有，而是不用了。因為速度跑得太快，令我感到頭昏腦脹。與其手忙腳亂去追趕，不如按照我的方式、我的時間去過活會更好。

★她不正是靠時間吃飯的人嗎？儘管她希望用自己的物理時間換來的，是有意義的事情，並靠此來賺錢。

★最近世界的速度太快了，真不曉得為什麼會如此快速，又不是快就能變得更幸福，反倒還會因此發生意外。不管是機器或是人際關係，只要操之過急就會造成問題。

★最簡單的例子就是汽車了。除了汽車奔馳的速度之外，汽車的款式不斷推陳出新，也是一種速度的問題。豈止是汽車呢？手機和電腦又何嘗不是如此？像我這樣的老人家根本就追趕不上，但是如果不加緊腳步，就會老是感覺被排擠了。最近這個時代總是不斷放大隔閡感，促使人去消費新的產品。要是不那樣做，大家就會替彼此搧風點火，說對方落伍了。為了跟上腳步，大家只好更加勤奮工作，用更快的速度去消費，但就算不用那些產品，也根本不會對人生造成任何障礙。這就好像服用了相同成分的藥物，大家全都變得酩酊大醉，澈底被迷惑了。

★你的顛峰不是現在，而在於未來的時間。

金仙榮
一九六六年出生於韓國忠清北道清原郡。九歲之前過著在山間田野奔跑、沉浸在大自然的生活，自此之後一直居住於清州。

學生時期最愛的活動是閱讀小說，不著邊際的帶著「希望能把寫小說這麼有趣的事情當成職業」的念頭，度過了二十多個年頭。

二〇〇四年，在《大田日報‧新春文藝》上發表小說《移葬》，正式出道。二〇一一年，以《販賣時間的商店》獲得第一屆「子音與母音青少年文學獎」大獎。

志在創作能為在邊緣奮鬥的青少年帶來力量的作品，著有小說《移葬》、長篇小說《特別的宅急便》、《癢得令人抓狂》、《十日，陌生的風》、《將明天交給明天》（暫譯）等。

簡郁璇
專職譯者，期待能有一本譯作，在一個孩子或大人的心中迴盪許久。譯有《關於女兒》《夏天，屍體到底在哪裏》《成為你的森林》及《爺爺的天堂旅行》等多本繪本。

韋蘺若明／封面插畫
韋蘺若明Rimui，臺灣科技大學畢業，泰雅族。 漫畫單行本有《要去哪裡？》、《送葬協奏曲》。網路連載單元漫畫「CATzzz貓社會」。 曾獲獎項有第二屆日本Asianbeat四格漫畫大賽最高獎、第三屆金漫獎潛力新人入圍、第一屆日本MAF漫畫賞入圍、第九屆myfone行動創作獎貼圖組首獎、法國安古蘭漫畫節台灣館原住民漫畫特展參展、第一屆日本medibang世界杯漫畫競賽佳作。

首位委託人，那個傢伙
慶祝開業，販賣時間的商店
被截斷的蜥蜴尾巴
柯羅諾斯對上卡俄茹斯
維持地球平衡的人
請將母親安置於冰櫃
天國的郵差
吹向白樺樹的風
迦尼薩的委託
棕熊與杏花
停留在一年前的時鐘
請將它撒在望塔峰頂上
時間會引領我們走向何處呢？
風之山丘
想託付給未來的事

作者獲獎感言

為什麼偏偏首次接到的委託是將贓物放回原位？溫祚用雙手摀住了臉龐，心臟依舊像是快炸開般狂跳不已，整張臉也脹紅了。她一會兒心想，就為了這點事全身發抖，往後還能成什麼大事？但一會兒又想，自己怎麼如此膽大妄為，感到後悔莫及，整個腦袋內充斥了各種想法。是該放手一搏呢？還是就此罷手好呢？但一想到體育服底下那閃閃發亮的PMP，腦袋就像觸電般停止了運作。

我的天啊，我一定是瘋了，可是那人怎能在未經他人允許就妄自亂來？是要叫我怎麼辦嘛！這壞傢伙。

溫祚攥緊了兩顆拳頭。總之她已經沒有選擇權，非得處理不可。她撓了撓腦袋，然後趴在書桌上頭。

「百濟公主！妳大姨媽來囉？肚子痛喔？怎麼無精打采的……」

南珠輕輕拍了拍溫祚的背部說道。

「沒啦，我昨晚沒睡好。」

頭髮散亂的溫祚睜開眼睛回答。因為那傢伙的緣故，她確實一整晚都沒睡。閱讀「在妳身邊」的電子郵件時，她的呼吸愈來愈急促，心想就算是小說也無法寫得這麼生動刺激。看到郵件的最後提到物品已經放在置物櫃時，她不禁倒抽一口氣，還以為呼吸就要停止了。溫祚怔怔的望著南珠，心想：

要跟南珠說嗎？也許南珠能找到更輕而易舉的解決方法。不行、不行，這樣就違反合約了，這份工作的第一條件，就是委託人的身分和故事必須澈底保密。

萬一事情沒處理好，洩漏出去就完蛋了。雖然溫祚完全對委託人的身分一無所知，但委託人對溫祚瞭若指掌，因為販賣時間的商店上頭澈底公開了她的照片和個人資料。

啊，有了，再把東西交還給那傢伙就行了。既然他說要把東西放到七班，表示他是理科男生班三十五名之中的一名。可是，要怎麼知道哪個人是他呢？

溫祚的心中暫時出現了一絲生機，但如此一來，收到的錢就必須全數歸還，說不定商店會因此關門大吉，夢想中的兼職工作也會瞬間飛走。

只要想到去年寒假時為了尋找打工機會而耗盡力氣，就不免覺得有些委屈。不過如果之後又發生相同的事，她沒有把握自己能夠承擔，也不確定往後還能接下任務，或者保有起初成立商店的野心。

可是如此一來，要揭開那傢伙的身分，會比把東西物歸原主耗費更多倍的時間。溫祚再度搔了搔腦袋。

啊啊，該怎麼辦才好呢？沒有時間了……

溫祚目不轉睛的注視著放有PMP的置物櫃，感覺好像只有自己的置物櫃顯得特別突出。她再次確認鎖頭是否上了鎖，並對它產生一股堅定的同志情感。

溫祚在午餐時間走向了七班的教室，因為她覺得只有事先勘查，才能完成這件事。心臟又開始撲通撲通跳個沒完了。該死的心臟究竟是怎麼回事？只要稍微瞅它一眼就會過度運轉，搞得自己都快發瘋了，心臟跳動的聲音也彷彿隨時都會被誰給聽見似的。就憑這樣還想做什麼呢？雖然在打工上遭遇諸多波折，但溫祚對這件事依然沒有自信。儘管她不斷告訴自己，東西又不是自己偷的，只是要讓錯誤的事情回歸原點罷了，但自信心仍如消氣的氣球般不停萎縮。

對方說要放回的位置，是面向二年七班的講台時，左邊第三排第四個座位。溫祚試著在窗外搜尋那個座位。

「喂，百濟公主！妳怎麼一聲不吭就出去啦？」

南珠朝溫祚的背部用力一拍，如此說道。溫祚頓時眼前一片暈眩，以為自己的心臟要停止了，甚至誤以為這一切都被南珠發現了。

「幹嘛啦，洪南珠，害我差點心臟停止。」

溫祚摀住胸口，全身癱軟的蹲在地上。

「妳今天很不尋常喔，這裡可是女生止步區域，為什麼跑來這？妳該不會已經聽說了吧？」

「聽、聽說什麼？」
溫祚吃驚的反問。

「妳怎麼了？講話還結結巴巴的，妳真的怪怪的喔。不是說和我之間沒有祕密嗎？是什麼？」

該拿第六感特別敏銳的洪南珠怎麼辦才好呢？雖然她不管是跑步、吃飯還是念書都慢吞吞的，但還是不能不對她的第六感豎起大拇指。

「不過，到底是聽說了什麼？」

「我們班選修日文的同學要和七班的一起上。」

一聽到「七班」這個詞，溫祚的耳朵馬上像兔子般豎了起來，瞬間腦袋還有一種超強伏特電流通過的酥麻感。喔耶，俗話不是說天無絕人之路，天助自助者嗎？果然老天爺是位給人機會的仁者。此時的溫祚，恨不得把各種形容詞都拿來表達心中的感謝之情。

「七班選修法文的同學會來我們班，而我們班選修日文的同學要到七班去。喂，不覺得很興奮嗎？因為七班有我中意的男生呢，拜託，希望他也是選修日文。」

這只能說是天意了。如今溫祚要做的只有一件事，就是趁沒人注意的時候，將東西安全放回原位。她的心臟又開始狂跳不已。那傢伙此時該有多快活啊？他應該也聽說這個消息了吧？他是選修日文，還是法文呢？要是他選修法文就好了，溫祚想脫離那傢伙的視線範圍。

日文課是下午的最後一堂課，溫祚從置物櫃中找出日文課本，將那項問題物品夾進書頁，雖然中間變得有些隆起，但只要用雙手環抱就能遮住。空氣猛烈吸入胸腔的動作和從鼻子噴出的熱氣一搭一唱，溫祚感覺口乾舌燥，咽喉中間的小舌頭也變得緊繃，她告訴自己必須沉著冷靜。

對方說是面向講台時，左邊數來第三排第四個座位。溫祚比其他同學更早離開教室，趕往七班，同時還要避開第六感超強的南珠。她感覺到處都是地雷，只要一個不小心踩錯，就會被炸得粉身碎骨。要是不步步為營的話，地雷隨時都會爆炸。

七班選修法文的男同學開始接二連三的離開教室，而溫祚則是從前門進入，站在講台前面。她嚥了嚥口水，乾澀的小舌頭黏附在咽喉上。大家都忙著整理座位和離開教室，因此沒人留意溫祚。她用眼神搜尋了要放東西的座位。

哎呀。

這又是什麼意想不到的突發狀況？溫祚皺起眉頭，用手指搔了搔腦袋。男同學怎麼還坐在位置上呢？如果是在自己班級聽課的同學就沒有理由換教室，也就是說，如果東西失竊的主人是選修日文的話，就只需要坐在自己座位上。這點也應該要設想到，但溫祚沒料到這點，還非常迫不及待的心想，只要來到七班，事情就能水到渠成，順利解決。

「喂，妳怎麼還不坐下？明明來的時候快得像一陣風。喂，妳該不會也對這班級打什麼歪主意吧？為什麼這麼早來？」

南珠不知在何時神出鬼沒的跟上，用惡魔般的嗓音低語呢喃，而溫祚班上的女同學也已經各自找到空位坐下。首先要選定座位才行，於是溫祚悄悄將筆袋丟放在南珠旁邊的座位。緊抓著東西的雙手滲出了許多汗水，日文課本的中間隆起，書頁變得有些鬆鬆垮垮，PMP恍若什麼不可告人的白骨即將跑出來。物品的原主人慢吞吞的整理座位，溫祚怎樣也無法移開視線，只是一直盯著他看。萬事俱備，只欠東風了，只要能夠暫時占領那個座位，任務就能順利搞定。溫祚不禁心急如焚，不管她怎麼舔舐雙唇，它們仍馬上就變得乾澀。指尖也因為過度使力，血液無法順利流動，感到一陣酥麻。

終於，物品的原主人有了動作。這小子，這樣就對了嘛。那男生選修的是法文，但也不曉得到底是要帶多少東西，最後才慢吞吞的離開座位，走出教室。只要曾經弄丟東西的同學，都會習慣性把東西帶在身上，那位同學大概也是因為前兩天物品遭竊，所以才會過度反應吧。溫祚偷偷觀察南珠，想要擺脫她的雷達範圍，可不是小心就能辦到的事。此時的南珠已經是一副心花朵朵開的失神表情，因為她心儀的男生就在同個空間裡。這下子正好，物品原主人的座位現在空著，溫祚趕緊呼喚坐在前面的熙英，然後悄悄坐在那個座位上。她將日文課本放進書桌抽屜，手勢輕巧的將PMP抖落，東西於是滑落在抽屜內側。
溫祚感覺自己的身體好似飄浮在空中般輕鬆快活。雖然她想發出喜悅的尖叫聲並大喊萬歲，但當下想到的是必須趕緊離開這個座位，要不然可能會被當成嫌犯。要是在併班回來，大家知道物歸原主的消息，一定會懷疑坐在這個座位上的人。如此一來，因為不敵良心譴責而物歸原主、手法拙劣的小偷罪名就可能落在溫祚的班上，而且只要一追問坐在那座位上的人是誰，搜查範圍就會隨之縮小。要是因為自己今天的狀態而被當成嫌犯，整件事就付之一炬了。光是想到這裡，她就覺得頭皮發麻。

溫祚趕緊移到南珠隔壁的座位坐下，緊緊的抱住南珠。

「喂，妳幹嘛這樣？噁心死了，我可是喜歡男人的喔。溫祚，妳看到那個男生了吧？我的心上人就是他。妳看他不也選修日文嗎？簡直就是上天安排的命運。以後我的人生就只剩下等待上日文課了。」

那男生長得很俊俏，擁有一張白皙的臉蛋和一雙濃眉，深邃的眼神中還透露出一股神祕感，確實值得南珠傾心。不管是長得俊俏的那名男孩子，或是在溫祚旁邊一臉激動的凝望那男生的南珠，在溫祚的眼中都顯得十分美好。