張愛玲與《傳奇》

◎對於一個研究現代中國文學的人來說，張愛玲該是今日中國最優秀最重要的作家。──夏志清《中國現代小說史》

越讀張愛玲，越覺得她的可貴之處。她提供了一種「天才」的樣子，世俗難以規範難以理解。那天才的樣子，早在十九歲的〈天才夢〉便刻畫完成，更彰顯在天才的創作中――文字魔魅，機巧世故，華麗蒼涼，妙句迭出，她欣賞的美不是飛揚而是下沉，不是光明而是幽暗，她認為掙扎與慌亂才是人生的「真實」，她建立了一套觀看世界的「張腔」，其姿態，像一個居高臨下的女神，只是偶然向凡間的窗口瞥了一瞥，留下了一記眼神，便又姍然遠去。

《傳奇》是張愛玲的第一本小說集，是她橫空出世的成名作，是她創作生命的高峰，是張愛玲之所以成為張愛玲的最大原因，是不認識張愛玲的讀者最應該首先入手的目標。「張愛玲與《傳奇》」，是讀完張愛玲的短篇小說之後，最應該讀的一本書。

◎嚴紀華
學歷：中國文化大學中國文學博士
任職：中國文化大學中國文學系文藝組教授
專長：現代文學、隋唐文學
著作：《愛張‧張愛――讀解張愛玲》、《看張‧張看――參差對照張愛玲》、《當古典遇到現代》、《唐人題壁詩之研究》、《孟浩然詩選》（大唐詩歌寶庫――大唐詩逸）

◎鍾正道
學歷：東吳大學中國文學博士
任職：東吳大學中國文學系副教授
專長：張愛玲研究、現代文學、文學與電影
著作：《張愛玲小說的電影閱讀》、《佛洛伊德讀張愛玲》、《文學與電影讀本》

序　不可不識張愛玲／鍾正道

第一章　認識張愛玲／鍾正道
　第一節　童年時期（一九二○－一九三○）
　第二節　成長時期（一九三○－一九三九）
　第三節　大學時期（一九三九－一九四二）
　第四節　上海橫空出世（一九四三－一九四五）
　第五節　抗戰結束（一九四五－一九五二）
　第六節　再見香港（一九五二－一九五五）
　第七節　美國時期（一九五五－一九九五）
第二章　張愛玲的文學成就／鍾正道
　第一節　文學創作
一、小說
二、散文
三、電影劇本
　第二節　作品評論
　第三節　後代影響
第三章　我愛你，關你什麼事？――〈第一爐香〉／嚴紀華
　第一節　故事的發表、內容與命名
一、發表
二、內容
三、命名
　第二節　主題分析
一、欲望的張馳
二、城市文本
　第三節　人物刻畫
一、浪蕩子：喬琪喬
二、摩登尤物
　第四節　情節布局
一、「出走」：離開上海到香港
二、「遊園」：梁宅的日常
三、「驚夢」：自願賣身的驚覺
　第五節　書寫策略
一、色彩語彙的運用
二、以實寫虛
三、景情相生
　第六節　鬼屋傳奇的迴旋與衍生
第四章　死在屏風上的鳥――〈茉莉香片〉／鍾正道
　第一節　故事內容
　第二節　主題分析
一、伊底帕斯情結
二、男孩的戀母恨父
三、男身女相的難題
　第三節　人物刻畫
　第四節　書寫技巧
一、意象：鏽在屏風上的鳥
二、光線：陰暗而明亮的世界
第五章　你看不起我，因為我愛你――〈心經〉／鍾正道
　第一節　故事內容
　第二節　主題分析
一、父女相戀的亂倫故事
二、自我分裂的鬥爭
　第三節　人物刻畫
一、許小寒
二、許峰儀
三、許太太
四、段綾卿
　第四節　書寫技巧與語言藝術
一、意象
二、構圖
第六章　一個美麗而蒼涼的手勢――〈金鎖記〉／嚴紀華
　第一節　故事內容與創作背景
一、故事內容
二、創作背景
　第二節　家族書寫與主題分析
一、家族書寫
二、主題分析
　第三節　人物刻畫
一、曹七巧
二、姜長安
　第四節　書寫技巧與語言藝術
一、意象的運用
二、蒙太奇手法
三、《紅樓夢》式的語言
　第五節　故事譯寫與影劇改編
一、故事譯寫：從〈金鎖記〉到《怨女》
二、影劇改編
第七章　婚姻是長期的賣淫――〈傾城之戀〉／嚴紀華
　第一節　內容緣起與故事命名
一、內容緣起
二、故事命名：「傾城傾國」與〈傾城之戀〉
　第二節　主題分析與情節布局
一、主題分析：情欲與物質的冒險
二、情節布局：遊走於上海與香港之間
　第三節　人物刻畫
一、白流蘇
二、范柳原
三、薩黑荑妮公主
　第四節　書寫技巧與語言藝術
一、場景設色：上海堂屋的陳腐蕭條與西化城市的異化刺激
二、文字取譬
　第五節　文本與劇本之間
第八章　只活那麼一剎那――〈封鎖〉／嚴紀華
　第一節　小說發表與張胡情緣
一、發表
二、張胡情緣
　第二節　故事內容與命名
一、故事內容
二、故事命名
　第三節　主題分析
一、人性的探微
二、真與好的價值觀
三、婚姻觀
　第四節　人物刻畫
一、吳翠遠
二、呂宗楨
　第五節　書寫技巧與語言藝術
一、生命的切片檢查
二、空間的切割術
三、「多一點」的美學
　第六節　小說原稿與修正版本
第九章　第二天又變了個好人――〈紅玫瑰與白玫瑰〉／嚴紀華
　第一節　故事內容與命名
一、故事內容
二、故事命名
　第二節　主題分析
一、意志、情欲與虛榮的鬥爭
二、「對」的世界的建造、動搖與修復
　第三節　人物刻畫
一、佟振保
二、紅玫瑰
三、白玫瑰
　第四節　書寫技巧與語言藝術
一、語意雙關的運用
二、感官意象的閃爍
三、心理刻畫
四、細節描寫
　第五節　文本與劇本
第十章　到女人心裡的路通過陰道――〈色，戒〉／鍾正道
　第一節　故事內容
　第二節　主題分析
一、軟弱的凡人
二、色與戒的衝突
三、愛就是不問值得不值得
　第三節　人物刻畫
一、王佳芝
二、易先生
三、易太太
　第四節　書寫技巧與語言藝術
一、意象
二、破碎藏閃的晚期風格