查爾斯河畔的雁聲：隨筆馬華文學II

▍內容簡介：
《查爾斯河畔的雁聲》為張錦忠「隨筆馬華文學」的續集，八十餘篇雜文隨筆，採類纂的體例，分為十輯。
前三輯分別聚焦於詩、散文、小說；第四輯「文學記憶」追憶當年《學生周報》與《蕉風月刊》歲月；第五輯呈現作者近
年對「華語語系」的看法；第六輯談文學史料之必要。
第七輯為雜感之作，再論馬華文學批評匱乏等老課題；第八輯從影響作者的書，談到文學城市及文學獎；第九輯跨出華語
邊界，將馬來文與英文納入視野，以和馬華文學互相照映。最後一輯收錄作者的回應文章及刊在《當代評論》的稿件。
二〇一五年，張錦忠出版《時光如此遙遠──隨筆馬華文學》，收錄七十篇瑣記隨筆、序文書評。此後數年，張錦忠關於
馬華文學的書寫，累累又可成書，可謂念茲在茲，必有迴響。

▍作者簡介：
張錦忠，一九五六年生於彭亨關丹，一九八一年赴臺。國立臺灣大學外國文學博士，現任教於高雄國立中山大學，擔任外文系教授。
著有短篇集《白鳥之幻》與《壁虎》、詩集《眼前的詩》與《像河那樣他是自己的靜默》、隨筆《時光如此遙遠：隨筆馬華文學》、論文集《南洋論述：馬華文學與文化屬性》、翻譯《陳瑞獻詩歌英譯集》等，另編有馬華文學選集與論文集多種。

▍目次：
序、遙遠的回聲 ◎ 施慧敏 7
壹、西灣詩話
遠方的詩，路上的樹 ―― 評《走動的樹：黃遠雄詩選》 12
沈璧浩的詩，海的召喚 14
在砂拉越，蓮的暗香潛動 16
魚骨，假牙，《假牙詩集》 18
漂鳥閃逸，天光移動 ―― 初夏讀潘正鐳詩集《天毯》 22
在燈火闌珊處 ―― 《像河那樣他是自己的靜默》後記 28
鵝卵石（山橄欖）與黑鳥：飄貝零以及他的詩 ―― 兼憶人間詩社諸友 33
樓之於詩 ―― 話謝顥詩集《兼職詩人》 44
貳、路邊散文
散文梅淑貞 ―― 《人間集》的序跋、瑣言、漫談、雜感 48
在雨天讀方桂香 57
繼續開往臺灣的慢船 61
留臺人二部曲：我鄉的故事 ―― 兼懷留臺返馬的前行者鄭良樹學長 67
不小心走遠之後 ―― 序盧姵伊散文集《時光密室》 73
在橡膠樹影下 ―― 序《膠林深處：馬華文學裡的橡膠樹》 76
斑鳩斑鳩依舊咕嚕嚕 ―― 冰穀與暮年書寫的轉換站風景 80
一座走向你的山 ―― 序吳海涼的《大覺大悟的人生》 84
三、小說魅影
小說 ―― 《白鳥之幻》前言 92
遺忘，寫實主義者，方天 93
盡是魅影的南方小鎮 ―― 黃錦樹的衍生長篇 97
尋尋覓覓，無邊鉛字淒淒慘慘下 101
關亞鳳給愛蜜莉的玫瑰，豬笆村的喧囂與憤怒 106
從《朱鴒書》到李鵲書：未完的武俠夢，逝去的武林
―― 評李永平的《新俠女圖》 111
砂拉越華文小說在臺灣 ―― 以李永平與張貴興為例 116
一九六九年，別再提起 ―― 小說選後 123
這批麒麟那批斑馬 ―― 寫在馬華當代小說編選之後 133
肆、文學記憶
風的記憶，《蕉風》第二 ○六期 140
憶周喚，遙想《學生周報》當年 143
八打靈再也二一七路十號，encore 145
二一七路十號細說從頭，劉哥與我 151
一代果然如春夜般靜寂無聲而去 156
早已如此遙遠的與梅淑貞「一起《蕉風》」的時光，兼談其文 160
一座豐盈的海 ―― 記與有成交往四十年 164
故人西辭淡水河 ―― 記李永平 172
那年夏天，犀鳥飛過 ―― 我編《學報半月刊》時的砂拉越作者 177
意猶未盡 ―― 古晉紀行補述 182
伍、華語語系Twilight Zone

在華語語系的暮色或晨輝中 ―― 時光如此遙遠的中國 188
從南洋書寫到華語語系 194
回到華「文」文學 ―― 在告別的年代重履華語語系論述 199
跨域夜行：當華語語系遇見馬來語語系
―― 《夜行：臺馬小說選譯》編選後記 203
辭目一：「新興華文文學」 206
辭目二：「在臺馬華文學」 208
陸、文學史料之必要
小寫方天 212
再寫方天 214
文學史料匱乏之窘境 ―― 以方天為例 216
誰在為馬華文學記憶存檔 ―― 再以方天為例 218
饒楚瑜是誰？ ―― 文學史料之必要 220
宋楚瑜、餘天與膠園 222
史料之必要，文學記憶之必要 224
柒、普通名詞與雜感
「馬華文學批評之匱乏」專題前言 228
哈瑪星書簡：馬華文學批評與匱乏 230
甲午歲末友人校書有感之一 234
甲午歲末友人校書有感之二 236
少年 ―― 「我們的十個普通名詞」之一 238
學歷 ―― 「我們的十個普通名詞」之二 240
在地 ―― 「我們的十個普通名詞」之三 242
離散 ―― 「我們的十個普通名詞」之四 244
中文系／外文系 ―― 「我們的十個普通名詞」之五 246
說幾句話 ―― 《馬華文學批評大系：張錦忠》後記 248
捌、書與城市及其他
讀書的經驗，思想的脈絡
―― 許德發編《問學行步：二十二位青年學術人的問學自述》代序 252
讓我更靠近夜空燦爛的星光 ―― 影響我的書與我的推薦書單 258
為什麼要讀馬華文學？ 264
一座看得見（文學）的城市 266
馬華文學：Not Made in Malaysia 268
廣州馬華文學會議的「臺灣隊」 270
春城何處無花蹤 273
展現文學獎的力道 275
第十四屆花蹤馬華文學大獎綜論 278
在西灣斜陽的餘光中 ―― 敬悼餘光中老師 280
哦！陳映真 284
時延的產物 288
玖、在多語的夕霧迷園裡
那些年的馬來文學環境 ―― 文學雜誌、國語、馬來文學與我 292
回到華馬文學 ―― 《回到馬來亞：華馬小說七十年》前言 296
抵抗、離散與旅行跨國性 ―― 馬英文學與華馬英小說 301
華馬英小說小小史 308
陳團英有個「夕霧花園」 311
離散與他者 315
盛開的大紅花 ―― 漫談馬來西亞文學 317
拾、評論當代
一個文化人的卑微夢想 ―― 關於理想文化社會的偶感 330
始於分歧，終於告別，或，告別（不了）的分歧敘事
―― 序黃錦樹的馬華文學論文集 335
豈容青史盡成灰 ―― 也談《南洋文藝》停刊 346
異代有新聲 ―― 記兩場馬華文學研討會 350
查爾斯河畔的雁聲 ―― 五四、五一三，一場運動、一個事件 354
馬華文學場域與「文學物流鏈」 ―― 從一本詩集的產銷談起 358
文學作為行動 ―― 二 ○一九年喬治市文學節與馬華文學 362
長跑選手的寂寞 ―― 文學環境與馬華文學 367
後記、共沸誌，或獨白 372
後記的後記 377