昔日巫師套書（共四冊）

《馴龍高手》作者最新力作，夢工廠即將改編動畫電影！
巫師VS戰士！魔法與非魔法的對決？！
不會魔法的巫師部族繼承人札爾，尋找魔法蹤跡時意外捕捉到戰士公主希望，兩族衝突一觸即發；
未知的角落裡，邪惡的魔法即將捲土重來……

本套書一套共四冊，內有《昔日巫師》、《昔日巫師II：雙重魔法》、《昔日巫師III：幸運三生》、《昔日醫師IV：永恆魔法》。

☆ 未出版即售出影視版權，將由夢工廠改編動畫電影！
☆ 亞馬遜編輯推薦，全球譯作38國語言，世界各國好評如潮！
☆ 與《哈利波特》、《小魔女瑪蒂達》系列同獲兒童文學大獎藍彼得圖書獎！
☆ 台北市優良青少年選書得獎作者新作！

曾經，不列顛群島存在著各種魔法，幽暗的森林中住著擁有魔法的巫妖、巫師、狼人、妖精……直到戰士一族踏上島嶼。戰士向邪惡的巫妖發起戰爭，更試圖消滅一切魔法——最終，巫妖徹底滅絕，巫師則和狼人等生物躲入森林，與戰士各自為政。

札爾身為巫師之王的兒子（之一），卻不會魔法。為了得到魔法，他帶著疑似巫妖遺留下的羽毛，企圖抓到巫妖；戰士部族公主希望持有違禁的魔法物品，偷走母親的魔法劍溜出城堡。

設下陷阱的札爾，沒抓到巫妖，反而捕捉到敵對部落的繼承人希望。兩人各持己見，都沒發現那根神祕的羽毛正悄悄地發起了光……

克瑞希達．科威爾(Cressida Cowell)

畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。作品榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。
代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。

譯者簡介 
朱崇旻

曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。

★媒體讚譽

「能征服世界的故事。」——《衛報》

「幽默好笑的故事，有傻傻的笑話、有鬧劇，還有機智的對話……而貫串全書的主題，是對差異與不同的包容。作者的文字洋溢同理心，也鼓勵讀者同情他人。悄悄將孩子引導至正確的方向後，讓他們得到自己的結論，比強硬說教好得多——我認為科威爾身為作者，和讀者形成了一種信賴、一種默契，這份雙方都能感受到且尊重的默契，正是科威爾大受歡迎的原因之一。」——書包網

「科威爾最新的作品，是一個多采多姿的奇幻世界，有巫妖、小妖精、食肉植物，還有會說話的渡鴉。書中好鬥的少年男女主角都有各自的優缺點，他們勇敢、自私，在渴望得到父母肯定的同時，也不願意犧牲自己的獨立性，角色個性真實到有點可怕的地步。故事旁白知曉一切，敘事口吻恰到好處，沒有老生常談、倚老賣老的嫌疑。讀者必然會愛上這個想像力豐富的世界、幽默的對白與旁白……這是個歡樂的魔法冒險故事。」——柯克斯書評

「集娛樂、刺激與恐怖於一身，令人迫不及待想看續集。」——《小週刊》雜誌

「科威爾的新書好笑、充滿深意，同時意外地睿智又活潑，又是一部力作。」——《星期日泰晤士報》

「科威爾的世界描寫得極為詳盡，令人沉醉……這會是一部流芳百世的作品。」——《觀察家報》

「作者手繪的插圖是本書一大特色，不僅傳達故事氛圍，還將讀者送入魔法世界，讓人陶醉在故事中。」——親子教育網

「克瑞希達．科威爾終於回應《馴龍高手》書迷的期望，出版了巫師、戰士、魔法與兩個超棒的小英雄粉墨登場的新故事。」——《獨家報導週刊》

「本書極為優秀。它為我們介紹全新的奇幻世界，世界設定奠基於我們熟悉的歷史與神話傳說，只不過這次不是北歐神話，而是古不列顛那片有著強大魔法與黑暗、神祕森林的土地。故事帶我們展開充滿懸疑與驚喜、高潮迭起的旅程，科威爾的寫作特色展露無遺，即使在平靜自省的時刻，故事也從不拖沓，敘事文字則幽默、堅毅又非常有深度。搭配作者自己繪製的插圖，風格粗糙的圖案與潦草的註釋和文字搭配得天衣無縫，組合成設計精美的精裝書。」——《衛報》

「克瑞希達．科威爾保留了先前讓作品大受歡迎的特質，卻也和緩（又巧妙）地引導年輕讀者進入更深刻、更豐富、更奇幻的領域。她也遵照同樣的模式，對兒童文學領域作出貢獻，成為現代兒童小說的英雄人物。」——後波特魔法小說網

「……從頭到尾維持了驚奇與混亂的氛圍。科威爾技巧高超地結合了冒險與玩鬧，寫出令年輕奇幻小說迷心滿意足的故事。」——《出版人週刊》

「我非常享受這本書，因為在某些懸疑橋段，即使推測出接下來會發生什麼事，十之八九還是會被接下來的展開嚇到。這是一本好玩又優秀的書，我喜歡故事環環相扣的情節，你一旦被吸進去，就再也無法放下書本，而且結尾令人高懸著一顆心，等不及看下一集！太精采了。五顆星。」——《小學時報》

「……時而嚴肅、時而辛酸、時而富有哲理、時而恐怖，而貫串全文的，是科威爾平易近人的幽默感。」——《泰晤士報文學增刊》

「刺激又潛力無窮的開端……緊接著是奇妙的魔法冒險，故事充滿神話生物、扣人心弦的情節，以及正邪之間史詩般的掙扎。」——《蘇格蘭人報》

「滿是喧鬧的氣氛與幽默感，彷彿被人頑皮、淘氣地繪在紙上……書中角色——沒有魔法的小巫師『札爾』，與擁有魔法湯匙的戰士公主『希望』——都令人移不開視線。」——《蘇格蘭先驅報》

「贈予新舊書迷的故事饗宴。」——《S雜誌》

「《昔日巫師》滿是科威爾奇特的手繪插圖，故事和《馴龍高手》系列同樣想像力豐富、好笑又暖心，是部步調明快又刺激的作品。這必然會是又一部大受好評的系列。」——《庚思博羅回聲報》

「滿是喧鬧的氣氛與幽默感，彷彿被人頑皮、淘氣地繪在紙上，書中角色也都令人移不開視線。」——《格拉斯哥先驅報》

「科威爾的新書好笑、充滿深意，同時意外地睿智又活潑，又是一部力作。」——《愛爾蘭星期日泰晤士報》

「令人沉迷的冒險。集娛樂、刺激與恐怖於一身，令人迫不及待想看續集。」——《小週刊》雜誌

「娛樂性超高又爆笑的冒險故事，是適合窩著閱讀或和大人共讀的視覺饗宴。」——《斯旺西南威爾斯晚報》

「如果你的孩子愛看《馴龍高手》，他們肯定會大愛最新的《昔日巫師》系列。」——《家庭旅遊》雜誌

「札爾、希望、魔法生物、告示與地圖等插圖，都是《馴龍高手》書迷熟悉的風格，但是《昔日巫師》的風格較為黑暗，近似《怪物來敲門》。只要你喜歡『世上曾存在魔法』的故事，就會喜歡這本書。」——《學校圖書館員》雜誌

「充滿奇特的插畫，是步調明快的一本書。」——《康沃爾時報》

「滿是科威爾奇特的手繪插圖，故事和《馴龍高手》系列同樣想像力豐富、好笑又暖心。」——《域斯咸領袖報》

「以古不列顛為背景的奇幻新世界。本書敘事扣人心弦，幽默的插圖與圖畫為文字增添韻味與色彩。對喜歡快節奏冒險故事的青少年讀者而言，是必讀讀物。」——英語協會

「巫師、戰士、小妖精與雪貓的精采奇幻冒險。」——《書商雜誌》

「火速行進的故事。」——英語教學網

「我把這本書推薦給喜歡長篇冒險故事的人，九到十二歲讀者應該會喜歡這本書。這應該是我讀過最優秀的故事之一，滿分十分，我給十分。」——《科克回聲晚報》

楔子

從前從前，世上存在魔法。

那是很久很久以前的事了，在那個久遠的時代，不列顛群島還不知道它們是不列顛群島，魔法出沒在島上幽暗的森林裡。

你是不是以為你知道幽暗的森林長什麼模樣？

我現在就告訴你，你根本不知道。這些森林黑得超乎想像，比墨跡還黑，比午夜還黑，比宇宙還黑，而且和巫妖的心臟一樣扭曲、一樣糾結……那就是我們現在說的野林。野林占地廣闊，往四面八方延伸到大海。

野林裡住了很多不同的人。

有擁有魔法的巫師。

也有沒魔法的戰士。

巫師從很久以前就居住在野林中，那之前的時代已經無人記得。巫師打算和其他魔法生物一起永遠住在野林裡……

……直到戰士來到了島上。來自海洋彼方的戰士入侵野林，他們雖然沒有魔法，卻帶來一種全新的武器：「鐵」。鐵是唯一不受魔法影響的物質。戰士有「鐵」劍，還有「鐵」盾牌，還有「鐵」盔甲，面對這種金屬，就連巫妖恐怖的魔法也無濟於事。

戰士先向巫妖發起戰爭，在一場漫長、駭人的戰役中，將巫妖逼上了絕路。沒有人為巫妖哀悼，因為巫妖用的是壞魔法——那是最糟糕的魔法，這種魔法能扯掉雲雀的翅膀、會為了好玩而殺戮，甚至能毀了整個世界與世界上所有的人。

但滅了巫妖之後，戰士沒有停止打仗。他們以為巫妖的魔法很壞，就代表所有魔法都很壞。

於是，戰士想辦法除掉巫師、山怪與狼人，還有在黑暗中像小星星那樣亂哄哄地閃耀，互相施咒和惡作劇的好小妖精和壞小妖精，還有那些比長毛象還大、卻比嬰兒還溫和，每次都小心翼翼地在樹叢間緩慢行動的巨人。

戰士部族發誓，在他們消滅黑暗森林中所有的魔法之前，他們不會停歇。他們用鐵斧頭快速砍伐樹林，建造他們的堡壘、農田與全新的現代世界。

這裡是鐵戰士帝國，

帝國領土內

禁止一切魔法。

禁止小妖精，禁止巨人，

禁止野山怪，

禁止雪貓，禁止狼人，

禁止綠牙水妖

（或其他魔法生物）。

禁止飛行，

禁止魔法物品，

禁止法術、詛咒或符咒，

禁止所有魔法。

任何擅入帝國領土的巫師，

很抱歉，你們將被砍頭。

欽命，

希剋銳絲女王

鐵戰士女王

這是一個巫師男孩和一個戰士女孩的故事，他們從一出生便學會憎恨對方，把對方視若毒物。

這個故事，從一根巨大的黑色羽毛開始。

巫師和戰士會不會忙著互相爭鬥，沒注意到一種古老的邪惡生物又回到世上了？

這根羽毛，該不會真的是巫妖羽毛吧？



第一章：捕巫妖的陷阱

那是個相對暖和的十一月夜晚，根據以前的故事，巫妖不會在這麼溫暖的夜晚出沒。當然，理論上巫妖早就滅絕了，但札爾聽說他們聞起來很臭，他覺得現在在這片黑暗又寂靜的森林裡，他能嗅到一股微弱卻又非常明顯的惡臭。這味道聞起來像燃燒的毛髮混合死掉許久的老鼠，再加上蛇毒的後勁，你只要聞過一次就永遠忘不了。

札爾是來自巫師部族的狂野人類男孩，他乘著巨大雪貓走在森林一個非常黑暗、非常複雜、植株糾纏不清的區域，這裡名叫惡林。

他不該來到這個地方，因為惡林是戰士的領土，如果札爾被戰士抓到，那……他可能會像大家說的那樣，被抓去殺掉，人頭落地！這就是戰士的習俗，是不是很棒啊？

可是札爾看起來一點也不擔心。

他是個歡樂的男孩，有一頭直直豎起來的頭髮，彷彿不小心遇上了看不見的垂直颶風。

他騎的雪貓名叫貓王，是隻樣貌高貴的巨型山貓。和厚顏無恥的主人相比，貓王實在太莊重了，他閃亮的腳爪圓得不可思議，軟毛深得宛如粉狀碎雪，毛皮濃豔的銀灰色澤接近藍色。雪貓在森林中疾行，腳步十分輕巧，一雙頂端長著黑毛的耳朵左右旋轉。他現在怕得要命，但自尊心不允許他表現出心裡的恐懼。

那天早上，札爾的父親——魔法大師恩卡佐，巫師之王——才警告所有的巫師，誰也不准踏進惡林半步。

札爾沒有要做壞事的意思，可是他這個人做事就是不經大腦，常常惹麻煩。他可是巫師王國四代以來最不聽話的孩子。

舉例來說，過去一週，札爾趁兩個最受人尊敬的巫師長老在宴會上睡覺時，把他們的鬍子綁在一起。他把愛情魔藥倒進豬的飼料槽，讓豬全都瘋狂地愛上札爾最不喜歡的老師，整天跟在老師身後興奮地尖叫，還發出親嘴的聲音。

札爾還不小心燒了巫師營地西側的樹木。

其實札爾不完全是故意的，他只是一時昏了頭而已。

然而，這些壞事都比不上札爾現在做的這件事。

一隻又大又黑的渡鴉，飛在札爾的頭上。

「札爾，這個主意糟透了。」渡鴉說。這隻會說話的渡鴉叫卡利伯，他原本長得很漂亮，但由於他的工作是阻止札爾惹麻煩，這不可能的任務害他憂心得不得了，一直掉羽毛。「你帶你的動物和小妖精和小巫師來這麼危險的地方，對他們來說不公平……」

札爾是巫師之王的兒子，又是個很有個人魅力的男孩，追隨者自然不少。五匹狼、三隻雪貓、一隻熊、八隻小妖精、一個名叫粉碎者的高大巨人，還有一小群巫師孩子，全都像被催眠一樣跟在札爾身後。他們怕得簌簌發抖，但很努力假裝自己不害怕。

「唉呀，卡利伯，你太想不開了。」札爾邊說邊拉著貓王停下腳步，然後從雪貓背上跳下來。「你看看這塊又漂亮又可愛的小空地……你看……它『完全』安全，而且長得就跟森林其他地方沒兩樣。」

札爾滿意地左看看右看看，彷彿來到了一座漂亮的林間谷地，到處都是歡快的小兔子和小鹿……而不是一片陰冷的空地，四周的紫杉像在威脅他們似地向中間靠，槲寄生如淚水般從上方垂落。

其他的小巫師紛紛拔劍，三隻雪貓喉頭低鳴，因懼怕而豎起來的毛讓他們看起來像毛茸茸的毛球。狼不安地來回走動，試著圍成一圈保護他們的人類。

只有年紀比較小的小妖精和札爾一樣興奮，那是因為他們還太小，不懂得害怕。

不知道你有沒有看過小妖精，我幫你介紹一下好了。

這裡有五隻比較大的小妖精，長得有點像人類，也有點像凶猛、優雅的昆蟲。當他們感覺煩躁或無聊時（他們很常感到無聊），小妖精會像星星一樣閃爍，耳朵還會飄出紫色煙霧。他們的身體很透明，你還能看到他們的心臟在體內跳動。

除了這些之外，還有三隻年幼的小小妖精，我們把這些還沒長大的小妖精稱為「毛妖精」。札爾最喜歡一隻叫吱吱啾的毛妖精，他是個過度興奮又有點傻的小傢伙。

「喔喔好漂亮！好漂亮！」吱吱啾尖喊。「這是窩看過最超級無敵漂亮的空地！這朵好玩有趣的花是什麼？窩猜猜看！是毛茛花！是雛菊！是天豬葵！是花椰菜！」

他飛到一棵特別陰沉、特別不祥的樹上，停在一朵有恐怖尖刺的多肉花朵邊緣——這種花叫作「小妖籠」，專門吃小妖精。吱吱啾身邊那朵花像捕鼠器一樣迅速闔上，可憐的小吱吱啾被困在裡面了。

卡利伯停在札爾的肩膀上，沉重地嘆息。

「我也不想這麼說，但我早就跟你說了。」卡利伯說。「我們來到惡林裡這塊『完全安全』的小空地，才過一分半鐘你就失去了一個追隨者。可憐的吱吱啾，就這樣被肉食花吃掉了。」

「亂講話。」札爾和善地責罵。「我才沒有失去他。一個領袖最重要的責任是，當我的追隨者遇上麻煩，我要去救他們。這就是領袖該做的事。」

札爾爬上那棵樹，在兩百英尺高的地方攀著幾根不斷吱嘎作響的樹枝，左搖右晃。他取出匕首，撬開小妖籠，及時放出氣喘吁吁的小吱吱啾。

「窩沒事！」吱吱啾尖喊。「『窩沒事！』窩的左腳沒感覺不過窩沒事！」

「吱吱啾，別擔心！那只是小妖籠的消化液害的——過幾個小時你的腳就有感覺了！」札爾邊從樹上爬下來邊大喊。「你看，我這個領袖超棒的！只要跟著我，你們就不會有事。」

其他小巫師一臉若有所思。

就在這時，札爾的哥哥劫客騎著大灰狼，從他們背後的暗處走出來，身後跟了比札爾更多的追隨者——有小妖精、動物，還有年輕巫師。

札爾全身一僵，因為他最討厭哥哥劫客了。

劫客比札爾高壯許多，幾乎和他們父親一樣高。他不僅魔法高明，還長得很帥、頭腦聰明，而且我的天啊，他可是你能想像最驕傲最自大的巫師。劫客喜歡打札爾的小報告，故意害札爾被罵。

「劫客，你來這邊做什麼？」札爾狐疑地大聲問。

「喔，我只是一直跟在你背後，來看看我家寶貝弟弟這回又幹了什麼沒意義的蠢事。」劫客懶洋洋地說。

「像我這樣的偉大領袖才不會做『沒意義』的事呢！」札爾氣呼呼地說。「我們來這裡是有『原因』的。雖然這件事跟你沒關係，我還是告訴你好了……」

札爾考慮編一個天花亂墜的故事來騙劫客——可是他忍不住想炫耀。

「……我們打算來抓一隻『巫妖』。」札爾驕傲地吹噓。

喔喔喔喔喔天啊天啊天啊天啊。

這是札爾第一次在追隨者面前說出探險的目的，這則驚天動地的消息非常不受歡迎。

抓「巫妖」！

熊、雪貓和狼停下所有動作，顫抖了起來，就連小妖精中最狂野、最無畏的亞列爾也瞬間竄上高空，消失無蹤。

「我知道惡林這個區域現在有巫妖出沒，我就是知道。」札爾興高采烈地悄聲說，彷彿巫妖是他送給大家的驚喜。

眾人沉默許久，劫客和他的巫師追隨者開始哈哈大笑。

他們一直笑一直笑一直笑。

「唉，真是的，札爾。」劫客終於喘過氣來的時候，對弟弟說道。「就算是『你』也該知道，巫妖好幾百年前就絕種了。」

「是沒錯。」札爾說。「可是，如果有些巫妖沒有死，這幾百年一直躲在什麼地方呢？你看！這是我昨天在這塊空地找到的東西！」

他小心翼翼地從帆布背包拿出一根巨無霸黑色羽毛。

它像是烏鴉的羽毛，可是比烏鴉的羽毛大非常非常多，底部是輕柔的黑色，最尖端則是閃亮的深綠色，就像綠頭鴨的頭。

「這是巫妖羽毛……」札爾小聲說。

劫客露出再傲慢不過的笑容。

「這不過是大鳥的羽毛，有什麼了不起的。」劫客譏嘲道。「一定是很大的烏鴉——惡林裡住了各種奇怪的動物嘛。」

札爾皺起眉頭，把羽毛掛在皮帶上。

「我才沒看過這麼大隻的鳥。」他不高興地說。

「你別胡說八道了。」劫客笑著說。「巫妖很久以前就絕種了，永遠消失了，只有你這種無腦的笨蛋才不曉得。」

卡利伯飛下來，停在貓王頭上。

「『永遠』這兩個字，可是很久很久的。」渡鴉說。

「我就說吧！」札爾得意洋洋地說。「卡利伯是預言之鳥，能看見未來還有過去，他可不覺得巫妖永遠消失了！」

「我只知道，如果巫妖因為某種原因沒有滅絕，你絕對不會想在這種陰暗的地方碰上他們。」卡利伯顫抖著說。「札爾，你抓巫妖要做什麼？」

「我要抓到巫妖，」札爾說。「然後把他的魔法拿來自己用。」

所有人驚恐地沉默片刻。

最終，劫客說話了：「弟弟，這是我聽過最爛的計畫，在計畫史上最爛最爛的計畫。」

「你只是因為是我先想到這個點子，所以很嫉妒。」札爾說。

「我有幾個問題。」劫客說。「你打算怎麼抓巫妖？」

「我就是為了抓巫妖才帶網子來。」札爾邊說邊從帆布背包取出一張網子，舉起來給大家看。你再怎麼樣也不能說他沒有熱忱。「我們其中一個人會自願受一丁點小傷，巫妖會被血吸引過來……」

「好棒喔。」劫客說。「所以你還要故意害你可憐兮兮的追隨者受傷？你知道這片森林裡到處是瘋狂的狼人，還有會跟著血的味道找獵物的臭山怪吧？拜託，你真的瘋了……這個計畫就跟你一樣沒用……」

札爾不理他。「——然後我會等巫妖來攻擊我們的時候，用網子纏住他。好了，下一個問題。」

「好，那第二題。」劫客說。「沒有一個活人看過巫妖，你怎麼知道巫妖長什麼樣子？」

札爾打開帆布背包，取出一本和地圖集一樣大的書，書名是《法術全書》。

每一個巫師剛出生就會拿到一本《法術全書》，札爾這本看上去狀況很糟，有一角完全隱形（之前不小心掉進隱形魔藥裡），封面焦黑到幾乎看不出書名寫什麼（那是札爾燒了巫師營地時燒焦的），還有好幾頁從書裡掉出來，掉得滿地都是（這本書遭遇的災難實在太多了，說也說不完）。

札爾翻開《法術全書》的目錄頁，紙上用巨大的金字寫了二十六個字母。札爾一一輕觸字母，拼出「巫妖」，書本就在嗡嗡聲響中自動翻頁。《法術全書》翻了很久很久很久，書頁像無窮無盡的撲克牌堆不停地翻，翻頁以後，前面的章節就會消失不見。最後，書本在正確的頁面停下來。

「怪了……書上沒有說他們長什麼樣子……不過他們應該是綠色的……應該吧……」札爾說。

書上寫說，有個人認為巫妖可以隱身，而且他們的血是酸液。還有另一個人說，巫妖會用眼睛把酸血噴出來。

「我相信等我們親眼看到巫妖，一定認得出來。」札爾邊說邊不耐煩地蓋上《法術全書》。「他們都長得很可怕，對吧？」

「可怕得不可思議。」卡利伯嚴肅地說。「他們是全世界有史以來最恐怖的生物……」

「那就算你真的抓到巫妖，你打算怎麼說服他把魔法讓給你？」劫客發問。「這些隱形的綠色巫妖可以噴酸血，是有史以來最恐怖的生物，不可能因為你說一聲『拜託』就把魔法白白送給你吧……」

「沒錯。」札爾狡猾地附和。「這我也想過了。」

他動作華麗地戴上手套，伸手從帆布包拿出……一口小小的長柄平底鍋。

大家又沉默了。

「你知道那是『平底鍋』吧？」劫客說。

「這可不是普通的平底鍋。」札爾得意地說。

他深深吸一口氣，說出駭人聽聞的真相。

「這個平底鍋是『鐵』做的……」

大部分的巫師都驚恐地倒退一步，小妖精嚇得高聲尖叫，只有劫客無動於衷。

劫客甚至誇張地笑了起來，札爾還以為哥哥會笑到整個人癱倒在地上。「太好笑了……你打算用『平底鍋』打巫妖！」劫客譏諷道。「札爾，你才不是什麼『偉大的領袖』，你分明就是個失敗的騙子，害父親丟臉丟到家了。而且我知道你為什麼急著要偷巫妖的魔法——今晚是冬季慶典，慶典上有法術大賽，可是你不會施魔法……札爾不會施魔法……」劫客不停冷嘲熱諷。

札爾羞得脹紅了臉，又氣得面無血色。

他確實不會施魔法，這是他不可告人的祕密。巫師之子不是一出生就有魔法，魔法會在他們大約十二歲時降臨——札爾都十三歲了，到現在還沒有魔法。

札爾試過了，他花了不知道幾個小時努力施法，還試過用意念移動物品這種超級簡單的法術，但這就像使勁動他身上所沒有的肌肉一樣，根本就沒用。「別著急。」大家都告訴他。「別急，你放輕鬆就做得到了。」但這就像試圖用不存在的手去移動物品，他就是做不到。

他最近開始擔心一件事……要是魔法永遠不降臨怎麼辦？這樣的災難不太可能發生，但如果魔法大師的兒子使不出魔法，那札爾不就成了整個家族的恥辱？

光是想到這裡，札爾就覺得有點不舒服。

「可憐的小札爾……」劫客殘忍地用娃娃音笑他。「你以為自己長大了，結果到現在連一丁點魔法也沒有……」

「我的魔法一定會降臨。」札爾嘶聲說。「不過在它降臨之前，我發誓——」他惡狠狠地說，氣得瞇成細縫的眼睛幾乎什麼都看不到。「——我發誓我會抓到巫妖，把他身上的魔法都榨出來。劫客你等著瞧，我會用巫妖的魔法把你炸到灰飛煙滅……」

「是嗎？」劫客笑嘻嘻地從自己的帆布包抽出一根法杖。巫師的法杖和枴杖差不多大，他們都透過法杖集中魔力。

「我身上有『鐵』，你的法術對我沒效！」札爾邊吼邊衝上前，想用平底鍋砸劫客。

札爾說得一點也沒錯，可惜他往前衝的時候，被地上糾纏在一起的灌木絆了一跤，平底鍋從他戴著手套的手中飛出去，飛過劫客頭頂後消失在矮樹叢中。

劫客用法杖指著札爾，低聲唸一句咒語。劫客的身體微微顫抖，他身上的魔法透過手臂進入法杖，法杖再將它集中成一束又快又熱又狠的魔力，從法杖尖端射出去打中札爾雙腿。

衝刺到一半的札爾停下腳步，兩隻腳被劫客的魔咒黏在地上。

「哈！哈！哈！哈！哈！」劫客的追隨者哄然大笑。

「給我消除法術！」札爾大喊。他掙扎著挪動雙腳，但兩隻腳彷彿變成了鉛塊。

「怎麼辦，我不太想消除法術耶……」劫客笑吟吟地說。

札爾火大了。

他打了個響指。

喵嗚嗚嗚嗚嗚！

大家還來不及思考，甚至來不及眨眼，貓王就張著血盆大口朝劫客撲過去，簡直是重達六十石的灰綠色殺人機器。劫客被貓王按在樹幹上，嚇得縱聲尖叫。他只能看著那張噩夢般的大臉湊到自己面前幾吋的位置，似乎還能感覺到四把菜刀刺入肩膀，肩膀開始流血。

劫客自己的小妖精和動物同伴都來不及保護他，或做任何反應。

「我只要再打一次響指，」札爾狠狠地說。「貓王就會把你的頭扯下來。」

「作弊！」劫客氣喘吁吁地說。「你作弊！怎麼可以叫動物攻擊你的巫師同胞！」

「給我消除法術！」札爾大吼。

劫客也和札爾一樣火大了，可是他現在又能怎麼樣呢？

他用法杖指著札爾，消去了法術，讓札爾移動雙腳。札爾打手勢叫貓王放開劫客。「你瘋了……你這個瘋子……」劫客怒不可遏。貓王放開他之後，劫客不可置信地看著肩膀上四個整齊的傷口流出鮮血。「你的雪貓竟然咬我……你要是有膽參加法術大賽，我一定會滅了你……」

劫客轉向札爾的追隨者。「你們想和這個白痴瘋子待在一起，用爛到爆的陷阱抓巫妖，還是跟『我』走？」他喊道。

札爾的追隨者一個個從他身邊退開，小聲說：「札爾對不起，你這次的想法真的太瘋狂了。」還有：「假如巫妖沒有滅絕，我們就不應該來這裡……札爾，他們是壞魔法生物……」他們走向劫客，陸續騎上劫客那邊的狼或雪貓。

「你看吧。」劫客得意洋洋地說。「就算是偉大的領袖也要有人給他領導，可是沒有人想追隨一個不會施魔法的瘋子。祝你順利抓到『巫妖』啊，魯蛇。」

說完，劫客騎著狼，領著幾乎所有的巫師孩子走了。

「一群膽小鬼！」札爾大叫，整個人氣到快哭出來了。他跑到矮樹叢裡撿回平底鍋，朝劫客一行人的背影揮動拳頭。

「你們等著瞧！我們會抓到巫妖，搶走他的魔法，到時候我們的魔法會多到沒有翅膀也能飛！」

札爾嘆一口氣，轉向他所剩無幾的追隨者。

為什麼劫客每次都要破壞他的好事？

札爾的追隨者幾乎全被帶走了，只剩三個同樣沒有魔法的小巫師：女孩天芥，以及兩個男孩——阿匆和淺暗。淺暗是個耳朵大得出奇的高大男孩，到了十七歲還沒有任何魔力，腦袋還有點不好。

「真是的，他只留了沒用的人給我。」札爾發出嘖嘖聲。

「喂，札爾，你這樣說也太不公平了吧。」阿匆出聲抗議。

「我們真的沒有翅膀也能飛嗎？」淺暗上下搧動粗壯的手臂。

「當然可以。」札爾保證。他興奮地摩拳擦掌，因為他就是個無法心情低落太久的男孩。「我會讓那些離開我的膽小鬼後悔莫及……」

「淺暗，你最壯，你負責挖陷阱。」札爾指示。「阿匆，不好意思，我們可能得稍微弄傷你，這樣才能引誘巫妖中陷阱……假如發生什麼意外……」

「你不是說這次的任務完全安全嗎？」阿匆狐疑地提問。

「這個嗎，世界上沒有完全安全的事……」札爾很快地更正。「人生本來就很危險，不是嗎？你看，我剛剛爬樹也很危險啊，什麼時候摔死都不奇怪。」

「這跟爬樹不一樣！」停在上方的卡利伯氣急敗壞地說。三個小巫師照著札爾的指示做。「這叫作故意闖入戰士的地盤，設陷阱捕捉地球上從古至今最可怕的生物！」

卡利伯嘆息一聲。

沒有人要聽他的話。

卡利伯全身僵硬地站在樹枝上，頭藏在翅膀下，彷彿他只要把頭藏起來，只要看不見未來，未來就不會發生。

當然，老渡鴉也知道，這不過是掩耳盜鈴。

‧亞馬遜編輯推薦書籍
‧兒童文學大獎藍彼得圖書獎得主