梅蒂亞轉生物語04:門扉彼端的魔法師(中)
商品資訊
系列名:輕‧文學
ISBN13:9786263215511
替代書名:メイデーア転生物語4:扉の向こうの魔法使い(中)
出版社:台灣角川
作者:友麻碧
譯者:林于楟
出版日:2022/06/16
裝訂/頁數:平裝/288頁
規格:21cm*14.8cm*1.5cm (高/寬/厚)
重量:300克
商品簡介
★系列累積銷量突破30萬!!※包含漫畫、電子版在內。
★《妖怪旅館營業中》、《淺草鬼妻日記》作者友麻碧,創作的起點。
★雞飛狗跳的期末考開始!瑪琪雅在魔法學校的生活也即將進入尾聲……?
「完全沒有真實感,但現在此刻,學校正遇到緊急狀態!」
盧內‧路斯奇亞魔法學校究竟發生什麼危機?
在友盟國齊聚一堂,為對抗帝國威脅做準備之時,
瑪琪雅修復了王子間的關係。
但才安心沒多久,接著換成救世主愛理失蹤,
瑪琪雅和托爾也被動員去找人。
而瑪琪雅的另一個戰場,魔法學校的期末考也迫在眉睫。
平常可靠的小組成員們,此時也變成爭奪第一名的勁敵。
接連通過各科難關,在最後一場考試尋找精靈遊戲中,
瑪琪雅找到隱藏在學校中的密室……?
掌握「梅蒂亞」命運關鍵的人物們,平等迎接考驗之日到來。
©Midori Yuma 2020
作者簡介
出身自福岡,系列小說作品「妖怪旅館營業中」大受歡迎,不僅發行漫畫版、推出電視動畫版,還搬上戲劇舞台,以各種形式持續曝光。
另有「淺草鬼妻日記」系列、「鳥居の向こうは、知らない世界でした。」系列等代表作品。
林于楟
畢業於政治大學日文所。研究所在學期間開始兼職翻譯,畢業之後正式踏進翻譯業界,現為專職譯者。有看到有趣文案就會衝動購物的毛病,享受每一個文字與文字創造出的奇幻旅行。
書摘/試閱
我的名字是托爾。
在五年前的卡爾泰德黑市──那天、那時、那個地點。
我遇見小姐,她拯救我脫離奴隸的身分,賦予我托爾這個名字。
接著,我捨棄了在這之前的自己。
不僅本名,被雙親賣掉的過去,為了存活無所不作的奴隸時代那個醜陋、汙穢的自己,全部。
這是個絕佳機會。就讓我稍微誆騙這個不食人間煙火的貴族千金,好好巴結歐蒂利爾家,從底端往上爬吧。
我是毒,這張臉、身體、聲音,全都是充滿虛偽的甜蜜黑色毒素。
我絕非善類,一肚子全是扭曲黑水。
我從以前就特別得要領,只要稍微努力,什麼都能輕鬆辦到。
無論魔法或劍術。
就連身為貴族關係者該有的言行舉止也是小事一樁。
所以我只為了自己,將在歐蒂利爾家學習的事情一滴不漏地吸收,牢牢烙印在自己身上。
但是,買下我的瑪琪雅‧歐蒂利爾小姐,是更甚於我的強烈猛藥。
那甚至中和了我的毒性,將我的毒徹底清除。
她總是把我帶在身旁,總是「托爾、托爾」的,用她為我取的名字喊我。
不停告訴我,我自己的可能性。從一開始就毫不懷疑地認同我的存在、我的魔法才華。
我也喚她「小姐」,一開始是抱著諷刺的感覺這麼喊,但小姐說,她不討厭我這麼喊她。
將我們繫在一起的,是魔法。
學習魔法,彼此競爭,互相努力。
小姐就算不需要那麼努力,她也早已注定有個身為魔女的未來了,但她總之是個無時無刻拚盡全力努力的人。
大膽又細膩,重情義,是個愛哭鬼……
看著這樣的小姐,我心中的野心,扭曲變形的毒素一點一滴被溶解。
小姐為什麼能如此努力呢?
小姐為什麼要這樣緊追著我不放呢?
小姐為什麼要讓我待在她身邊呢?
她是如此需要我,如此地珍惜我嗎……
在德里亞領地與她共度的安穩時光中,我總是抱著這些疑問。
因為我這個人,原本只是區區奴隸啊。
不知是因為外表,還是因為我稀奇的眼珠顏色。
只喜歡我的臉,想要讓我隨侍一旁的人多如星子,但看見我的魔法才華,領著我走到太陽底下的人,這世界上只有一個。
這位人物,儘管是這世上最邪惡魔女的後裔,卻比任何人來得單純、專一,是個直率過頭的女孩。
所以我,在自己也沒發現時失去所有毒性,開始祈願著可以永遠待在這位人物身邊。
希望永遠為她所需。
就算小姐與哪家貴族的次男訂下婚約,或是愛上在魔法學校中認識的男同學,就算她和我以外的男人共結連理。
『那非得是哪個人家的次男嗎?不可以是托爾嗎?』
但是,小姐想要我,希望我可以成為她的家人。
那時感受的衝擊以及胸中激動,我大概一輩子不會忘記。
歐蒂利爾家的老爺,似乎也打算招贅我成為瑪琪雅小姐的婿養子。
我很慌張,秒速拒絕。
理由很單純,因為不能讓我這樣的人繼續侵蝕歐蒂利爾家。
特別是當小姐的夫婿更是荒謬絕倫,我連丁點資格也沒有。
我理解自己的毒,我還記得自己的汙穢。
更重要的是,小姐雖然喜歡我,但那並非真正的戀情。小姐是在溫室長大的千金,沒接觸過我以外的同齡異性。
如果我如當初,還有想要往上爬的野心,這好事會讓我露出邪笑,二話不說立刻答應。
但歐蒂利爾家,已經變成我最重要的容身之處了。
小姐是我在這世界最重要的人。
如果將來哪天我接受成為歐蒂利爾家婿養子,那肯定是我清算自身的汙穢,認為自己已經夠格之時吧。以及知道世界有多寬廣的小姐,即使如此仍願意選擇我之時。
如果並非如此,無論有多渴望,我自己都不願准許。
能站在將來要成為魔女男爵的小姐身邊的人,不能只是個爬上高處的奴隸。
這只會更加貶低原本就惡名昭彰的歐蒂利爾家地位。
我不能祈望這種不知天高地厚的事情。
不能祈望……不能想要小姐。
接著,那個流星雨之夜。
我的胸口出現紋章。
在我痛苦呻吟,小姐的聲音逐漸變遠中,心臟像被鎖鏈綑綁,一種奇怪的束縛感朝我襲來。
救世主降臨,以及守護者擇選。
到底是誰,把這棘手的機制放進這個世界當中的。
命運或宿命什麼的,坦白說了根本無所謂,不需要那種東西。
即使如此,梅蒂亞的救世主傳說確實存在,而我被選為那個聽說來自異世界的救世主的守護者。
一開始,我拒絕接受這個使命。
這原本之於我是至高無上的光榮之事,但我終究無法離開對我諸多照顧的歐蒂利爾家,去向陌生的異世界之人宣誓效忠。但是……
『如果你拒絕這個使命,歐蒂利爾家的人或許會因此遭受王宮懲處。這就是如此嚴重的事情。』
比格列茲公爵在我耳邊如此低語。
那個狡猾老頭子,很清楚只要對我這樣說,我就無法拒絕。
──無法從命運中逃脫。
所以我,那天,那個瞬間,在心裡下了決定。
『老爺。在我成為守護者,做出一番成果之後,您願意再次接納我成為歐蒂利爾家的一員嗎?』
能再給我一次留在小姐身邊的機會嗎?
我如此詢問歐蒂利爾老爺。
離開小姐身邊很痛苦。但是,不管需要多少時間,我都要成為夠資格當歐蒂利爾家婿養子的人,再次回到那個歐蒂利爾家。
『……這是當然,托爾。你是歐蒂利爾家的一員,你該回的家就在德里亞領地,就在我和瑪琪雅身邊。我們會永遠等你。』
歐蒂利爾老爺的這番話,現在仍深深烙印在我胸膛。
那位大人儘管是貴族,卻從不曾歧視像我這樣的奴隸,只是很單純地認同我的努力與能力。他大概,真的把我當成自己的孩子般重視。
所以,我乖乖接受了守護者的使命。
當我結束使命回來時,小姐身邊或許已經有了其他男人。更應該說,那個可能性極高。
一想到這裡,至今未曾感受過的絕望與沮喪朝我襲來,我身體裡的毒就快要再度外洩,注滿容器溢流出來了,但我緊咬牙關努力忍耐。
我要以守護者的身分拿出成果來。
我相信,這肯定是對歐蒂利爾家最大的報恩。
進入王宮騎士團之後,我偶爾會遙望德里亞領地方向的天空思考。
小姐,現在正在做些什麼呢……
自從成為愛理大人的下屬後,正因為無法見面,我滿腦子都想著小姐。
愛理大人,是個和小姐完全相反的女孩。
來自異世界的特別少女。
個性親人,擁有光彩炫目的能力,就連毫無脈絡的言行舉止,看在周遭人眼中都充滿神祕感。
正可謂是所有人都期待的,理想中的救世主。
只不過,我從愛理大人身上感受到有點不同的東西。
她外表看起來開朗、散發光芒,但她的內心某處相當脆弱,就如同易碎的玻璃工藝品。
沒錯,有種……深藏著與我類似,暗沉的黑影。
突然從異世界被召喚到這裡,被迫背負救世主這沉重的使命,她仍擁有自覺努力奮鬥,我也對這樣的愛理大人很是佩服。
心裡想著,我得要好好保護她才行。即使其中沒有超越工作以上的熱切忠誠心。
這絕對不是愛理大人的錯,但是,我……
不管怎樣,都無法忘記對瑪琪雅小姐的心意,忠誠心。
至今,我曾經有過許多「主人」,只有她,我無法忘記。
夢想著將來有了戰功,能夠抬頭挺胸回到歐蒂利爾家的那天,我持續掛著守護者的面具。
『這樣啊,你以前是德里亞領地男爵千金的騎士啊?原來酷酷的托爾也有宣示效忠的公主呀。』
『……與其說公主,應該說是大膽無懼的魔女千金吧。』
『啊、哈、哈,對你來說的公主是魔女千金,還真是有趣呢。』
我和王宮騎士團的萊歐涅爾副團長,不管是身為守護者,或是上司與下屬,我們常一起工作,所以稍微提過小姐的話題。
『其實我有個約定要結婚的青梅竹馬戀人。我被選為守護者時,她說她會一直等我,但她的雙親反對。這也是當然。我可是個不知何時能卸下任務的男人。她為了雙親,似乎就快要和其他男人結婚了。我不久前,才從老家那的朋友聽說這件事……』
總是很堅強,不讓人看見軟弱一面的萊歐涅爾副團長,提到這件事情時,縮起肩膀,看起來很難過。
守護者,身心都只為了救世主存在。
但是,割捨在那之前建立起的各種羈絆,懷抱著傷痛的人們,沒辦法真心對待突然出現的救世主。即使有辦法為了自己的任務而做,但也僅此而已。
我常常感受到,王宮的人們,甚至是愛理大人也把這一點搞錯的不協調感。
接著,在我離開歐蒂利爾家兩年後。
超乎我的想像,我和小姐更早重逢了。
夏日舞會那晚,變得成熟的小姐出現在我面前。
我絕對不可能錯認那如烈火燃燒般的紅髮。
但是,小姐就像要逃離我身邊一般跑出大廳。
我也拚命奔跑,追上逃跑的小姐。途中撿起小姐掉落的鞋子,在玫瑰園中抓到小姐。我拚盡全力,絕對不願讓她逃開。
『托爾,聽我說,我……是為了見你才來到這裡。』
她說,她為了要見我而努力。淚水在她海洋藍的大眼中閃耀。
愛哭鬼這點仍然沒變。
但是,啊啊……她怎麼長成如此美麗、楚楚可憐的淑女了啊。
我的胸口一陣緊縮,那個瞬間,一直被我隱埋在胸中的黑色東西探出頭來。
名為「欲望」的黑色東西。
小姐為了找我來到這裡的事實,超越我想像的還要令我開心。
與之同時,守護者的面具也開始一點一滴碎裂、崩落。
明明在此之前毫無差池地完美偽裝啊,只是站在小姐面前,連偽裝都變得困難。我忍耐了兩年的心意破裂開,無從阻止的情緒不停湧出。
另一方面,小姐確實從我身邊獨立了。
在沒有我的時間裡,成為一位強壯堅韌的女性。
我無法忘記舞會那晚。小姐施展出祖先「紅之魔女」那令人驚訝的魔法,保護了我和愛理大人,以及參與舞會的所有人。
那時的小姐,是我陌生的小姐。
我不在身邊的這段時間,小姐身上到底發生了什麼事?
小姐確實在魔法學校這個環境中,得到了朋友、競爭對手等其他人際關係,建立起全新的世界。
我偶爾會坐在精靈古里敏德的背上,從上空巡視盧內‧路斯奇亞,每次找到小姐時,她總是和小組成員待在一起,滿臉笑容,看起來很開心。
小姐的這幅模樣讓我安心的同時,也讓我感到些許焦躁。
再這樣下去,總有一天。
將來有天,小姐或許會不再需要我吧。
即使我不在,小姐仍然過得很好。
有朋友也有競爭對手,在魔法學校這個環境中,和我以外的其他人共度,努力著。反而可說沒有我這般的存在,她才能與同列的人們用相同速度培育自己的力量。
我知道小姐現在仍舊非常重視我。
但似乎只有我,想要找回我過去的一席之地,想找回我們之間的關係。
我以為我只要努力當個守護者,將來有天就能再度如同以往,重新站在小姐身邊。以為還能像過去一樣,每天聽她喊我托爾……
但是,小姐已經遠遠走在前方了,彷彿根本不期待這種事情。
她達到見到我的目標後,已經開始往前邁進了。
而且話說回來,我到底了解小姐什麼?
那時,在迪莫大教堂,小姐告訴愛理大人。
自己的「前世」。
不僅如此,彷彿看準了時機,那個男人出現在小姐面前。
──卡農‧帕海貝爾將軍。
聽說在前世殺害小姐的金髮男子,對那個男人的恐懼,竟然讓小姐那般畏怯。
那男人到底是何來歷?
那雙彷彿見過無數死亡,帶著深不可測光芒的紅色雙瞳。
而且小姐的前世到底是怎麼一回事?如果那男人在異世界殺了小姐,為什麼現在會在福萊吉爾女王麾下當一名將軍呢?
為什麼那傢伙要再度出現在小姐面前?
難不成小姐身上有著連小姐也不知情的「祕密」嗎?
紅之魔女的後裔──來自異世界的轉生者──愛哭鬼的瑪琪雅小姐……
到底是哪個要素折磨著她呢?
還是說,難不成這些全部都被什麼看不見的絲線串在一起嗎?
當世間為救世主少女愛理大人痴狂時,在其背後……
有什麼事情正悄悄地、莊嚴地開始轉動。
舉例來說,如同青之丑角想要挖角小姐到帝國去,小姐除了守護者身分之外,是不是還有其他什麼重要的身分?
不管小姐是何等人物,對我來說都是最特別的人,現在仍舊是小姐。
如果有人會危害小姐,無論那是敵國的魔法師,亦或是友盟國的重要大臣,我絕對不可能放過。
為了守護小姐,我得要全盤了解那些糾纏小姐的異常預感般的東西。
所以我去找被譽為路斯奇亞王國最強魔法師的尤利西斯殿下商量。
『原來如此,你想要更強大的力量啊。那你就確實將現在正在學習的「祕術」學好吧,你肯定有使用空間魔法的資質。』
尤利西斯殿下命令我學習某種魔法。
不知為何,尤利西斯殿下相信我擁有使用「空間魔法」的資質。
聽說有個靠空間魔法營生,名為「特瓦伊萊特」的一族人,我似乎有著與那族人相似的特徵。
黑髮、紫羅蘭色的眼睛,以及強大的魔力──
尤利西斯老師該不會認為我擁有特瓦伊萊特的血統吧?聽說特瓦伊萊特一族,是三大魔法師之一的「黑之魔王」的後裔……
這太不尋常。我確實出生於福萊吉爾皇國的貧民窟,身分低下。
怎麼可能與如此崇高的魔法一族有血緣關係。
但指導我空間魔法的勒碧絲‧特瓦伊萊特老師,確實與我有相似的特徵,也帶著令我感到懷念的氛圍,尤利西斯老師會如此認為也不奇怪。
融合空間魔法與鍊金術的特瓦伊萊特的「祕術」。
這個魔法簡直要累死人了,但我相信這將來絕對會成為保護小姐的力量,苦撐過勒碧絲老師的斯巴達教育,努力著。
勒碧絲老師在盧內‧路斯奇亞魔法學校裡是小姐的室友。
雖然她話不多,但偶爾會對我提到小姐的話題。她們似乎建立起親密的友誼,她提到小姐時會露出溫和的表情,但只要一開始空間魔法的修行,立刻變得嚴厲,這就是勒碧絲老師。我在修行中昏倒過好幾次。
而不知為何,在施展這個祕術後昏倒時,我絕對都會做相同一個夢。
聳立在雪山上的城堡的夢。
城堡尖端有隻龍。
那是古里敏德嗎……?
不,牠雖然和古里敏德長得很像,卻是比牠體型更巨大的野生龍。
城堡另一側──
穿著黑色斗篷的男人,就佇立在積雪的山丘上。
龍展翅高飛,在黑色斗篷男人面前降落,低下頭。
那個男人,是誰?
男人轉過來看我,說了些什麼。
但是,沒錯,我總會在此時醒過來。
那男人的台詞,絕對都是「回去,這裡不是你該來的地方」。
*
在禁止與愛理大人接觸的這段時間內,我拚命地努力學習祕術。
這段時間,吉爾伯特王子和弗雷王子大吵一架,我和小姐一起幫忙解決,但愛理大人仍舊把自己關在房裡。
小姐的告白,似乎帶給愛理大人極大打擊,再這樣下去,她或許沒有辦法達成身為救世主的使命。
我大概沒有辦法拯救愛理大人。
尤金‧巴契斯特閣下的那件事情讓我覺得,忠誠心終究需要培養,沒辦法因為星選宿命而莫名冒出來。
如果愛理大人沒辦法面對這個世界以及小姐,她大概沒有辦法找到真正為她著想的人吧……
就在這之中,下起第一場雪的那天。
愛理大人從王宮失蹤了。
考慮到她可能遭不明人士綁架,我到魔法學校的工房找小姐,一起去找愛理大人……但出乎意外,馬上就找到她了。
會這樣說,是小姐小組成員的老鷹精靈來告訴我們愛理大人在哪裡。
愛理大人似乎就在小姐她們平常待的玻璃瓶工房,我們坐上古里敏德的背,回到工房去。
愛理大人正在溫暖工房的沙發上沉睡。
「愛理,還好嗎?」
「愛理大人、愛理大人。」
小姐和我輕輕搖晃她試圖喚醒她,但愛理大人沒有醒來。
「瑪琪雅對不起,她把瑪琪雅藏起來的白米全部吃光了。」
據待在工房內的男同學尼洛‧帕海貝爾所說,愛理大人用白米填飽肚子後,就自行在這邊睡著了。
雖然很擔心,但看來她似乎只是真的熟睡了而已。
「小姐,我帶愛理大人回去王宮。」
「好,拜託你了,托爾。」
我抱起愛理大人,走出玻璃瓶工房。
走到沙灘邊,坐上等在那邊的古里敏德的背上時,
「托爾。」
愛理大人小聲喊我的名字。
「愛理大人,您醒過來了啊。」
「……嗯。」
雖然才剛睡醒,但她的眼神感覺相當清醒。
該不會,她其實不久前已經醒來了吧。
「噯,托爾……你什麼都不記得,對吧。」
「咦……?」
是在,說什麼啊?
我無法理解愛理大人這句話的意思,什麼也答不出來,
「噯,托爾,你喜歡瑪琪雅嗎?」
愛理大人問了另一個問題,直直盯著我看。
我不知道她問這問題的理由,但是,
「是的,小姐是我在這世上最重要的人。我知道,我這是不知天高地厚的……愛意。」
我毫無虛假地回答。
這或許是我第一次把這份心意說出口。
但是,我應該要更早對愛理大人表明才對。
「……這樣啊,那你要快點告訴瑪琪雅比較好。在我『和那時一樣』笨蛋雞婆多管閒事之前。」
愛理大人沒有生氣,沒有傻眼,也沒有悲傷,只是淡淡陳述一句充滿謎團的話。
接著看向遙遠大海彼端,眼睛閃耀著有力的光芒。
感覺圍繞在愛理大人身邊的氛圍,稍微改變了。
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。