和平樹：一則來自非洲的真實故事（三版）

敘述諾貝爾和平獎女性得主萬格麗．瑪泰在非洲肯亞發起的綠帶運動
展現一位女性環保鬥士的熱情、願景與決心，及其帶來的巨大影響

「人們為爭奪水源、糧食而戰……而我們播下和平的種子。」——萬格麗．瑪泰

萬格麗．瑪泰在充滿綠意的非洲肯亞長大。但幾年後，當她留學歸國，卻驚訝地發現森林中許多樹都被砍下，且再過不久可能整個森林都會消失。所以她決定要做些什麼，開始在她的後院種下九株小苗。當這些小樹苗長大，她的計畫也跟著擴大了……

這是一個關於環保鬥士萬格麗．瑪泰的故事。非洲肯亞，曾經在短短幾年內遭到濫砍，變得一片荒蕪。一九七七年世界環境日，萬格麗．瑪泰在肯亞發起綠帶運動，以行動鼓勵婦女種植樹木，她深信找回土地的繁茂便是和平的基礎。此運動的影響力不斷擴大，綠意漸漸回到肯亞的土地。而萬格麗．瑪泰也在二○○四年獲得諾貝爾和平獎。本書不僅僅敘述萬格麗的努力與環境保護的觀念，更展現一位女性環保鬥士的熱情、願景與決心，與其帶來的巨大影響。


【書籍特色】
1.非洲第一位諾貝爾和平獎女性得主傳記繪本
本書敘述諾貝爾和平獎女性得主萬格麗．瑪泰在非洲肯亞發起的綠帶運動，展現了一位女性環保鬥士的熱情、願景與決心，以及其帶來的巨大影響。

2.能實際於生活中愛護樹木，進而愛護大自然
從書中了解濫砍樹木將造成的後果，學習到樹木的重要性，傳遞愛護樹木之情，希冀讀者也能在實際生活中做到愛護地球、愛護大自然。

作者的話
一九四Ｏ年，萬格麗．瑪泰出生於伊希特（I h i t h e），一個位在肯亞蒼翠沃土的小村落。萬格麗在學校表現傑出，獲得甘迺迪獎學金贊助到美國就讀大學，期間獲得了生物科學學士與碩士學位。萬格麗回到肯亞後，進入奈洛比大學繼續攻讀，成為東非第一位擁有博士學位的女性。後來她在該所學校任教，並進入肯亞國會。
一九七七年世界環境日，萬格麗在肯亞發起綠帶運動，首先在她家後院種下九株幼苗，以回應家鄉濫砍林木的現象。她看見日常生活中有許多改變，對鄉村婦女影響尤甚。這些改變包括柴火短缺、田地貧瘠、土壤侵蝕以及缺乏潔淨的飲用水。荒漠蔓延而來，侵占了那些原為綠樹與農作物的繁茂之地。
她徵募當地婦女，幫助她種植更多原生植物。到了二ＯＯ四年，肯亞境內已種植了三千萬棵樹，有六千個苗圃、八萬人的所得增加，而這項運動更傳播至三十個非洲國家──並且持續增加中。
萬格麗．瑪泰因為綠帶運動對世界和平的貢獻，在二ＯＯ四年獲得了諾貝爾和平獎。在非洲，樹木就是和平的象徵。這也是為什麼當萬格麗被通知獲獎時，她最先做的，便是在肯亞山腳種下一株火焰木。在她的獲獎致詞中，她這麼說道：

「我們被召喚來協助地球，治癒它的傷口，在過程中也治癒了我們的創傷──的確，我們要去擁抱萬物，接納所有的多樣性、美和神奇。」

註：二Ｏ一一年九月二十五日，萬格麗．瑪泰因卵巢癌辭世。

貞娜・溫特
　住在紐約市的繪本作家。雙親是瑞典人，出生於芝加哥。曾在芝加哥的藝術學院及愛荷華大學求學。她為孩子們創作了許多以現實故事改編的繪本，包括備受好評的《媽媽》、《巴斯拉圖書館員》以及《我的名字是喬治亞》。

譯者簡介
沙永玲
　臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

專文推薦
跟孩子談保育，嚴肅的說教是行不通的。如果能以故事引領，特別是一則圖文交織呈現的繪本，更容易引發孩子對自然的關懷。
《和平樹》的作者貞娜‧溫特，將包含環保、政治、生存、性別這一連串嚴肅的議題，以溫婉平和的筆調娓娓陳述，配上她那特有的民俗圖畫技法，揉化成一篇深入淺出，孩子能懂的故事。當父母跟孩子敘說這故事時，就像故事主人翁萬格麗˙瑪泰開始在他家後院種下小樹苗一般，孩子對周遭的環境、人、事、物的愛也會隨著成長不斷的擴大開來。
誠如萬格麗˙瑪泰說的：「大地赤裸，我的使命是試著為它鋪上綠。」
這本繪本的使命呢？
「孩子的心是赤裸裸的，這本繪本的使命是在孩子的心靈鋪上綠。」
──生態文學作家　李明足

這本繪本是介紹諾貝爾和平獎得主萬格麗女士為保護森林，在肯亞發起綠帶運動，廣植林木，以保護土地避免沙漠化的真人真事，除了告訴我們森林對環境保護的重要性，更重要是一個人只要立定目標，堅定不移持續努力，其影響力是無遠弗屆。此外，由於環境教育基本法實施，本書非常適合提供低年級小朋友的環境教育教材。
──林務局農林航空測量所所長　管立豪

這本描述環保鬥士傳記繪本融合了迷人插畫與流暢文句。書中的壓克力繪畫表現出溫暖的民俗風格藝術。這些圖像同時包含寫實與象徵意涵，並以互補色的線條框起。書中附有作者的話以及萬格麗．瑪泰的名句。這本書對於學習作業和課堂朗讀是極好的選擇。
──Melissa Christy Buron，《美國學校圖書館期刊》

這本書由貞娜‧溫特簡潔的筆調和色彩繽紛的塊狀圖像呈現，很適合讓三到七歲孩子認識環境保護、自然生態循環與政治運動。
這個故事也包含一些較複雜的主題，如：偏見（有些事女性做不來）、暴力（萬格麗擋住建造者與政府官員的去路，所以他們用警棍打她）和監禁（萬格麗被視為麻煩製造者而被關進監牢。）溫特的敘述雖簡化萬格麗的故事，讓它變得較好懂，但仍能保留重要的訊息──即是「只有一人的力量，也可以改變現狀。」萬格麗最初一人的行動，轉變成重要的環保運動，且讓她獲得了諾貝爾和平獎。孩子們是天生的夢想家，這個故事更能讓他們相信他們的努力可以成就任何事。
──扶手椅書評網（Armchair Interviews）

在非洲肯亞山腳邊，萬格麗住在綠樹成蔭的大傘下。
她和媽媽到森林打柴時，會觀察林中的鳥兒。


她也幫忙從肥沃的土壤中，收成芋頭、甘蔗和玉蜀黍。
萬格麗在學校表現出色，當她像森林的樹木那樣長高時，她獲得獎學金，到美國求學。


六年後，萬格麗學成歸國，看到肯亞老家改變了。
「發生了什麼事啊？」她納悶著。
「樹都到哪兒去了？」
萬格麗看見，婦女從好幾里外的遠方，彎腰背著柴火回家。她眼見貧瘠的田裡長不出農作物。「還有，鳥兒到哪裡去了？」