狼人生存遊戲05：膽戰心驚！冰點下的狼人遊戲

～ 誠摯邀請 冰點下的狼人遊戲 ～
看來前幾次的遊戲還不夠引起你高昂的鬥志，
別擔心！更強大的遊戲即刻展開！

靄靄白雪下的血色陰謀、冰凍山巔下的無瑕陷阱，
一場交換靈魂的挑戰，戰慄般的登場！

時序來到冬季，赤村隼一家前往滑雪場，準備開啟一趟令人放鬆的旅程。就在小隼盡情享受滑雪的樂趣時，突然瞥見一個熟悉的身影，腳步徬徨的走進樹林。「咦？那不是黑宮兔嗎？」小隼決定追上去。
穿越綿延的小徑，眼前出現一間間森林小屋，小隼跟在小兔後頭進入屋中，屋內垂掛著一張寫有「赤村隼──守衛」的卡片，迷迷糊糊的小隼這才驚覺不妙！然而，一切都來不及了……

沸騰的怒火在雪地燃燒……
掙脫被疑心纏繞的靈魂，靜候時機、奮力一搏！

以雪地為舞臺的狼人遊戲瞬間展開，在伯爵的刻意引領下，眾人再次步入精心設計的「狼人遊戲」。為什麼會說是「再次」呢？因為這次的七名參加者，皆是曾參與過伯爵的遊戲，並在遊戲中勝出的玩家。他們看似懂得隨機應變，實際上卻喜歡擅自行動，並且有著強烈的個人堅持；再加上這次的遊戲中雖然只有一隻狼人，但在村人陣營裡竟藏有一名「共犯」！

【遊戲規則】
〔規則1〕遊戲目的為找出隱藏在參加者當中的「狼人」。
〔規則2〕參加者指的是赤村隼、黑宮兔、櫻井鯨、群青蝮、檸檬里鼯鼠、橙馬之助和翡翠渡鴉七個人。
〔規則3〕參加者需要扮演不同的角色，分別為三名「村人」、一名「預言家」、一名「守衛」、一名「雙頭狼」和一名「共犯」。
※規則中，將「雙頭狼」統稱為「狼人」。
〔規則4〕參加者在第一天時，會被告知扮演的角色。角色無法變更。
〔規則5〕狼人以外的參加者所住宿的小屋，晚上九點時會上鎖，直到隔天早上六點。
〔規則6〕參加者確定遭到退場時，會公開他屬於「村人陣營」還是「狼人陣營」。

【特殊角色規則】
〔規則1〕守衛可以在每天晚上九點，挑選一位自己以外的參加者，被選中者將受到保護（僅限當天晚上），不會被狼人襲擊。
※注意！假使守衛退場，當夜的防守便視同無效。
〔規則2〕守衛選擇保護的對象，只有守衛和伯爵知道。
〔規則3〕預言家可以在每天傍晚五點，挑選一位自己以外的參加者，知道被選中者是「狼人」還是「村人」，也可以將獲得的資訊告訴其他參加者。
※注意！被選中者若為「共犯」，預言的結果將會是「村人」。
〔規則4〕守衛和預言家即使退場，每天仍有發動能力的時間。
〔規則5〕共犯的行動準則為協助狼人獲得勝利。
〔規則6〕共犯在得知扮演共犯的當下，也會同時獲知狼人的身分資訊。

【狼人的規則】
〔規則1〕每天晚上十點，狼人可以挑選一位尚未「退場」的參加者，被選中者的小屋將會解鎖，狼人可以襲擊該位參加者，使之退場。
〔規則2〕狼人在得知扮演狼人的當下，也會同時獲知共犯的身分資訊。
〔規則3〕遊戲進行中，雙頭狼擁有一次機會，可以在一個晚上襲擊兩位參加者，使兩位參加者「退場」。
〔規則4〕當雙頭狼決定發動前項能力時，無法同時攻擊兩位參加者；請一次挑選一位參加者，分開兩次襲擊。

【白天：合成道具遊戲的規則】
〔規則1〕遊戲分別在「度假小屋區」、「北邊湖泊區」、「西邊礦山區」和「東邊森林區」四個區域進行。
〔規則2〕參加者可以將在遊戲區域內取得的「素材」，於中央木屋的「交換機」交換、合成為其他素材或道具。
〔規則3〕每天早上七點前，伯爵會公告所有參加者當日需要完成的「目標道具」。
〔規則4〕只要在傍晚五點前完成「目標道具」，遊戲就算成功。
〔規則5〕白天的遊戲一旦成功，當天晚上就能免除狼人襲擊。
〔規則6〕交換機一次只能交換一種素材或道具。即便投入大量素材，也無法交換複數素材或道具。
〔規則7〕透過交換機獲得的道具可在遊戲區域內使用。部分道具設有限定使用次數，超過後該項道具就會損壞。
〔規則8〕道具或素材一經合成，無法恢復原狀。

混入村人當中的「共犯」不僅能混淆視聽、製造慌亂，裡應外合下，還能充分離間村人，消磨彼此信賴，勝利幾乎就握在狼人手裡……

在狼人與共犯的完美組合下，
狼人會選擇低調隱身，還是以身試險、試探村人？
世俗的偏見即將讓村人陷入危機！

★「狼人生存遊戲」系列（更多續集陸續推出，敬請期待！）
‧《狼人生存遊戲1：無處可逃！伯爵的狼人遊戲》
‧《狼人生存遊戲2：極限投票！守衛vs.狼人遊戲》
‧《狼人生存遊戲3：絕望街區！存活率1%的狼人遊戲》
‧《狼人生存遊戲4：一舉逆轉！IQ200的狼人遊戲》
‧《狼人生存遊戲5：膽戰心驚！冰點下的狼人遊戲》

登場人物

裁判
伯爵：神祕洋房的主人，強迫赤村隼等人參加不同於一般規則的「狼人遊戲」。是個遊戲高手，熱愛接龍、雙陸棋等遊戲。

參加者
赤村隼：就讀椿之丘中學一年級，性子急，重要時刻常交由別人做決定，以黑宮兔的保護者自居。

黑宮兔：赤村隼的青梅竹馬，是個超級貪吃鬼，雖常做出幼稚發言，但擅長用冷靜的雙眼觀察四周。

翡翠渡鴉：擅長桌遊和卡牌遊戲的天才，連成年人和外國玩家都贏不了他，是個風度翩翩的貴公子。

橙馬之助：如同武士般紮著小馬尾的男孩，個性耿直、不知變通。

檸檬里鼯鼠：總是用類似圍巾的布遮住嘴巴的女孩，滑雪服上有忍者的手裡劍圖案。

櫻井鯨：戴著西部牛仔帽的胖男孩，帽子上有著鯨魚飾品。

群青蝮：戴著蛇形耳環、眼神凶狠的女孩，性格扭曲、說話惡毒。

作者簡介
甘雪冰
日本長崎縣人，水瓶座、O型，興趣是看電影和健走，喜歡喝南非國寶茶。

繪者簡介
himesuz
來自日本岐阜縣的插畫家，牡羊座、B型，主要為輕小說繪製插畫，代表作有「霸劍皇姬阿爾緹娜」系列（尖端），以及《航宙軍士官成為冒險者》和《柚鳥的便利小道具》（以上暫譯）等。

譯者簡介
韓宛庭
東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者兼養貓戶。譯有「狼人生存遊戲」系列、「神奇貓町事件簿」系列和《歡迎光臨獵人公司稀有生物洽詢部！》（小熊出版），以及《魔女宅急便6：各自的旅程》、《暖和和手套國》等埋藏童趣的作品。聯絡信箱：niwa0210@gmail.com

 

好評推薦
狼人遊戲（又稱「狼人殺」）想必大大小小都不陌生，這是一種以心理戰為主的鬥智型遊戲，建立在觀察、信任與機智、選擇之下；而作者巧妙的以懸疑和推理小說的高度去架構精采刺激的閱讀實境，將我們捲入一場場冒險的遊戲當中！也沒忘了在虛構的遊戲當中穿插真實的人性與善惡、智慧的議題。閱讀過程讓我們隨著狼人的神出鬼沒而膽戰心驚，再運用文字遊戲帶我們與角色燒腦交鋒，不到最後關頭絕對猜不到「狼人」的蹤跡！這是一套使人身歷其境並為之驚豔的小說，誠摯推薦！──陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）

疫情壓力籠罩的夜晚，正適合來看點精采的小說，讓人暫時忘記防疫的壓力，更可藉由恐怖劇情紓解心頭的煩憂。
這系列光是書名就令人心生畏懼，沒想到在可愛的插圖中，竟是驚悚又燒腦的狼人遊戲劇情，遊戲規則是要在限定的時間中，猜出狼人是誰，猜錯的話……後果不堪設想！
呼叫膽子大的青少年讀者快來觀戰，一起加入這詭譎又刺激的故事，保證你看到最後，大呼過癮喔！──傅宓慧（桃園市龍星國小圖書館閱讀推動教師）

學生對班級要有向心力，最基本的就是要彼此信任、互助合作。而透過故事的力量可以加速學習遷移、事半功倍。
「狼人生存遊戲」系列以遊戲為始、以生存為終；以說服能力及換位思考鍛鍊邏輯推理、以實境互動及角色互補凝聚團隊合作。情節的鋪陳讓故事充滿吸引力，引導孩子在緊張的劇情中探索可能的結果。相信我們都能在書中擷取到各自所需的成長養分。──黃慧瑜∕小魚老師（FB粉專【小魚老師的斜槓教室】版主）

這是甘雪冰這位日本作家創作的第一部兒童文學作品，很少有一本書，讓我這個寫作多年的創作者，為了想知道答案一口氣看完。
如果就情節來說，書中一次又一次狼人吞噬參賽者，有點「兒童不宜」，但是別擔心，一定要看到最後呵！故事結合「狼人遊戲」的規則，要從中找到狼人，所有被困住的人才能得救。讀者一邊讀，一定會跟著角色一起加入遊戲，並且試著從一段段對話，梳理出誰是「狼人」。燒腦的推理過程、縝密的邏輯推敲，以及最後讓人讚嘆的結局，非常期待這系列的新作品。──鄒敦怜（兒童文學作家、龍傳文創顧問）

狼人殺遊戲竟然化身成一部推理小說！三年前班上的桌遊社推出「狼人殺」，結果吸引了許多人加入戰場，每節下課總是圍著一圈又一圈，彼此鬥智推理，那時是我第一次接觸……接著大家也知道，電視媒體網路都隨之瘋狂，一場又一場的彼此猜測、互相鬥智的謊言戲碼一一登場，考驗著玩家對人性的精準判斷與挑戰。
現在看著這系列以「狼人殺」為主改編的小說問世，終於完全印證了一件事，如同書中說的「再怎麼熟練的人──應該說，只要是人，都有可能無法清楚且正確看穿別人的謊言。」人性，果真是如此難預測！
你準備好進入人性的世界了嗎﹖猜測、懸疑、背叛與信任，將無限考驗著你的智慧，直到……──賴秋江（作家、國小教師）

讀者回響
天啊！陷入危機的小隼該如何躲過狼人的襲擊？看得我狂冒冷汗……──阿寶（小學五年級）

如果你以為「狼人遊戲」只是這樣，那你就太小看作者甘雪冰的功力了，這一集的劇情完全突破想像，讓我不自覺多讀了好幾遍。──鐵弟（小學六年級）

故事情節超級緊湊，超過100分的興奮和刺激！非到最後一刻，你根本猜不出「誰是狼人」，最終居然還出現大逆轉。作者能寫出這麼有趣的故事，真是太厲害了。當我把這系列推薦給朋友時，他們也說「超棒！」，並成為「狼人生存遊戲」的書迷。──れもん（日本讀者，小學五年級女生）

我是「狼人生存遊戲」的超級大粉絲！閱讀的過程叫人相當緊張，即便我試圖想要破解狼人和伯爵的把戲，卻怎麼樣都做不到。── ココ（日本讀者，小學五年級）

我總是驚訝於故事中無法預知的發展，尤其是這一集最後，伯爵的話耐人尋味，真的很期待接下來他會使出什麼樣的伎倆。──リス（日本讀者，小學五年級女生）

一看到最喜歡的「翡翠渡鴉」再次登場，讓我迫不及待一口氣讀到最後。我以為有了前幾集的訓練，在最新的集數中可以很快找出狼人，但我還是做不到……作者甘雪冰設計的情節實在太棒了！叫人不得不佩服主角與朋友們的勇氣和智慧。──小説が大好きなゆっちゃん（日本讀者，小學五年級女生）

「狼人殺」在學校流行時，我並不太感興趣，直到無意間看到「狼人生存遊戲」系列的第三集，讓我一翻開便沉迷其中。從朋友那裡借了第一集、第二集和第四集後，忍不住請媽媽買第五集給我，我就這樣變成了忠實粉絲。──小説大好き（日本讀者，小學五年級女生）

自從看到「狼人生存遊戲」系列的預告，我就很期待新集數的上市，我還拍下書的封面當成平板電腦的待機畫面。── ゆうゆ（日本讀者，小學五年級女生）

第一到五集我全都收集到手，每一集都非常精采，結尾總是令人驚喜、眼睛為之一亮。很開心我最喜歡的角色「翡翠渡鴉」再次出現在封面，我要向作者甘雪冰、繪者himesuz，以及參與本書的每一個人，獻上最崇高的敬意和感謝。── 雨瀬（日本讀者，小學六年級女生）

直到最後一秒，我才清楚狼人使出了什麼樣的詭計，希望下次我可以有更多餘力來理解這些技巧。──哀音（日本讀者，中學一年級女生）

推薦人
 燒腦推薦
‧Tey Cheng（【小學生都看什麼書】社團版主）
‧張美蘭∕小熊媽（親職∕繪本作家）
‧陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）
‧傅宓慧（桃園市龍星國小圖書館閱讀推動教師）
‧黃慧瑜∕小魚老師（FB粉專【小魚老師的斜槓教室】版主）
‧鄒敦怜（兒童文學作家、龍傳文創顧問）
‧賴秋江（作家、國小教師）
（依首字筆畫排序）

編輯小語
恭喜！此刻的你正如伯爵所料，一步一步落入他精心設計的「狼人遊戲」中，逐漸深陷其中而無可自拔。抱歉！這股「狼人癮」可沒那麼容易戒除，唯有跟著主角的腳步，揪出每次遊戲中的狼人，才有機會減輕症狀。但是，你想戒掉這個癮嗎？
這次的舞臺來到白雪紛飛的雪山，深及腳踝的積雪、幽靜的山中小屋……看似平靜的滑雪旅途，然而，主角因著每一個念頭所做出的舉動，都躲不過狼人銳利的雙眼，所謂「魔鬼藏在細節裡」，在這一集裡發揮得淋漓盡致，無論是情境的鋪陳或角色的對話都暗藏了狼人與村人彼此較勁的攻防，微小的細節也成為狼人找出村人裡特殊角色，一舉殲滅的關鍵。一旦你漏看作者埋下的隻字片語，絕對會在後頭的情節中捶胸頓足。
因為伯爵的「狼人遊戲」不僅益智燒腦，更是富含謀略，即便在白天加入的新遊戲中，可以從參加者的行動來找出狼人留下的蛛絲馬跡，但隨著參加者的經驗累積與戰力提升（相信讀者們經由訓練，觀察力也在不知不覺中增強許多，對吧？），遊戲中能找到的線索似乎越來越少……難不成「狼人遊戲」就要這樣畫下尾聲了嗎？
不、不、不！伯爵可沒那麼輕易就放過各位，在這一集中，你將發現狼人遊戲的重點不再侷限於「找出狼人」，更多時候是要想方設法「騙過狼人」，在村人陣營的精密策略下找出決勝點，有時候，「賭心態」更是贏得勝利的關鍵一擊。
就像這次的超強參加者所說「想要騙過敵人，得先騙過自己人」與「玩狼人遊戲，光靠觀察力是不夠的」，要如何行動才能成功達陣，不被狼人阻礙，不僅需要清晰的頭腦，還需要彼此間的信賴與默契，而這正是「狼人遊戲」教會我們的事。

作者的話
你好，（已經讀過其他集的朋友）好久不見！我是甘雪冰。
謝謝你翻開「狼人生存遊戲」系列，期待你能懷抱著興奮的心情讀完它，那我會非常開心。
（如果還沒有讀完，想先偷看一下後記也沒關係，這裡沒有任何和結局相關的爆雷，請安心服用。）
這次的遊戲舞臺在滿是白雪的雪山。
各位有過滑雪、滑冰，或是玩滑雪板等冬季運動的經驗嗎？
我小時候曾上過運動才藝班，所以多少有些經驗。因為是初學者，所以只能在平緩的坡道滑雪，或是在室內滑冰場練習，但是既不需要和別人競爭，也不需要搶球，可以按照自己的步調悠哉的滑，心情真的非常放鬆。
對冬季運動的初學者來說，最重要的不是滑得好不好，而是能不能「安全摔倒」。教練跟我說，若是摔倒的方式不對，極有可能會受傷；摔倒時若是用錯誤的姿勢勉強起身，也會立刻再次摔倒。
因此，剛開始學時，教練不斷要我練習「如何安全摔倒」和「安全起身」。等到摔倒之後能順暢起身，那股成就感真不是蓋的！一個不注意，就會滑雪或滑冰滑到忘了時間。
現在的遊樂設施比起從前少了許多，倘若有機會，請務必嘗試看看冬季運動。你一定能在過程中，體會其他運動少有的痛快及感動。
本集也要謝謝himesuz畫了這麼出色的插圖。故事中，有小隼等人難得一見的滑雪裝扮，此外，一樣有許多「怪咖」登場，himesuz都畫得相當傳神。
在寧靜的雪山中舉辦熾熱的狼人遊戲，希望大家能連同插圖一起欣賞。那麼，期待在下一集中能再次見到你。

目次

登場人物介紹
序章
1.聖誕夜後的驚魂
2.急速進擊
3.連火焰也為之凍結的白夜
4.冠軍的早晨
5.僅差一公分的勝利
6.野獸從一開始就在說謊
7.謊言的攻防
8.童年末日
後記

1.聖誕夜後的驚魂

「大家都參加過伯爵的遊戲，對嗎？」
眾人交換眼色後點點頭。
「我和鼯鼠也是。有一回，習武的道場在山間旅館舉辦合宿，我們在那裡遇見伯爵……被迫參加賭上性命的狼人遊戲。」
馬之助露出痛苦的神情，一旁沉默的鼯鼠臉色也變得黯淡。
「我們好不容易揪出狼人、成功破關，但只有留到最後的我和鼯鼠還記得一切，其他人的記憶都被消除了。無可奈何下，我們只能把這段經歷當作彼此間的祕密，回到原本的生活。」
「沒想到又被召喚過來了，真是可憐。」胖胖的男孩一邊說一邊走向前。
這裡明明是滑雪場，男孩卻模仿美國西部牛仔，戴著一頂牛仔帽。
「我是小鯨，櫻井鯨。」
他的牛仔帽上有一個大大的鯨魚尾巴飾品。
「又要玩這個遊戲啊……好想哭。」
小鯨雖然嘴上這麼說，但他的語氣和態度倒是一點也不悲傷，圓臉上浮現的苦笑，似乎也帶著一絲從容不迫。
「就是說啊！真會給人找麻煩。」小鯨身邊那位眼神凶狠的女孩撇嘴一笑。
她戴著一副幾乎比耳朵還要大的S形耳環，仔細一看，耳環的樣式是條蛇。
（嗯？）
「我叫群青蝮，曾和胖子一起參加過遊戲。」
小蝮撥了撥柔順的秀髮。
「是啊！我和小蝮費盡千辛萬苦才破關……」
「千辛萬苦？你不是在第一天的辯論中就領導大家投票，成功揪出狼人了嗎？」
「什麼？第一天投票就成功了？」
我詫異的看向小鯨，小鯨害羞的笑了笑。
「不過是運氣好罷了！狼人剛好露出馬腳啦！」
小鯨如此自謙，可是我並不相信，因為光憑運氣，是無法通過伯爵的狼人遊戲的。雖然小鯨表現得謙虛大方，但實際上一定具備了相當程度的洞察力。
「啊……呃……你們又是誰呢？」
小鯨看了我和小兔一眼，於是我向前踏了一步。
「我叫赤村隼，這位是我的青梅竹馬，黑宮兔。」
「你好。」
小兔輕輕點頭致意，帽子上的兔耳跟著晃動。
「兩位遇到的情形，跟我和鼯鼠或是小鯨他們一樣嗎？」
「差不多，只是……我和小兔是第五次參加遊戲了。」
「什麼？五、五次？」
「你在開玩笑吧？這種搏命遊戲，你們竟然破關了四次？」
「嗯，對啊……」
「聽起來很可靠嘛……」小蝮用著含糊不清的聲音回應，悄悄偷看我的臉後說：「看起來不怎麼聰明就是了。」
「你也是啊！」
「什麼？」
我輕彈自己的耳垂，「你左邊的耳環前後顛倒了喔！」
「……」
小蝮的臉色鐵青，急急忙忙的摘下耳環。
「以後打扮時要小心一點……好！剩下的那位……」
小鯨緩緩注視著最後一人。
始終面帶微笑的小鴉加深了笑意，朝眾人打招呼。
「大家好！我叫翡翠渡鴉，這是第二次參加遊戲，請多指教。」
霎時，現場揚起一陣興奮和雀躍。
「喂！我看到名字時就在想，該不會是本人吧？」
「咦？小鯨，你認識他嗎？」馬之助問。
「啊？不認識他才奇怪吧？他可是赫赫有名的翡翠渡鴉吔！」
翡翠渡鴉――卡牌遊戲和桌遊界的天才，和我們是相同世代。年紀輕輕的他不僅打敗無數成年人和外國選手，還以天價般的網路直播贊助費廣為人知。
無時無刻綻放微笑，是小鴉的招牌特色。
「應該是上星期吧？有個世界冠軍在他直播時跑去踢館……」
「結果當場被痛宰，那場直播我也有看。」
「感謝收看，那天只是運氣好，加上不是正式比賽，對方也沒有拿出實力。」
小鯨和小蝮流露出欽羨與尊敬的眼神。
小鴉回以親切的笑容，但我深知他的本性，在他心裡，其實只是把粉絲當成嚼完即棄的口香糖。
「鼯鼠，你知道他嗎？」
「在下不知道。」鼯鼠拉開原本遮住嘴巴的布，首次開口。
她說的「在下」似乎就是指「我」的意思。
「我想也是。太好了！害我緊張了一下，以為是我孤陋寡聞。」
「我們要不要一邊去遊戲區域逛逛，一邊繼續聊？」
察覺大家開始閒聊，我趕緊拉回正題。
「必須先確認哪些區域有哪些素材，才能順利進行合成道具遊戲，不是嗎？」
「真猴急呢！虧你還參加過四次遊戲。」
「小蝮，別說了，小隼說得很對，繼續待在這裡只是浪費時間，我們先移動吧！」
我們踏著雪地準備出發，唯獨馬之助停了下來。
「馬之助，你怎麼了？」
「我是預言家。」
淡淡的一句話，頓時使在場所有人屏住呼吸、僵住不動。
馬之助用著猶如刀刃般銳利的視線，逐一掃視我們。
「我會根據各位白天遊戲時的行為表現，來決定傍晚要挑選誰作為預言的對象。」
「嗯？」一個黏膩的聲音打斷馬之助，「真巧呢！除了我以外，竟然還有另外一個預言家。」

（未完）