樹精靈之歌02（完結）：柯斯塔圖書獎、原野紀錄寫作獎暢銷作家自然寓言

「柯斯塔圖書獎」、「原野紀錄寫作獎」獲獎作家
《少年小樹之歌》的自然感動 X《借物少女艾莉提》的奇幻冒險
＼【隨書附‧學習單】野世界大挑戰／

「梣樹、橡樹和山楂樹挺立在世界之初。
花楸和紫杉將讓它新生再現……」
──好人羅賓的隱族預言──

★BBC原野紀錄寫作獎
★愛爾蘭圖書獎「隨身讀物獎」入圍

花楸使大地恢復生機、紫杉讓生命永垂不朽，
面對即將消逝的自然世界，我們還有機會尋回逝去的生命嗎？

隱族小矮人正逐漸消失在世界上，他們曾經是自然界的守護者，掌管著森林、湖畔、沼澤、溪流……為了拯救即將消失的族人，三位自然精靈──小苔、阿榆、酸不溜──決定踏上回家的路，尋找僅存的、依舊會說自然界「暗語」的小女孩──小秋。
然而，枯黃的樹葉正在落下、冰冷的風霜即將到來，他們能夠平安度過艱苦的自然挑戰，找到回家的路嗎？

【閱讀關鍵與特色】
✏適讀年齡：無注音，適合9歲以上閱讀。
✏閱讀關鍵字：友誼、同理心、想像力、哲思、環境教育。
✏教育議題：環境教育、戶外教育、閱讀素養。
✏學習領域：語文、社會、自然與生活科技、綜合活動。
✏核心素養：系統思考與解決問題、人際關係與團隊合作、道德實踐與公民意識。
✏SDGs目標：SDG13氣候行動、SDG15保育陸域生態。

【本書特色】
1. 喚起和自然界的連結，影響孩子一生的自然兒童文學。
氣候暖化、極端天氣……自然界正在改變，也是孩子們在未來必須面對的問題。《樹精靈之歌》以古典夢幻的故事，讓我們深刻了解在面對自然界時，人類應該負起的義務與責任。如同故事裡所敘述的：「大自然將守護野世界的責任交到人類手上，但他們卻沒有意識到這個任務。」而《樹精靈之歌》能深深喚起我們與自然界的連結，將會是影響孩子一生的自然兒童文學。

2. 從奇幻故事中，滿足孩子豐富的想像力。
閱讀《樹精靈之歌》，彷彿進入了吉卜力動畫《藉物少女艾莉提》的奇幻世界，也帶著《少年小樹之歌》對自然深深的感動與愛。孩子們純真的眼睛似乎能看見大自然的精靈形象，他們可以在文字間盡情的展開想像力，而《樹精靈之歌》，能讓這個美好的想像世界更豐富生動。

3. 動人的冒險，從故事帶給孩子成長的勇氣。
《樹精靈之歌》之中，三位自然精靈經歷了一場不平凡的冒險，在這段歷險當中，他們展現了勇氣、感受到真摯的友誼，並且懂得大自然的真理與奧祕。閱讀能讓孩子帶入主角的感受，當孩子閱讀《樹精靈之歌》時，便能從文字中找到成長的勇氣。

4. 隨書附贈「野世界大挑戰」學習單，啟發孩子觀察自然界奧祕
《樹精靈之歌2》書末，根據四季自然變化，我們精心規劃了「野世界大挑戰」學習單。除了列出許多台灣四季能夠觀察到的自然生態，也運用小活動引導孩子觀察、聆聽、記錄，學會從自身生活中開啟自然之眼、了解與我們生活在一起的動植物生態。

作者簡介 
梅麗莎‧哈里森（Melissa Harrison）
小說家、自然書寫作家，其作品不僅寫給兒童，也為成人所寫。
哈里森定期為《泰晤士報》（The Times）撰寫「自然筆記」專欄，並為《金融時報週末版》（FT Weekend）、《衛報》（The Guardian）以及《新政治家雜誌》（New Statesman）提供文章。她最暢銷的成人小說All Among the Barley獲選「水石書店」（Waterstones）以及《觀察家報》（The Observer）、《新政治家雜誌》以及《愛爾蘭時報》（The Irish Times）年度選書。其作品曾入圍「柯斯塔圖書年度小說獎」（Costa Book Awards）、「女性小說獎」（Baileys Women’s Prize for Fiction）以及「溫萊特獎」（Wainwright Prize）；並曾榮獲「約翰‧繆爾信託基金會」荒野寫作大獎（John Muir Trust Wild Writing Award）、「歐盟文學獎」（European Union Prize for Literature），以及「普茲茅斯小說新人獎」（Portsmouth First Fiction Award），且入選亞馬遜網站選「明日之星」（Rising Stars）計畫。

繪者簡介 
蘿倫‧奧荷拉（Lauren O’Hara）
插畫家，於英國金斯頓（Kingston）學習美術與插畫，隨後於倫敦擔任櫥窗與布景設計，目前移居都柏林（Dublin）擔任全職插畫家。

譯者簡介 
謝維玲
美國俄亥俄州Findlay大學幼教碩士，當過兒童美語老師及英文編輯，長期從事翻譯工作，作品包括：《運動改造大腦》、《環保一年不會死》、《注意！你可能患了注意力缺失症！全新策略療癒六型ADD》、《陪孩子靜心十分鐘》、《哈佛最受歡迎的快樂工作學》、《追蹤師3：草原狼導師》（以上均為野人出版）、《瑜伽解剖書》（大家出版）等。

【兒童文學界、教育界 溫柔推薦】
☀️李貞慧 | 繪本暨青少年文學閱讀推廣人
☀️林美琴 | 作家、閱讀培訓講師
☀️徐明佑 | 華德福資深教師

「充滿大自然魔力且迷人的冒險……每一頁都讓我愛不釋手。」──克里斯多夫．埃奇（Christopher Edge，卡內基兒童文學獎STEAM兒童圖書獎、Brilliant Book Award獲獎者）

「合宜並帶有魔幻的故事，這本書可以開啟孩子的視野，看見驚奇的自然世界。」娜塔莎‧法蘭特（Natasha Farrant，兒童文學作家、柯斯塔圖書獎獲獎者）

「每一頁都充滿驚奇的自然世界，有很多東西要學，但都是純粹的快樂。」皮爾斯‧托代（Piers Torday，英國兒童文學作家）

「我喜歡跟著《樹精靈之歌1》裡的小苔和好朋友們一起出發，去尋找真的能看見他們並幫助他們拯救大自然的人類小孩，但我沒有想到他們的回家之路會那麼危險，儘管有一群新的動物朋友伸出援手！梅麗莎‧哈里森精采的《樹精靈之歌1+2》帶給了我一個重要訊息：也許我們能幫助隱族小矮人，並且把對地球的關懷落實在生活中。我要試試看。」──巴瑞‧康寧漢（Barry Cunningham，Chicken House社長）

【目錄】

Part 1 花楸樹

1 揮別人類巢窩
當隱族小矮人準備出發前往梣樹道時，成員在最後一刻有了變化。

2 沿著鐵軌前進
到了城市郊區，椋鳥閃閃帶來了危險的消息。

3 危險的暴風雨
秋風狂吹，隱族小矮人不得不找地方躲避。

4 深入陰暗的地下
就在大夥兒躲避暴風雨時，氣氛開始緊繃起來。

5 可以分享的愛
來了個新朋友，而且他的用餐方式與眾不同。

6 酸不溜的緊急發明
阿榆的身體快要消失了，酸不溜必須的趕快發明一些東西。

7瓶子船
四個隱族小矮人開始在水上漂流，希望冒這個險是值得的。

8困在人類的物品裡
隱族小矮人的行程被迫停下，而小暮也不知去向。

9 什麼叫做勇敢
閃閃帶來兩個悲傷的消息，但小苔讓大家明白，必須繼續向前走。

10 穿越小鎮
家蝠可以當保鏢嗎？答案很快就會揭曉！

11 進攻吧！蝙蝠
人類學校裡，出現了新的隱族小矮人？

Part 2 紫杉

12 甜蜜的家？
回到梣樹道，有驚喜正等著他們。

13 與小秋第一次接觸
與人類交談是好事，但也不見得誰都喜歡。

14 動物大會
有個重大議題需要花園族民一起來表決。

15 破碎的心
不是所有傷口都能輕易癒合。

16 尋求人類的幫助
人類真的看得到隱族小矮人嗎？他們願不願意幫忙拯救野世界？

17 看見希望曙光
他們即將跟一個名叫班的人類小男孩，分享重大的祕密。

18 酸不溜的超級發明
酸不溜完成了新家的建造工作，那真是最棒的發明。

19 失去幹勁
小苔和阿榆遇到了有史以來最大的挫折。

20 小槲神祕的家
小窗決定找小槲幫忙，但是他真的適合提供建議嗎？

21 銀白色的野世界
梣樹道換上新面貌，但有個好朋友要離開了。

22 花秋
大家全都跑出來玩了，孩子在雪地裡可以發現什麼祕密呢？

23 真正的紫杉
有時候，事情不見得會以你期望的方式結束……

作者的話
致謝
觀察野世界
【學習單】野世界大挑戰

【摘文1】揮別人類巢窩

現在是九月初，儘管白天晴朗溫暖，夜晚卻已經開始變涼。市中心的一座小公園裡，薔薇果、山楂果和花楸果正逐漸成熟，馬栗也開始砰砰砰的掉到地上；這些外表光滑而吸引人的馬栗躺在樹下，有些還沒完全脫離綠色的尖刺外殼，有些則散落在草叢之間。
在杜鵑花叢下方的落葉堆裡，藏著兩個用蝙蝠皮做成的小帳篷，帳篷旁邊有兩個盤腿坐著的隱族小矮人正在製作馬栗碗。這兩個小矮人大約跟你的手掌差不多高，其中一個穿著青蛙皮連身衣，左手和左腳都是透明的，正拿著一把借來的刀子，小心翼翼沿著馬栗外圍割出一條線，那把刀子上刻著「史丹利」的字樣。另一個小矮人全身清楚可見，他戴著一頂橡實殼斗帽坐在旁邊，正在用一張看起來像是被丟棄的手機SIM卡挖掉馬栗內部的白色果肉。儘管現在是放學時間，而且有幾個青少年坐在長椅上吃薯條、聊天，但沒有人發現任何異狀──他們完全不覺得自己應該注意身邊的環境。
「好了！」小苔得意的把半顆馬栗放到旁邊，「我們只要擦亮果殼內部就行了。」
「這個夏天，我們從哈布人那裡學會很多『宅居』生活技巧，所以向他們展現一下我們的野外技能也不錯。」酸不溜小心翼翼把刀子收起來，「你想想，他們可能連馬栗都沒見過！是不是很奇怪？」
「非常奇怪。」小苔說。接著他站起來，做了幾個溫和的伸展動作。被貓咬傷留下的疤痕有時還是會痛，不過動動身體會有點幫助。一想到當時的情況可能會更糟，小苔就害怕極了，所以他盡量不去想，何況他們需要馬上展開重要行動，來防止族人從野世界消失。
整個夏天，小苔和幾乎完全消失的老雲，都跟他們的新朋友小路和小塔一起住在公寓大樓深處的祕密處所裡。酸不溜和阿榆因為喜歡睡在戶外，所以在小公園裡紮營，但大家每天都會見面。
在松鼠奇普和巴德的協助，以及椋鳥閃閃的建議下，四個隱族小矮人已經漸漸習慣人類巢窩的生活，也培養出令閃閃讚許有加的「生存技能」。他們知道哪裡能去、哪裡不能去、一天當中的哪個時段比較安全，以及如何在不被人類發現的情況下出外活動。老雲的身體幾乎全部消失了，所以對他來說，這是輕而易舉的事；對於大膽且喜愛野外活動的阿榆來說，這也是他擅長的事。還好大多數人類不太注意周遭的野世界，只會注意彼此、商店以及他們經常拿在手中的黑色小板子（身為發明家的酸不溜覺得那種黑色板子看起來很有趣，還花了很多時間推測那是什麼東西）。
「感覺怎麼樣？」酸不溜問。這時候，他們開始用柔軟的金銀花葉磨亮馬栗碗的內側。
「喔，恢復得差不多了，只是沒想到要花這麼久的時間。我知道大家等不及要回到梣樹道，對不起，都是我耽誤了。」
「別說傻話了，小苔！這不算浪費時間，我們已經為族人在野世界裡尋找新角色起了個頭：阿榆在我們能到達的每塊光禿禿土地上撒下野花種子；我每天都在撿垃圾；而且老雲的講座『如何避開毒害：現代巢窩居住指南』也非常受歡迎──雖然只有蛞蝓來聽。」
「但情況還是一樣，」小苔焦急的說，「正在消失的人還是在消失──老雲、你、阿榆。也許潘神還沒注意到我們在做什麼，也許我們還沒真正理解『好人羅賓』的箴言。」
「你是說『梣樹、橡樹和山楂樹挺立在世界之初，花楸和紫杉將讓它新生再現』這首詩嗎？」酸不溜說，「小苔，我們還有時間，等回到你們的老家以後，我們會好好解開這首詩的意思。無論如何，你不覺得稍微了解人類巢窩、認識不同生物和習性，對我們來說是件好事嗎？假如一輩子只待在一個地方，你會以為自己很懂一切的一切，但事實上你只了解自己和朋友！」
他們靜靜工作了一會兒。在他們上方，最後一批燕子和毛腳燕在蔚藍的秋季天空盤旋飛行，把昆蟲盡量塞進嘴裡，為飛往非洲的長途旅程儲備體力。
「有沒有覺得最近這幾天的氣氛不太一樣？」過了一會兒，酸不溜說，「我說不出到底哪裡不一樣，也許只是馬栗，還有開始轉涼的夜晚。」
跟所有野生動物一樣，隱族小矮人可以察覺到季節的轉變，就像瓢蟲知道何時該冬眠，青蛙知道何時該繁衍下一代。
「我懂你的意思，」小苔說，「我覺得不只有我們這樣想。昨天晚上在捕蟋蟀的時候，阿榆似乎變得很安靜。」
「對，」酸不溜若有所思的說，「我想我們都有一樣的感覺，連老雲也是。變化即將到來，是時候了。」

【摘文2】

磨好的馬栗碗從裡到外都很光滑，看起來很漂亮。小苔小心翼翼的捧著它們，跟著酸不溜從小公園出發，沿著熟悉的路線前往小路和小塔家。公寓大樓裡有個金屬格柵，可以通往一樓樓梯間下方的黑暗通道，他們悄悄穿越公寓底下和四周的管道、縫隙和走廊，最後終於來到哈布人的舒適住所，那裡有一根銅製熱水管可以讓屋內保持溫暖，感覺相當舒適。有那麼一會兒，小苔突然感傷了起來，因為他想到大家很快就需要再次出發、進入未知的世界。
「你們好！今天晚上沒有跟阿榆在一起嗎？」小路說，「真是太可惜了。你們手上拿的是什麼？」
小苔面帶微笑，把馬栗碗拿給小路和小塔，這讓他們很高興。
「好特別喔，你們一定要告訴我們是怎麼做出來的！」小路說。
「謝謝你們，我們會永遠珍惜它們的！」小塔說，「你們餓了嗎？現在正好是晚餐時間，快來吃吧。」
哈布人的自豪和喜悅全都展現在餐桌上──那其實是架在兩個空火柴盒上的一本平裝書。書本封面畫了一列紅色火車和一個戴著眼鏡的人類男孩，雖然還印了一些文字，但沒有人知道那是什麼意思，儘管他們對那個人類男孩經常感到好奇，而且有時候在吃完晚餐之後，還會幫他編故事來打發時間。
酸不溜想到一個很棒的主意，只要讓身體正在消失的同伴們戴上帽子，大家就能知道他們的臉在哪兒了。於是，漂浮在一張軟木塞凳子上方的圓錐狀鉛筆刨花，就顯示出老雲正在那裡──它正好取代了在他們騎鴿子飛過人類巢窩上空時，被風吹走的那頂帽子。小苔坐到一張凳子上，旁邊是住在街角商店儲藏室裡的哈布人小窗。他不禁想著在老雲完全消失之前，他們還剩下多少時間。這個想法讓他不寒而慄。
小路和小塔把食物擺到餐桌上，包括從公寓廚房裡偷來的一些起司義大利麵，還有當成甜點的小塊蘋果和李子。阿榆教過哈布人認識當季食物，所以小路和小塔現在經常在戶外覓食。只要知道去哪裡找，人類巢窩裡也有很多野生食物和各種有趣的生物。
就在準備吃飯的時候，他們聽見一聲「哈囉哈囉！」，接著看到阿榆匆匆忙忙的出現，帶來了九月夜晚的美味芳香。當夏天和秋天交接之際，你可以在空氣中聞到這種氣味。那不是花草的香味，而是人類巢窩車流廢氣底下，那些蘑菇和落葉散發出來的微妙秋天氣息。因為春天是生長的季節，秋天則是凋零的季節──而凋零是非常重要的，因為它能為明年創造新的土壤。
「你終於來了！」小塔說，「快坐下，快坐下。你餓了吧？」
「餓扁了。」阿榆說完，立刻狼吞虎嚥吃了起來，大夥兒也跟著開動。有好一會兒，餐桌上只聽得見咀嚼食物的聲音，但沒過多久，說話聲又出現了。
「好，我想到了一個很棒的計畫。」阿榆一邊嚼著起司義大利麵一邊說。大夥兒並不感到意外，因為在小苔養傷的時候，阿榆經常跟椋鳥閃閃和城市狐狸小暮在一起，他們都知道阿榆有個計畫。
「你們都知道，這段時間我經常跟閃閃和小暮在一起，」阿榆繼續說，「我們三個已經想出一個辦法，可以從這裡回到梣樹道──我的意思是，等大家都準備好了以後。」
「是不是又要請鴿子幫忙？」小苔問。儘管他一開始很害怕飛行，但現在回想起來，那段騎鴿之旅是他最快樂的一段回憶。
「不需要。」阿榆回答，「其實我們離梣樹道比你想像得還要近。你知道嗎，我們住在梣樹道的幾百個杜鵑夏天裡，人類巢窩一直在擴大，悄悄的接近我們。我們沒有察覺到這件事是因為──我們從來沒有離開過花園。當我們真的離開花園去找表親時，又和鹿一起朝著與人類巢窩相反的方向走，進入偏僻的鄉間，當然，後來我們就騎著鴿子來到這裡了。所以，事實證明，當時可能飛越了我們的老花園！我說的都是真的，閃閃一直在偵察環境，把情況都弄清楚了。」
「所以……其實我們用走的，就可以回去了嗎？」酸不溜幾乎是帶著失望的語氣說，「你們不需要我發明什麼東西嗎？」
「也不完全是這樣。」阿榆說，「我的計畫是，先沿著小暮告訴我的那條巨大金屬軌道走一段路。小苔，別擔心，小暮會跟我們一起走，為我們帶路，讓我們避開有貓的地方。接下來的路程，我們可以靠水的力量來完成，因為有一條河從梣樹道旁邊經過，然後流向大海。酸不溜，你可以開始想想我們要怎麼在河上航行，因為那條河幾乎能帶我們直接回到家！」
大家開始興奮的交談起來，除了老雲和小窗以外，他們看起來若有所思。最後，小窗說話了。
「我只是在想……我會非常想念小苔，還有……也許我可以跟你們一起走？」
「我不認為那是……」阿榆開了口，但就在這時，老雲的聲音從鉛筆刨花帽底下傳來。
「小窗，我認為這個主意太好了。你是哈布人，非常了解人類和他們製造的東西，這一路上一定會帶來很大的幫助，尤其是……」這時，大家可以聽見老雲用力吞嚥的聲音，「尤其是，我不會跟大家一起走。」
小苔的眼眶全溼了，酸不溜倒抽了一口氣。
「過去這幾個星期，我感覺自己好像……不完全存在。」老雲繼續說，「親愛的好友們，我旅行的日子結束了，你們必須在沒有我的情況下繼續前進，絕對不可以放棄『為隱族小矮人找到新角色』這個重大任務，這樣我們才能永遠留在野世界。你們會答應我吧？因為我即將留在人類巢窩，跟小路和小塔在一起，永遠的住下來。」


【摘文3】沿著鐵軌前進

隱族小矮人沿著鐵路軌道離開人類巢窩，他們前進的速度很緩慢，而且大多在晚上行動，因為那是鐵軌最冷清沉寂的時候。不過有一天晚上，軌道上的轉轍器突然動了起來，發出「噓──噠」的聲音，把排成一直線徒步前進的隱族小矮人嚇了一大跳。原來是負責看守鐵軌的人類正在測試轉轍器，確認它們可以正常運作，用來幫巨大的火車改變行駛方向。有好幾分鐘的時間，他們不斷聽到「噓──噠，噓──噠，噓──噠」的聲音，然後鐵軌才又回到沉寂狀態。當第一輛火車轟隆隆的從他們身邊開過去時，小苔感到很驚慌，還叫了一聲，不過大家都能體諒他。貨運列車帶著一排巨大金屬車廂和似乎永遠停不下來的轟鳴聲經過，小暮用那雙美麗的琥珀色眼睛冷靜的注視著隱族小矮人，希望他們勇敢的向前走。
天亮了，隱族小矮人和小暮彼此緊靠著，躲在一座鐵路車站月台的尾端，那裡有個雜草叢生且畫著鮮豔塗鴉的磚造路堤。再過幾個小時，車站裡面就會擠滿趕著上班的成年人類，還有要去上學的人類兒童，但現在載客時間還沒開始，所以經過的火車都載運著郵件、包裹、運往超市的食物，以及裝在生鏽漏斗車廂裡一堆又一堆叫做「鐵路道碴」的灰色碎石。
從人類巢窩市中心出發以來的七個夜晚，這五個好友已經走了不少路。有時小暮會讓一、兩個隱族小矮人坐到她的背上，載他們走一小段，但這對她來說並不輕鬆，所以大部分的時間，四個隱族小矮人都靠自己的雙腳行走。此外，現在太陽每天都會比前一天早一點下山、晚一點升起。
火車站是最棒的地方了，那裡整晚都有燈光，而且等人類都離開以後，灰老鼠就會以最快的速度出來亂竄，四處尋找剩餘的食物。當小暮狼吞虎嚥半個丟棄的大漢堡時，小苔試圖擋下一隻灰老鼠，但那些小生物太容易受到驚嚇，沒辦法好好的跟他說話。
過了一會兒，落後一段距離的小窗快步跑上前來，得意洋洋的對大家揮舞著一根可以彎曲的白色塑膠管。但是當小苔問到它的用途時，小窗只是笑了笑，不願多說什麼。
他們繼續沿著磚石路堤前進，車站的燈光也在身後漸漸消失。路上隨處可見人類丟棄的零食包裝袋、塑膠瓶、噴霧罐、破爛的運動鞋、沙包、外帶紙盒和空塑膠袋。
繁殖季節已經結束，鳥兒不需要用歌聲宣示地盤了，這也代表新的一天不再以黎明大合唱揭開序幕。那天早上，當鐵軌上方的天色開始變亮，小苔站著聆聽一隻知更鳥在鐵軌旁的梧桐樹上發出幾聲憂鬱鳴叫，然後又安靜下來。
第一班客運列車轟隆隆的經過，隱族小矮人和小暮來到一棟老舊磚造號誌樓的後方休息，那裡到處都是濃密且帶有尖刺的木賊草，也是一種從古老時代以來，都保持原始模樣的植物。四個隱族小矮人放下背包，倚靠在小暮那毛茸茸又溫暖的白色腹部上，小暮也用尾巴圍住身體，幫他們擋風。在這之後的幾百年裡，小苔沒有忘記那是他們睡過最溫暖、最安全的地方。
「我真的很想老雲。」阿榆低聲說，「我知道我老是把這句話掛在嘴上，但我說的是真的。」
「我也是。」小苔感傷的說。
「還有我。」酸不溜說，「我知道你們跟老雲住在一起好幾百個杜鵑夏天了，但我們四個也一起經歷了很多事，對吧？我們親愛的老朋友不在身邊，感覺真的很奇怪。」
小苔伸出手，捏了捏小窗的手。在團體裡當新人並不容易，而且儘管小苔努力不讓小窗感覺受到冷落，有時還是很難避免。
「小塔和小路是心地最善良的主人，」小窗用令人安心的語氣說，「我想不出有哪個地方比那條熱水管旁邊更適合度過冬天了。等我們找到阻止族人消失的方法，就把老雲找回來，這樣你們又可以在一起了。」
「萬一……萬一……」小苔吐出幾個字之後停了下來，眨著眼睛忍住淚水。看著身體正在消失的阿榆和酸不溜，他必須裝出堅強的樣子才行，但克制害怕情緒是很困難的事。誰也不知道，在他們最年長的朋友完全消失之前，還剩下多少時間，但他們必須向潘神證明野世界仍然需要他們、急切的需要他們。
阿榆嘆了口氣，「我只希望我們可以有個派對，跟大家好好的道別。沒有跟生活在人類巢窩的所有族人說再見就溜走，感覺很奇怪。我知道這是最安全的辦法，但我還是希望可以那樣。」
「奇普和巴德會諒解的，鴿子也是。」小窗說，「重點是，阿榆，人類巢窩和鄉下地方不一樣，那裡的生物總是來來去去，所以你不一定會認識鄰居，就算認識，時間也不見得很長。」
阿榆沒有說話，所以過了一會兒，小窗繼續說：「好，總之，閃閃會向大家解釋一切的。」
「對了，那隻鳥去哪裡了？」酸不溜問，「他應該已經飛來這裡才對，我們都走這麼遠了。」
「他會找到我們的。」阿榆說，然後把小暮柔軟蓬鬆的尾毛像羽絨被一樣蓋在他們身上，「休息一下吧，我累死了！」
「我也是。」小苔說。這時小暮打了個大大的哈欠，露出一條向上彎起的粉紅色長舌頭，然後把下巴靠在她的爪子上、閉上了眼睛。