班恩與他的神奇老鼠

★本作曾榮獲美國的路易斯·卡洛書架獎。
★羅伯特．勞森曾獲凱迪克與紐伯瑞等多項兒童文學大獎。
★本作奠基於真實人物與歷史，曾被迪士尼改編為同名動畫。
★內附九頁「導讀」和「指導手冊」，培養獨立思考。
 
班傑明．富蘭克林即本書的主角班恩，被譽為「美國第一個偉人」，他除了是開國元勳之一，他還是一位發明家、科學家、教育家、作家兼外交家，是身分相當斜槓的全能型奇才。但是最近卻出土了一份重要的文物，該文件揭露班恩的傳奇事蹟背後的祕密，竟然有一隻名為阿摩斯的睿智小老鼠在當班恩的軍師！事情的真相究竟是怎麼一回事呢？
 
讀後指導手冊：
本社秉持教育責任與出版熱忱，特為「悅讀橋叢書」製作「讀後指導手冊」，並於本冊書末附上網址與QR Code。各位讀者可自行下載，作為讀後思考、練習之用。期許各位大小朋友能透過趣味的題目，更深入理解每本書的內容，培養自我尋找答案、主動挖掘問題的習慣。
 
下方亦提供「閱」來越有趣讀後指導手冊網址連結，歡迎各位讀者自行複製網址下載：
www.weber.com.tw/robert/ben.docx
 
＊適讀年齡：7歲以上

作、繪者簡介
 
羅伯特．勞森
 
出生於美國紐約，是美國現代著名插畫家，曾榮獲美國最高兒童文學插圖凱迪克金獎和榮譽；作為一名兒童文學作家，他也獲得紐伯瑞文學金獎、銀獎。羅伯特‧勞森創作甚多，作品深受讀者喜愛，並屢屢被媒體推薦，其中《兔子的山坡樂園》（Rabbit Hill）榮獲一九四五年紐伯瑞金獎。
 
譯者簡介
 
陳韋君
 
國立政治大學土耳其文系學士，主修土耳其文，卻選擇去西班牙留學的奇怪女孩。是個愛做白日夢的夢想家，成天幻想能永遠做個長不大的孩子。另譯有《兔子的冬季歷險》、《幻奇摩天輪》、《大夢初醒的李伯》、《沉睡谷傳奇》。

「悅讀橋」總序
 
閱讀習慣須從小開始養成，兒童的閱讀發展是有階段性的，須循序漸進。
 
零到三歲的幼兒讀物以認知書和厚版書為主，重點在培養孩子基本的認知能力，書中以圖為主，就算有文字，也多半非常簡單、具有重複性，有賴家長陪同閱讀。三到六歲的孩童則主要閱讀「圖多文少」的各類圖畫書，在這個年齡層，仍須與家長共讀，且比起文字，還是圖像較吸引兒童的注意力。七歲到十二歲，孩子有了基礎的識字能力，從與大人共讀逐漸轉變為自己閱讀。十二歲以後，可以提供純文字的青少年文學給孩子選擇，通常此時孩子已具備獨立閱讀能力，可以接受內容架構較複雜、主題範疇較廣的書籍。
 
從圖畫書跳躍到純文字書的過程，孩子一時之間可能難以適應，更糟的情況是無法對純文字書提起興趣，甚至感到害怕。因此，「文多圖少」的橋樑書便扮演一個重要的角色，就彷彿圖畫書和純文字書中間的一道橋樑。在尚未建立足以閱讀純文字書的成熟能力和耐性之前，橋樑書能引導和協助孩子閱讀長篇作品，適時搭配插圖滿足兒童的閱讀樂趣。
 
本社規畫適合國小中低年級孩子閱讀的橋樑書，目的在充實孩子的閱讀涵養，為孩子選出文字優美且內容深入淺出的書籍，讓閱讀一本書除了得到樂趣之外，更能在他們心中留下無限啟發和想像，進而讓孩子喜愛上閱讀。因此，本社將此書系命名為「悅讀橋」。
 
打造「悅讀橋」書系時，本社除了精選兒童文學史上的短篇經典作品之外，也將挑選與孩子的生活經驗相關的主題，可能是他們在日常中會遇到的問題，或者是生命歷程中必須面臨的情境，讓他們能瞭解世界、產生共鳴、解開疑惑。
 
本書作者羅伯特．勞森於出生於美國紐約，是美國現代著名插畫家。勞森自幼便在繪畫方面展現過人的天分，並在母親的安排之下進入藝術學校就讀。勞森畢業後替雜誌、報紙與書籍繪製插圖，因緣際會之下才變成童書作家。
 
勞森的作品常以動物為題材或讓動物擔任要角，例如馬、兔子、老鼠和貓咪，搭配與歷史相關的背景或是深具啟發性的文字，使勞森的作品深受大眾喜愛，並曾獲得美國凱迪特和紐伯瑞兩大兒童文學金牌獎的肯定。

前言
第一章 我是阿摩斯
第二章 我們發明了富蘭克林火爐
第三章 達成協議
第四章 到此一「游」
第五章 我們也嘗試了些印刷
第六章 電力
第七章 避雷針
第八章 那只風箏
第九章 戰爭！
第十章 美麗的法國
第十一章 身處宮廷
第十二章 計畫
第十三章 凡爾賽之戰
第十四章 凱旋而歸
第十五章 生日快樂！

前言
 
本書的手稿是一位建築師朋友最近寄給我的。工人們在翻修一棟費城的老房子時，在壁爐的石子底下發現一間小房間。那個房間看起來很狹小，是一個大概只有十八英寸大小的方形空間，裡面卻擺設了許多殖民時期的小傢俱。他們在其中一張辦公桌上找到一本手稿，書頁尺寸如郵票般大，上頭全是密密麻麻的文字。
 
在大倍率放大鏡的幫助下，我的朋友成功解讀出接下來的故事。
 
文件的內容非比尋常，以至於他幾乎無法相信那是從前留下來的惡作劇，於是將手稿寄給多位專家並徵求他們的意見。
 
布朗索尼亞恩研究院的科學家們向他擔保，紙張和墨水的檢驗結果能證明它們絕對出自美國早期，而且上頭的筆跡也確確實實是由那個時代的羽毛筆所書寫。
 
國家自然歷史博物館的職員們則傳來了更加驚人的消息。他們的報告顯示，雖然有些不可置信，但這筆跡無庸置疑是出自老鼠之手！
 
因此，我不打算解釋這一切，僅僅在文法和用字上做了幾處小小的更正，並加上一些插畫。我在此將阿摩斯的故事原汁原味地呈現給你們。
 
我知道他對富蘭克林的生平事跡的看法和後期的歷史學家們有些出入。這我無從解釋，但比起後期的學者，相信這個和偉大的富蘭克林有著如此親密關係的生物，牠的紀錄更值得信賴也不無道理。
 
羅伯特‧勞森
於兔子丘
一九三九年五月