驚奇女巫日記3：幽靈古堡的迷宮

令人興奮的校外教學來了！

零食、枕頭大戰、營火派對……我們等不及要徹夜狂歡！

可是旅行地點公布時，老師們卻臉色大變——

究竟，那座傳說中的古堡發生過什麼事？

★

 亞馬遜書店、Goodreads網站4.8星絕佳好評！

★ 繼霍格華茲後，英國孩子最想讀的魔法學校！

我是小碧，今年11歲，因為氣象學家爸爸而搬到魔咒鎮，意外進入一所訓練女巫的魔法學校。我曾經超級想轉學，現在卻覺得住在這裡超級棒！我永遠不想搬家！

新學期來到，學校即將舉辦三天兩夜的外宿旅行，要去傳說中女巫學校發源地—卡達布拉城堡。我超期待，迫不及待要跟班上大多數人（當然也包括青蛙史丹）探索古老砲塔、繞著城堡暢快飛行，享受神奇的時光！

不過，大家都說那座城堡鬧過鬼，校長還說，這不是普通的假期，而是讓女巫學習合作的團體活動。因此，我被迫和「終極敵人」布蕾爾分在同一組……天哪

！校長雖然精通各種魔術，但是她真的有「讓同學和平相處」的魔法嗎？更可怕的是，如果爸寫完他的「魔咒鎮氣象研究書」，是不是表示我又要搬家了？

我，碧‧布萊克將在這次校外教學達成以下目標：

＊完好無損的抵達城堡

＊舉辦最神奇的半夜狂歡派對

＊向史帕克斯校長證明七年級也可以團結合作

＊盡量不要對布蕾爾施法

＊找出卡達布拉城堡的鬼魂

＊絕不洩漏魔法這個祕密！

本集金句：
「三個女巫勝過一個諸葛亮，光因眾多魔法棒而亮，魔藥因眾多女巫而完善。」

「有時候兩頂尖帽比一頂強！」

＊無注音，中高年級讀本，適合9歲以上閱讀

本書特色

1.幽默機智的中高年級讀本，提升孩子的閱讀素養、想像力、創造力！

2.不畏陌生環境的恐懼，相信自己，找出內在力量，堅持信念！

3.英國經典童話元素，荒誕風趣的校園喜劇，幻想與現實並存，建立孩子的語文力與世界觀。

4.主角善良、忠誠、正義感、不放棄的特質，感動力深植人心！

作者◎奧娜爾＆佩爾蒂塔·卡吉爾Honor and Perdita Cargill

是女兒與母親的寫作夥伴，也是《等待回電》和《意外女巫日記》的作者。佩爾蒂塔最初來自蘇格蘭高地，在開始寫小說之前，她做了多年的大律師。奧娜爾最近從牛津大學畢業，目前正在從事小說和非小說寫作項目，並在考陶德學院攻讀碩士學位。她們都住在倫敦。

繪者◎凱蒂·桑德斯 (Katie Saunders)

五歲時在Twinkie雜誌上發表了一張照片，她就知道自己想成為一名插畫家。 凱蒂在成為全職插畫師之前曾擔任教師。 凱蒂和她的伴侶、兩個孩子、兩隻貓和一隻名叫羅洛的瘋狗住在肯特郡。

蔡心語

喜歡文學、奇幻、旅行、音樂與神祕事物，譯有《善惡魔法學校》系列、《天啟四騎士》系列、《南方吸血鬼》系列、《愛是一種病》系列、《天空的守護者》系列等數十種，以及繪本《海盜船的藏寶圖》《聖誕老人的祕密基地》、「認識身體健康小學堂」(共四冊)、《永不放棄的～聽障音樂家》、《糟糕⋯我走丟了！哪個屁股才是媽媽的？》（皆小宇宙出版）

★「妙趣橫生！」iPaper

★「充滿喜劇色彩的魔法鍋，材料包括令人感動的時刻和溫馨的魔法，令人神魂顛倒，欲罷不能。」

《蘭開夏晚報》

★「一場神奇的冒險，本書將觸動你的心，它的幽默直搔進你的骨頭深處，我超愛它。」

梅茲‧艾文斯（Maz Evans），《誰把神放出來》（Who Let The Gods Out）作者

★「全新的『淘氣小女巫』！充滿魅力和笑聲，孩子們會愛死它。」

艾碧‧艾芬史東（Abi Elphinstone），《叢林探險》（Jungle Drop）作者

★「一個精彩、搞笑的故事！」

愛瑪‧卡蘿（Emma Carroll），《來自燈塔的信》（Letters From The Lighthouse）作者

★「我超超超愛這本書！從頭笑到尾！」

珍妮佛‧克里克（Jennifer Killick），《火口湖》（Crater Lake）作者

★「超級有活力、有趣，充滿魔力和想像力。」

安迪‧薛佛（Andy Shepherd），《養龍的男孩》（The Boy Who Grew Dragons）作者

★「充滿魔力和天才的想像力。」

瑞秋‧莫里索（Rachel Morrisoe），《如何養獨角獸》（How To Grow A Unicorn）作者

★「這本書充滿了神奇的災難，但又幽默爆棚，令我深深著迷。」

喬‧克拉克（Jo Clarke），《莉比與巴黎謎案》（Libby and the Parisian Puzzle）作者

★「非常活潑、有趣、又搞笑！本書具有現代反轉再反轉的經典風格，相當引人入勝。」

凱特‧佛斯特（Kate Foster），《腳爪》（Paws）作者

英國亞馬遜讀者評論：

★撇開霍格華茲，鎮上有一所新的魔法學校，我絕對想上……我可以在哪裡報名？

★有趣且引人入勝的故事，可愛又甜美的小碧熱情、友好、善良。我很喜歡小碧和艾希之間的友情關係。

★以日記的形式寫成，使孩子們在整個過程中保持好奇和快樂。

★我立刻喜歡這個環境，很想走進這本書並參觀這個地方。在「太妃茶館」吃點好吃的。看看「魔咒鎮實用商店」賣了什麼。與鎮上的孩子們交朋友。進那所非凡藝術學校。我全都想要！

1月5日星期三

下午1點10分

在大禮堂舉行本學期第一次全體集會，七年級為了搶著和朋友坐在一起，通常會推擠和扭打。

「歡迎回到非凡學校！」史帕克斯校長站起來發言。「希望大家都過了愉快的假期，並且滿懷魔力的返校，為接下來的辛勤用功和各種樂趣做好準備。無論你們在這個學期面臨何種挑戰──無論是熟練高階變形魔法──」她同情的看著十一年級──「或是在走球球場上騎著飛天掃帚比賽──」席樂莉老師跳起來，朝空中揮拳──「甚至是──」史帕克斯校長轉頭看著我們──「第一次參加非凡學校校外教學，我知道你們都會為自己和彼此盡最大努力。不要忘了，團結就是力量，三個女巫勝過一個諸葛亮！」

其他老師對校長的演講報以輕輕的掌聲。

「那麼，說到校外教學，我相信七年級很想知道目的地。」

只有很想嗎？學校一直吊我們胃口，都快要了我們的命。

「嗯……」史帕克斯校長停頓一下，非常仔細的看著我們這一排。「有一個地方一直在我腦海中浮現──」

砰！

下午1點15分

那聲巨響是簽到處職員斯萊特夫人發出來的，她騎著掃帚直接撞開門衝進來，還把幾個女巫撞飛。*現在她站在臺上，對著史帕克斯校長的耳邊嘀咕，就算隔這麼遠，我也聽得出來她聲音裡的憤怒……

「我明白了……」史帕克斯校長失望的嘆了口氣，一小團火花開始在她頭上轉動（這絕不是好兆頭）。「有沒有人有話想對大家說？」她用那種老師特有的眼神環顧禮堂，就算我沒有做錯事也會莫名其妙心虛起來。

*她的飛行技術真的很菜！

等等，我是不是真的做錯了什麼？大家你看看我，我看看你──每個人都壓力山大。

史帕克斯校長足足折磨了我們一分鐘，然後才說：「把迷你女巫廁所塞滿魔法章魚的女巫聽好了，在我把你變成烏賊之前，給你10秒鐘承認。10、9、8、7……」派克非常緩慢的舉起了手。

下午1點55分

魔法章魚事件之後，我們再也沒有聽到校外教學的消息，真讓人難過。史帕克斯校長在剩下的集會時間裡，對我們解釋為什麼在廁所施法通常不是個好主意。顯然，章魚──即使是像泡泡一樣會爆開並在幾個小時後消失的魔法章魚──要是出現在馬桶底部，可能會是討厭的驚嚇，而不是驚喜。

下午2點05分

露波老師說我們這學期要學習基礎治療魔藥。這是個好消息，因為我是一個動不動就發生意外事故的女巫。

「正確掌握治療魔法需要結合聲音技能和相關咒語，所以賓克斯老師和我將在課堂上合作，」她宣布。「我建議大家要專心上課，因為你們永遠不知道自己──或其他人──可能需要一點『修復』。你們不能老是以為身邊會有大人幫忙──尤其是外出時──」

「老師，請問您知道我們校外教學要去哪裡嗎？」五個女巫齊聲喊道。

「我知道我想送你們去哪裡，」露波老師說著，魔法棒一揮，阻止雷文和伊琪的最後一枝羽毛筆爭奪戰。「我變，我變，我變變變，女巫們──治療藥劑最常見的成分之一是蜘蛛網，請記下來。」她轉向身後的黑板，寫下幾行字：

蜘蛛網

1.禮貌的詢問蜘蛛是否願意騰出幾張網，捐作醫療用途。

2.如果上述問題的答案是肯定的，務必確保蜘蛛得到幫助，可以移動到合適的位置編織新網。

她用魔法棒輕敲身後的抽屜，說道：「這裡有我之前收集的一些網。」

抽屜猛的打開，讓人看了心裡發毛的蜘蛛網飄出來，落在我們的桌上。

「我真幸運，」布蕾爾低聲說，對我擠眉弄眼。「我的抽屜裡還有一隻蜘蛛，該拿牠怎麼辦呢？」

1月8日星期六

下午4點01分 家裡

艾希和艾瑪拉來找我玩。

「每個人都說古老的城堡一定鬧鬼，」我們把卡達布拉的事告訴艾希，他聽完不屑的說。「這不是真的，只是為了吸引遊客。」

「我認為那裡的人不希望遊客去卡達布拉，」艾瑪拉說。「因為那是一座女巫城堡。」

「唔，你們不是真的相信有鬼吧？」他問我們。

「不不不，當然不是……呃，可能不是。」我急了，有點語無倫次。

艾希開始解釋，為什麼以科學角度來看鬼魂不可能存在，但我們都聽不懂他在說什麼。艾瑪拉對這話題沒興趣，就跑去櫥櫃裡找吃的。

「這些是什麼？」她問道，把一大疊字跡潦草、搖搖欲墜的紙張推開，為餅乾騰出空間。

「我爸正在寫的書，」我說。「主題是魔咒鎮的天氣，但還沒寫完。」

「『溫度可能在幾秒鐘內從嚴寒變為酷熱……』」艾瑪拉大聲朗讀。「嗯，這個我們都知道。」

「沒錯，但我爸想要對外地人解釋，」我自豪的說。「你知道，就是那些對奇怪天氣特別感興趣的人。這就是我們搬來這裡的原因──他可以專心寫作。」

「但是，小碧……」艾瑪拉看起來很擔心。「如果這是你們家搬來這裡的唯一原因，那他寫完後會怎麼樣？」

「什麼怎麼樣？」

艾希的表情忽然變了，他看起來很擔心，真的很擔心……

噢！

糟了！這可比任何鬼魂都要可怕得多……

如果爸和我只是為了這本書而搬到魔咒鎮，那我們會在他寫完之後搬走嗎？

1月18日星期二

早上10點01分 圖書館

我這輩子從來沒有對圖書館這麼興奮過。*它至少有兩層樓高，書架上擺滿看起來很老派的書，像是《火龍牙科，如何與巴伐利亞布拉夫華夫火龍連絡感情》，哦！還有《卡達布拉友好的芬克史帕克》。我本來可以立刻開始閱讀，但克里斯普教授站起來，示意我們安靜坐下。

「卡達布拉城堡的歷史可以追溯到羅馬占領不列顛期間，」他低沉而緩慢的說，「古羅馬兵營堡壘是最偉大的堡壘之一──即使在當時也因出色的廁所工法而聞名。」他揮動魔法棒，一整面書架立刻被一塊白板取代。

卡達布拉城堡年表

公元43－44年──羅馬人的堡壘卡達布拉城堡落成。

公元410年──羅馬人撤離不列顛，堡壘漸漸年久失修。

公元490－520年──梅林大師將廢墟當作前往卡美洛王國的中繼站，以及補充魔法能量的休養處。（譯注：梅林是中世紀歐洲傳說中最偉大的魔法師，因為輔助亞瑟在卡美洛王國登基而聞名。）

公元898年──盎格魯撒克遜女巫戰士「憤怒的艾斯瑞克」將堡壘重建為城堡。接著壞事發生了。

「我認為，最好先跳過憤怒的艾斯瑞克統治期間在卡達布拉發生的大部分事件，」教授說。「我們會在十年級再回來探討這段艱難而黑暗的時期。你們現在需要知道的是，即使按照非常憤怒的女巫戰士的標準，艾斯瑞克也是最憤怒的一位，你們不會想在戰場上遇到這種女巫。」

「再多說一點嘛！」我們齊聲懇求。

「你們這一班真是嗜血成性！不，不行，我們要說重點，如果不知道卡達布拉是女巫界團結合作的第一個也是最後一個大本營，你們永遠不會了解這個地方──」他忽然暫停，要杭特停止和隔壁同學用魔法棒械鬥。「剛才講到哪裡？啊，沒錯，團結合作和溝通──在女巫界，沒有任何時期比艾斯瑞克統治之後更需要這些美德。」

他揮動魔法棒，年表出現新項目：

公元898－1523年──一個充滿衝突的時期。女巫界分裂為許多部族，各自使用不同魔法，包括：水巫術、火巫術、刀劍巫術、草藥巫術、舞蹈巫術、動物巫術、蛋糕巫術等。這些部族衝突連連，為了爭奪權力不斷交戰。

「舞蹈巫術！」艾瑪拉跳起來轉了一圈。「我選那個。」

「我選刀劍巫術！」杭特大叫。

「蛋糕巫術！」派克高聲喊叫。「我找到我的部族了！」

「重點在於，」教授嘆了口氣說，「女巫分裂成幾個部族不是好事。女巫們應該互相學習並分享技能，當年就是在卡達布拉邁出這第一步。各族首領一致認為大家為了互相爭鬥耗費太多時間、精力及火龍的金子，如果他們願意眾志成城，匯集所有尖帽，就會變得更強大，也能在這個總是不太理解他們的世界中生存下去。大家接著看並學習下一段歷史……」