印尼．菲律賓人輕鬆學中文．台語

Easy to Learn Chinese & Taiwanese
中文、台語、英文、印尼文，四語對照
印尼、菲律賓人、老外、華人，皆適用
台灣外籍配偶生活適應班指定教材！
 
◆精選日常生活會話500句
中文、台語、英文、印尼文，四語對照
附漢字音標、台語拼音
一口氣學會說中文．台語
 
◆印尼、菲律賓人和全球人士，
輕鬆學會中文 & 台語的大寶典

【本書是新住民的隨身好朋友】
◆目前在台灣的外籍移工人數，
於今年創下歷史新高，
估計已超過72.8萬人。
產業移工以越南人最多，約23萬人；
其次為菲律賓約13萬人；印尼約9萬人，及泰國約7萬人。
 
◆社福移工以印尼最多，約17萬人，
其次為越南約3萬人、菲律賓約3萬人。
　
◆這些大部份來自東南亞的新住民，
（包括：印尼約26萬人、越南約26萬人、菲律賓約16萬人、泰國約7萬人，及少數馬勞等），
在生活習慣及文化適應上，
極需有適切的教材帶領，
讓他們能在台灣生活無障礙。

◆本書因此應運而生，尤其印傭、印勞、印配、菲傭、菲勞、菲配，最好用!

【新住民的生活技能快速養成】
◆擁有良好的中文溝通能力，
可以拓展社會關係，
得到其他資訊和學習技能，
並能進一步將所學貢獻給社會，
提升個人的自信與能力。

◆政府近年愈發重視新住民在台的生活福利，
對於印尼、菲律賓新娘遠渡重洋來台，
開始人生新頁，寄予無限包容與敬佩。
因此舉凡新住民的生活技能養成的課程，應運而生。

新住民家庭為台灣帶來的無限新氣象，
他們的下一代更是新台灣之子，
是台灣未來的希望，若能有好的生活技能，
好的社會關係與好的教育能力，
相信都是台灣社會的莫大福氣。
 
◆本書精選生活中必備的五百句中文會話，
包括中、台、英、印四種語言，
全方位學習。
內容涵蓋日常問候、常用語、自我介紹等，
簡單好學，實用而且有效，
加強印尼、菲律賓人的語文訓練，
並慢慢融入在地生活，
學習當地的習俗與社會文化，
輕鬆和本地人打成一片。
 
◆因應時代與科技進步，本書以附「免費QR碼線上音檔」，全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可提升聽力，會話實力，進步神速！
 
【快速提升聽說能力】
◆附QR Code行動學習音檔
◆免費下載，即掃即聽
◆中文、台語、英文、印尼文，各唸一遍
◆會話和聽力，瞬間提升
◆書搭配線上MP3音檔
◆躺著聽、躺著學→馬上聽立即會，好輕鬆
◆快速學會四國語，時空、姿勢，輕鬆不設限！
 
本書特色
 
◆最基礎日常生活用語
精選日常生活會話500句
日常問候、常用語、自我介紹等
簡單好學，馬上可以溝通
 
◆新住民學中文．台語寶典
四語對照，一書四用
附漢字標音、台語拼音
一口氣學會說中文．台語!

【活學活用】
◆精選生活必備的500句中文會話
內容有日常問候、常用語、生活會話…
加強外國人士的語文訓練
輕鬆和本地人打成一片。

◆遠渡重洋來台的外國人士
可以幫助自己適應在台生活
帶給下一代完整的教養
提升新台灣之子的生活能力。
　
【全球人皆適用】
中文、台語、英文、印尼文，四語對照
中文部份：印尼、菲律賓人、老外，輕鬆學中文
台語部份：印尼、菲律賓人、老外，輕鬆學台語
英文部份：菲律賓人、老外、華人看英文，學中文．台語
印尼文部份：華人．雇主可以輕鬆學習印尼文

施明威
 
■台大高材生
■致力各國語言學習教材的研究
■主編印尼語．韓語．英語．日語．泰語．法語．德語⋯⋯世界各國語言
 
SARI LASMINI
 
■印度尼西亞大學經濟系

前言
 
印尼、菲律賓人
輕鬆學會中文 & 台語寶典
 
目前在台灣的外籍移工人數，於今年創下歷史新高，估計已超過72.8萬人。
 
產業移工以越南人最多，約23萬人；其次為菲律賓約13萬人；印尼約9萬人，及泰國約7萬人。社福移工以印尼最多，約17萬人，其次為越南約3萬人、菲律賓約3萬人。

這些大部份來自東南亞的新住民，（包括：印尼約26萬人、越南約26萬人、菲律賓約16萬人、泰國約7萬人，及少數馬勞等），在生活習慣及文化適應上，極需有適切的教材帶領，讓他們能在台灣生活無障礙。
 
本書特別為人數最多的印尼、菲律賓朋友，精心製作，華人和外國人士也適用。本書精選生活中必備的五百句中文會話，包括中、台、英、印四種語言，全方位學習。
 
內容涵蓋日常問候、常用語、自我介紹、飲食溝通、生活會話…等，簡單好學，實用而且有效，加強印尼、菲律賓人的語文訓練，並慢慢融入在地生活，學習當地的習俗與社會文化，輕鬆和本地人打成一片。
 
台灣的傳播媒介眾多，若能學好國台語，則能為適應在地生活大大加分。提升中文聽說讀寫的能力，不僅可以提升與在地人的交流能力，遠嫁來台的印尼、菲律賓新娘還能帶給下一代完整的語言文化教育，即幫助自己適應在台生活，也帶給下一代完整的教養，提升新台灣之子的生活能力。
 
擁有良好的中文溝通能力，印尼、菲律賓人可以拓展社會關係，得到其他資訊和學習技能，並能進一步將所學貢獻給社會，提升個人的自信與能力。
 
政府近年愈發重視新住民在台的生活福利，對於印尼、菲律賓新娘遠渡重洋來台，開始人生新頁，寄予無限包容與敬佩。因此舉凡新住民的生活技能養成的課程，應運而生。新住民家庭為台灣帶來的無限新氣象，他們的下一代更是新台灣之子，是台灣未來的希望，若能有好的生活技能，好的社會關係與好的教育能力，相信都是台灣社會的莫大福氣。
 
印尼、菲律賓人增強自己在台的生活能力，除了靠自己，別忘了這本新住民的好朋友，本公司特別製作的－－《印尼、菲律賓人輕鬆學中文．台語》！想一次具備中、台、英、印四種語言能力，就從本書開始吧！
 
外國人士也可以輕鬆學中文、台語喔！

◆前言：印尼、菲律賓人輕鬆學會中文&台語寶典

一、問候篇
1.打招呼
2.禮貌用語
3.表達問候
4.稱讚
5.代名詞
 
二、時間和天氣篇
1.時間用語
2.今天是星期幾
3.日期
4.關於時間
5.什麼時候
6.天氣
 
三、飲食篇
1.煮食
2.味覺
3.我喜歡喝
4.我喜歡吃
5.怎麼樣?
 
四、溝通篇
1.自我介紹
2.表示態度
3.請對方再說一遍
4.抱歉的話
5.感謝的話
6.回答用語
7.贊成和反對
 
五、感情篇
1.表現情感
2.表達同情
3.感覺
4.健康狀況
5.喜歡
 
六、應用篇
1.祝賀話語
2.電話應對
3.感謝邀請
4.招待客人
5.節日
6.電器使用
7.東西壞了
8.形容詞
9.方位用語
 
七、生活篇
1.好不好?
2.找地方
3.我想去
4.山門時
5.買食物
6.有沒有賣
7.多少錢
8.上速食店
9.喝飲料