一口氣搞懂原物料商品（全新增訂版）：經濟學人教你看懂市場運作，掌握世界經濟脈動、學會高報酬投資必備的一本書

──理解國際原物料市場的絕佳入門，投資者、生產者及關心全球經濟大事者必讀──

期貨、基金、股票、ETF、ETN……這些金融商品和原物料有什麼關係？
早上起床到晚上睡覺，每天都要面對的成千上萬種物品究竟從哪裡來？
新冠疫情、烏俄戰爭、缺電、蛋荒、物價上漲、買不起房子……
這些造成通貨膨脹，關乎你我生計，影響財富的大小事，都跟原物料商品有關

從市場基本面、金屬、能源到農產品，
《經濟學人》帶你追到所有商品的最上游，一本搞懂全球原物料需求，
知曉全球基礎建設和景氣循環的走勢，用全新視野一覽世界運作的真實樣貌！

‧農人種稻、工人挖礦、大企業開採石油天然氣的情景我們都能夠想像，然而所有商品從生產到消費之間的流程你知道多少？
‧單純的農作、礦產和能源如何變成金融資產進而被包裝成各式各樣的投資工具？又如何左右著全球的經濟脈動、為生產國帶來什麼利益和危機？
‧為什麼萬物齊漲、股市慘綠、美元不振的時候，只有原物料商品市場會湧入滾滾資金？
‧發展中國家的政治動盪或者全球氣候災變對經濟的消長有莫大影響，而生產者和投資者又如何掌握市場訊號，及時跟進呢？
‧原物料一漲，市場哀鴻遍野，但其交易價上揚，跟工廠生產、民生消費端一定只有成本漲、利潤低、愈來愈買不起的關係嗎？
舉凡市場狀況、經濟情勢和投資趨勢令你困惑之處，都能在原物料商品之中找到解方，本書由經濟學人智庫首席分析師帶你追根究柢，一探文明世界所有物件的原始樣貌！

關注糧食與能源議題的人應該認識原物料商品，因為它攸關上至農民生計下至消費端價格的每個環節；對國際情勢變動感到困惑的人最好認識原物料商品，你摸不透的政治角力和市場潛規則都跟它脫不了關係；對股市、各種投資機會感興趣的人一定得搞懂原物料商品，唯有跨足這塊領域，你的投資嗅覺才能更敏銳、獲利能力才會更強大。

──要掌握原物料商品的市場價格和國際趨勢，你該做的是：

●認識不同原物料商品的利基
貴金屬、農產品和能源商品的研究重點不同，多查多看其全球分布、產量、交易高低點及產季等基本資料，可以幫助投資者掌握原產國的發展趨勢和投資優勢。

●掌握生產成本、加工及產量等資訊
生產與加工技術的改良，也會連帶影響總體生產成本及產量，比如採礦、治煉技術和環保政策的實施都和貴金屬商品價格連動，而農藥改良和生物科技的技術革新也會讓農產品的生產價格有所變化。注意成本、產量都會影響市場上的交易價格。

●關注市場供給、消費量的增減
原物料的主要需求市場和加工製造形態、過往的生產量及現今世界庫存量，常會回頭影響原物料的交易價格，發展中國家的重點工業投資與消費，以及加工生產供應商大廠的經營策略，也是影響原物料商品買賣的重要因素。

●觀察新產品對產業的長短期影響
掌握新興原物料商品跟科技、食品加工、營建、服裝和醫療等產業之間的關係，新技術的應用、大宗消費市場上商品的競爭力和使用必要性，也會改變原物料商品的利潤，有時新興產業的需求會使原先疲軟的商品變成市場焦點。

●推演未來價格趨勢
國際事件舉凡政治動盪、全球暖化、氣候災變或者對特定產業的重點投資，都會使全球生產者和投資者改變意向，好的投資者會長期關注國際新聞，注意各種訊息交叉比對，推估可能發展，找到自己的進場優勢。

讀完本書，你可以……
●了解決定天然資源價格波動的因素
●認識投資原物料商品的各種金融工具
●認識三大類原物料商品（金屬、能源、農林業產品）的特性、用途、主要消費者（生產者）
和消費（生產）趨勢、原物料商品的交易處所、價格發展和整體展望

作者簡介 卡洛琳‧拜恩Caroline Bain
主管經濟學人智庫的原物料商品研究及預測事務，她管理一個負責編寫經濟學人智庫世界原物料商品預測報告的龐大分析師網，其涵蓋範圍包括軟、硬性原物料商品及能源。在加入經濟學人智庫以前，她曾擔任某基金管理公司的經濟學家職務，同時也參與資產配置事務。

相關著作：《一口氣搞懂原物料商品：經濟學人教你看懂市場運作，掌握世界經濟脈動、學會高報酬投資必備的一本書》《一口氣搞懂原物料商品：經濟學人教你看懂市場運作，掌握世界經濟脈動、學會高報酬投資必備的一本書》

譯者簡介 陳儀

投入金融理財領域數十年，曾任投信基金經理人及專業投顧研究主管，實務經驗豐富。譯有《中國金融大揭密》、《一口氣搞懂外匯市場》、《透析財務數字》、《識破財務騙局的第一本書》、《標準普爾教你做好選股策略》、《貿易戰就是階級戰》、《科技股的價值投資法》等。

王秋月

（2023新版增訂部分）

台大經濟系畢業，曾任出版社編輯，譯有《用安靜改變世界》、《是湊巧還是機率？》等書。

簡介

第1部 市場基本面
原物料商品經濟學
作為金融資產的原物料商品

第2部 基本金屬及貴金屬
鋁
鈷
銅
其他貴金屬
　黃金
　白銀
　鉑金
　鈀金
鉛
鎳
錫
鋅

第3部 能源
煤炭
天然氣
原油

第4部 農產品
可可
咖啡
棉花
玉米
稻米
天然橡膠
黃豆
糖
小麥

詞彙解釋
統計資訊來源

▍簡介

人類日常生活中充斥著各式各樣至少局部以天然資源製成的產品，包括我們身上穿的衣服、桌上吃的食物、每天開的愛車、居住的房子和隨時隨地不離手的電子裝置等。人類終其一生都極端依賴原物料商品過活，而且，隨著國家經濟漸漸發展，人均所得愈高，原物料商品的消費量也會增加。

天然資源的探勘及提煉活動，是人類及經濟發展歷史上不可或缺的一環。各種金屬的發現及後續決定每種金屬潛在用途的諸多實驗，向來是促進經濟持續發展及生產力躍進的催化劑。幾千年以來，人類一直在交換與交易天然資源，尤其是農產品，這些交易活動大半是在世界各地的市集進行。交易者經常會不遠千里地帶回本地沒有生產的商品，再輕易地以高價轉售。世界上第一個正式的原物料商品交易所誕生於十九世紀中期，主要是為了滿足因美國快速工業化而持續成長的需求。

原物料商品具備非常多獨特的特性，包括：它們的品質通常始終如一，而且產品差異性非常小。基於這個原因，多數原物料商品都有一個全球性的價格或標竿，這在眾多產品當中，是很罕見的情況。工業用原物料商品通常是作為生產其他商品或服務的投入原料，通常這種原物料商品開採出來後，要經過某些精煉的流程。農業原物料商品也通常會以某種方式進行精煉或加工後，再製作成食品、飼料或紡織品的組成成分。同時，能源商品，如原油或煤炭，必須經由提煉或轉換為動力。也因如此，一般消費家庭鮮少直接購買原物料商品，通常是製造業公司以中間商品的形式購買。

最廣義來說，「原物料商品」一詞可用來形容所有的貿易商品（traded good）—通常它被用來形容實體的商品而非服務，不過有時兩者都適用。自古以來，這個字眼也被用來形容某種有品質或價值的東西，不過這個解讀方式大致上已經過時，只有少數貴金屬還適用。近幾年來，這個字眼也衍生出非常多動詞，包括「商品化」（commodify）和「平價商品化」（commoditise），前者是指讓某種東西變得具有商業可行性，後者則用來形容當商品的差異性變得難以辨別時，會削弱該商品生產者的定價能力。

本書則是聚焦在較狹義（也可以說較純粹）的原物料商品定義，也就是天然資源或原料，包括礦產品和農產品。我們將檢視這些商品的消費、生產及市場趨勢，還有過去多年的價格走勢與未來的可能變化。總之，這是一本包羅萬象的原物料商品指南書，如果你需要了解這些商品的種種細節，絕對可以從中取得非常精確且有助益的解釋。

本書還從總體經濟的角度來討論原物料商品。第一部介紹與原物料有關的經濟議題，以及它們在金融市場上扮演的角色。第一章概述有關原物料的需求與供給的總體經濟理論，以及決定價格變動的因素。第二章闡述原物料商品近些年作為投資性資產的成長趨勢、概述主要的相關金融工具，並探討為何投資人會想投資天然資源和原料。

第二部至第四部涵蓋三種主要類型的原物料商品：基本金屬及貴金屬、能源和農產品。我們會盡可能以一致的模式來介紹每一個類別的主要原物料商品，同時將討論它們的特性、用途、主要消費者和消費趨勢、主要生產者和生產趨勢、交易處所、價格發展和整體展望等。

在書的最後還附上詞彙解釋表和主要統計資訊來源。

▍作為金融資產的原物料商品

早期的原物料商品交易所是以交易農業原物料商品為主，直到最近，這些交易所基本上都還像是專為基本原料生產者及消費者設置的，生產者及消費者雙雙藉由提前買進或賣出這些原料來對沖風險。如今，金融投資者是原物料商品市場的主要參與者。

就過去的情況來說，想投資原物料商品，但又不想購買或不承諾購買現貨資產，唯一可行的方式，通常是間接投資原物料商品生產企業或配銷企業的負債或股權。然而，這種投資方式所牽涉到的不僅是原物料商品的曝險，投資人也得承擔標的企業的風險。舉個例子，如果一家鋅礦公司的成本過高、公司治理不完善、某個鋅礦坑的表現不佳或礦區位於經商環境或條件不佳的國家（如氣候惡劣或勞工抗爭導致供給中斷等），那麼即使鋅價上漲，這家公司的營運績效可能還是不理想。另外，投資人也得承受金融市場風險，因為就算原物料價格上漲，若目前股票市場處於空頭階段，礦業公司的股票還是有可能會下跌。（但是這種狀況並不常見，因為原物料商品與股票價格有許多相同的價格驅動因子。）

直接投資原物料商品的難處是，多年來原物料商品市場的交易量都非常清淡，所以價格波動性非常高，而且由於市場深度不足，價格也容易受特定力量操縱。然而，到一九九○年代末期至二○一○年，隨著原物料商品價格開始上漲，愈來愈複雜的金融商品如雨後春筍般不斷冒出，換言之，投資人可以更直接投資原物料商品市場的工具明顯增加，相關的交易成本也大幅降低。

原物料商品交易大多是透過櫃檯市場（over-the-counter，這裡沒有正式的交易所或交易廳，所有交易都是透過電話或電子平台完成）進行，所以這些交易受監理的程度並不高。

然而，二○○五至一○年間，由於原物料商品價格呈現螺旋式上升，加上世人對二○○八年金融危機的傷害餘悸猶存，外界開始憂心投機者的市場影響力坐大，於是，加強監理的聲浪日益高漲。有些人甚至呼籲完全禁止特定原物料商品的投資性交易，尤其是容易牽動政治及社會敏感神經的農業原物料商品，他們擔心食物價格起伏和高能源價格將對低所得或貧窮家庭造成負面衝擊，進而導致全球貧窮水準更難改善。金融危機爆發之後的幾年裡，美國商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission，簡稱CFTC）和歐盟執委會（European Commission）實施了更嚴謹的原物料商品期貨市場監理，這些作為也讓正式交易所的交易量增加。

◎ 期貨市場

最早發展出來的原物料商品金融工具是遠期（forward）和期貨（futures），這些市場的設計是為了讓穀物或金屬生產商得以更明確掌握未來將成交的價格。當然，有了這些市場，原物料商品的消費者也能先行鎖定購入價格，並因此更妥善設定預算。

然而，現在大部分的原物料商品期貨交易來自無須使用原料的金融投資者。大多數期貨合約都是用現金結算，而非實物交割。這減少了期貨交易所儲存實物（在交易所經營的倉庫）當作抵押品的需求。從期貨合約可具體且詳細看出標的商品的精準屬性及儲存地。

投資人一旦購買某項原物料商品期貨，就等於是賭這項商品將在特定時間點達到某個預期價格。如果期貨價格曲線是一條向下傾斜的曲線（見圖1.9），就代表該原物料商品未來三至六個月的期望價格會比目前的現貨價格低，這樣的市場被稱為逆價差（backwardation）。在這個情境下，生產商可能因為擔心未來的售價將降低而選擇減少庫存量。如果期貨價格曲線是一條向上傾斜的曲線，那就代表未來六個月的期望價格比現貨價高，這種市場就稱為正價差（contango）。一般認為期貨市場能為現貨市場發揮價格發現（price discovery）的功能。

投資人投資原物料商品期貨可獲得的總報酬是由三個要素組成，有些人將之稱為「現貨、展期及抵押報酬」。

現貨報酬：這是指標的原物料商品的現貨價格變化。

展期報酬：在近期期貨合約（最接近結算日的期貨合約）到期前將之賣出，並將取得的價金再投資到更遠期期貨合約而獲得的報酬。當期貨曲線為逆價差時，這項報酬就是正數，但如果期貨曲線是正價差，這項報酬就是負數；如果期貨曲線精準預測未來的價格，投資人就不會產生任何損益。

抵押報酬：期貨合約不要求投資人事先支付全額的合約價值（只需支付一小部分，稱為保證金〔margin〕）。投資人可以選擇在合約存續期間，將剩餘的合約價值投資到另一項替代工具（通常是國庫券，但有時是現金）。抵押報酬就是來自其他投資工具的報酬。舉個例子，當你選擇投資1,000美元到原油期貨，你可能只要支付10％的保證金，也就是事先支付100美元取得未來購買原油的權利。這時候，你可以選擇將剩下的900美元投資到孳息的國庫券，賺取一點額外的利潤，這也等於是確保自己到時候將有足夠的資金可支付期貨投資所需。

遠期合約與期貨合約相似，都是對原物料商品未來價格的協議。然而，由於遠期合約不是標準化契約，通常交易也不在交易所內進行，受到的監管相對少，也因此交易成本可能更高，因為它是買賣雙方之間客製的產物，通常涉及實物交割。由於遠期合約沒有結算所（clearing house），因此存在違約風險。

原物料商品也有選擇權市場，運作方式跟其他選擇權市場相似。買方為買（call option）或賣（put option）的權利支付權利金（premium）：在某特定日期或該日之前以固定的價格（strike price，履約價）購買某種原物料商品。選擇權可以在交易所或櫃檯市場交易。交易所交易的選擇權，大多涉及的是買賣原物料商品期貨合約的權利，而非實物資產。

最後，原物料商品也可以透過交換合約（swap）進行交易，這是基於指定原物料商品價格的現金交換，通常是原物料商品的消費者因應價格急劇波動的避險方式。雙方商定價格與時間，如果實際價格明顯高於設定的價格，額外的成本必須由賣方支付給交換合約的買方；反之，如果實際價格遠低於設定的價格，買方就必須支付差額。原物料商品的生產者也可以用類似的方式使用交換合約，這樣便能將他們的產品鎖定在特定價格。

根據世界交易所聯合會（World Federation of Exchanges）提供的數據，二○一九年原物料商品期貨與選擇權占交易所交易量的21％，高於二○一○年的13％。與此同時，交易的合約量也從25億份上升到69億份。

◎投資原物料商品比過往容易許多

就算到現在，要投資原物料商品的現貨市場還是有一定難度，不過，投資人可能不會太在意這個問題。除了黃金以外，一般人根本很難透過現貨價格賺錢，因為購買原物料商品現貨時，一定還得支付儲存和運送成本。此外，儲存原物料商品的機會成本也會隨著利率上升而增加，因為原物料商品無法為你創造利息。所以，和其他金融資產比較起來，原物料商品現貨就不那麼有吸引力。如果投資人無論如何都想投資原物料商品的曝險部位，目前已經有很多替代方法可使用，但這些方法主要都是和原物料商品期貨有關。

催化近年來原物料商品市場發生諸多變化的首要因素，當屬原物料商品指數的開發。這些指數通常是隨著一籃子原物料商品期貨的價格而波動，只是不同指數的編製方法大異其趣。我們可以透過指數涵蓋範圍的廣度（原物料商品的數量）、不同原物料商品占指數的權重及指數的「展期機制」（rolling mechanism，指期貨合約到期後的展期方式）來區分這些指數。多數的指數都會每個月展延它們的部位，但有些投資銀行也推出了強化版的指數，目的希望要投資期貨曲線（包括近期或較久以後才到期的期貨）上的不同合約，以便優化（optimise）展期機制。

原物料商品指數繁多，有些並非為投資目的而設計，例如：

聯合國世界糧食及農業組織（FAO）食物價格指數（FAO Food Price Index）
世界銀行原物料價格指數（World Bank commodity price indices）
國際貨幣基金原物料商品價格指數（IMF commodity price indices）
中央研究局原物料商品價格指數（Central Research Bureau commodity price indices）
《經濟學人》原物料商品價格指數（The Economist commodity price indices）

而作為投資參考的原物料商品標竿價格指數則包括：

標準普爾高盛原物料商品指數（S&P GSCI〔Standard & Poor’s and Goldman Sachs Commodity Index〕）
彭博原物料商品指數（Bloomberg Commodity Index，前身為道瓊瑞士聯合銀行原物料商品指數DJ-UBS 〔Dow Jones-UBS Commodity Index〕)
羅傑斯國際原物料商品指數（Rogers International Commodity Index）

不過，這些公司並沒有一個整體標竿指數。各項指數都是針對原物料商品市場裡的某個特定區塊而開發，主要目的只是為了讓投資人在針對特定原物料商品或某一次類的原物料商品進行資金配置時，能有一個參考基準，例如標準普爾高盛工業金屬指數（S&P GSCI industrial metals）。從傳統原物料商品指數演變出來的另一種變形指數，可能和期貨合約的展期時間點或展期方法有關，目的是為了迴避因正價差曲線而持續產生展期虧損，如標準普爾 GSCI增強指數（S&P GSCI enhanced index）。

原物料商品指數是介入原物料商品市場的有效管道，不過，指數投資卻是一種被動式的投資。換言之，這種投資並不是引發原物料資產價格泡沫的元凶。指數投資者並不會囤積大量的原物料商品，坐待未來以較高價格將之賣出，所以，這類投資人並不會導致某項原物料商品的需求面產生變化。透過這種被動型投資標的配置到特定原物料商品的資金比重相對穩定，且其配置不受期貨曲線的形狀影響。

由於散戶投資人不容易在原物料商品期貨市場裡交易，所以，很多有助於他們介入這個市場的投資工具遂應運而生。這些工具多半是以指數型產品（exchange-traded products，簡稱ETP）的型態存在，尤其是指數股票型基金（exchange-traded funds，簡稱ETF）或指數債券型基金（exchange-traded notes，簡稱ETN）。ETF可以投資原物料商品指數、特定原物料商品，或一籃子的原物料商品。近幾年來，一般人投資指數型產品的目的，多半是為了取得貴金屬和農業原物料商品的曝險部位，而非基本金屬。

ETF只是一種持有特定標的資產組合的基金。ETF的股份就像一般企業股份，也在股票交易所掛牌交易。以前，原物料商品指數的ETF屬於被動型投資標的，它們完全比照指數成分來建立基金的持有部位；不過，近幾年較積極管理型的ETF陸續推出。由於是積極型的投資標的，所以這種基金的經理人會設法提升來自指數的報酬率。有些ETF有實物支持，也就是說，ETF的經理人持有相關的實物原物料商品。這在黃金的ETF中特別常見，因為它容易儲存。然而，多數的工業原物料商品的實物ETF遭到詬病，因為這會減少能供應給工業終端客戶的原物料商品。

ETN是一種票據或債券，投資人可以透過金融機構買到這種商品。這種債券的報酬和標的資產（如原物料商品指數）的報酬連動。ETN的風險高於ETF，因為它還牽涉到金融機構本身的風險，畢竟金融機構還是有無力償還債券本金的可能性。

◎為何要投資原物料商品

自二○○○年以來，儘管原物料商品價格波動劇烈，但相關的投資活動卻是欣欣向榮。根據教科書內容，投資原物料商品的主要利益是分散投資組合的風險，同時，原物料商品也是規避通貨膨脹風險的好工具。舉個例子，原物料商品價格通常會因天然災難（像是乾旱）或地緣政治情勢緊張而上漲，而在這些情境下，其他資產如股票卻通常會跌價。

其他某些投資人可能是基於對原物料商品消費大國—如中國或美國—的短期經濟前景，或者總體經濟面因素—如石油峰值（見前一章）—而相信原物料價格將上漲。

近年來原物料商品投資增加，還有其他更務實的理由，包括交易成本降低及可選擇的金融原物料商品愈來愈多（儘管業界也是為了回應投資人熱切想介入原物料商品市場的心態而推出）。