滿額折
最愛經典童話100篇：看故事又能練出好英文（附音檔，可掃描QR Code +下載）
商品資訊
系列名：青少年文學》語言學習
ISBN13：9786263245020
出版社：碁峰資訊
作者：Booka Booka; Eunah Kim
譯者：張雅芳
出版日：2023/07/27
裝訂／頁數：平裝／228頁
規格：22cm*20cm*1.3cm (高/寬/厚)
版次：2
商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
★★★★★本書榮獲113年「文化部中小學生優良課外讀物推介」，感謝眾多好評★★★★★
第一本結合最多“童話故事”與“英文學習”，有趣又具知識性的圖畫書
◆從英語教育系教授、爸媽到美國當地小學老師都強力推薦◆
培養閱讀興趣、豐富心靈與想像力、融入英語學習
集合安徒生童話、伊索寓言與美英等超過10個國家的世界名著
阿拉丁和神燈、傑克與魔豆、國王的新衣、環遊世界八十天、格列佛遊記
阿里巴巴與四十大盜、愛麗斯夢遊仙境、北風與太陽、木偶奇遇記、諾亞方舟
小紅帽、青蛙王子、天鵝湖、龜兔賽跑、灰故娘、穿靴子的貓、泰山……
全世界的小孩都一樣，總是喜歡有趣的故事，現在就開始進入100個神奇的童話世界吧！
100個知名童話故事、100篇英語短文，一書兩用！
是經典的世界名著，也是讓小孩覺得有趣的英文學習書！
‧書中共有100個小主題，包含：安徒生童話、伊索寓言，以及美國、加拿大、英國、德國、法國、瑞士、東歐、義大利、日本、印度等各國童話。彙集全世界孩子閱讀最多的名著佳作，除了可以讓孩子吸收知識外，也是學習英文的最好素材。
‧每個跨頁就是一篇知名的故事，以有趣的句子搭配富有童趣的插圖，重現故事中的經典場面與劇情，降低閱讀英語讀物的負擔。
‧每單元都是英語與中文分開，可以單獨閱讀英文，或是搭配聆聽專業外師錄製的英語音檔。如想知道完整的中文意思，也可以在書末找到內容。
‧每個英文句子都很短，字彙相較簡單，且使用頻率高，也貼近日常生活中經常使用的口語表達。句子中穿插一些示意插圖，方便連結記憶，也讓學習更活潑有趣，而重要的句子也會以不同的顏色呈現。
‧每單元最後還會提供與故事相關的小問題，讓孩子練習思考與表達，書末也有解答可供參考。
【附】專業英語外師錄音檔(同時提供QR Code掃描與MP3音檔下載兩種方式)
QR Code：可以直接用手機或平板電腦掃碼聆聽，使用時只需掃描一次，全書音檔隨點隨聽。
MP3音檔：下載後可存在手機、平板電腦、個人電腦或MP3 Player…等可撥放MP3的設備聆聽。
第一本結合最多“童話故事”與“英文學習”，有趣又具知識性的圖畫書
◆從英語教育系教授、爸媽到美國當地小學老師都強力推薦◆
培養閱讀興趣、豐富心靈與想像力、融入英語學習
集合安徒生童話、伊索寓言與美英等超過10個國家的世界名著
阿拉丁和神燈、傑克與魔豆、國王的新衣、環遊世界八十天、格列佛遊記
阿里巴巴與四十大盜、愛麗斯夢遊仙境、北風與太陽、木偶奇遇記、諾亞方舟
小紅帽、青蛙王子、天鵝湖、龜兔賽跑、灰故娘、穿靴子的貓、泰山……
全世界的小孩都一樣，總是喜歡有趣的故事，現在就開始進入100個神奇的童話世界吧！
100個知名童話故事、100篇英語短文，一書兩用！
是經典的世界名著，也是讓小孩覺得有趣的英文學習書！
‧書中共有100個小主題，包含：安徒生童話、伊索寓言，以及美國、加拿大、英國、德國、法國、瑞士、東歐、義大利、日本、印度等各國童話。彙集全世界孩子閱讀最多的名著佳作，除了可以讓孩子吸收知識外，也是學習英文的最好素材。
‧每個跨頁就是一篇知名的故事，以有趣的句子搭配富有童趣的插圖，重現故事中的經典場面與劇情，降低閱讀英語讀物的負擔。
‧每單元都是英語與中文分開，可以單獨閱讀英文，或是搭配聆聽專業外師錄製的英語音檔。如想知道完整的中文意思，也可以在書末找到內容。
‧每個英文句子都很短，字彙相較簡單，且使用頻率高，也貼近日常生活中經常使用的口語表達。句子中穿插一些示意插圖，方便連結記憶，也讓學習更活潑有趣，而重要的句子也會以不同的顏色呈現。
‧每單元最後還會提供與故事相關的小問題，讓孩子練習思考與表達，書末也有解答可供參考。
【附】專業英語外師錄音檔(同時提供QR Code掃描與MP3音檔下載兩種方式)
QR Code：可以直接用手機或平板電腦掃碼聆聽，使用時只需掃描一次，全書音檔隨點隨聽。
MP3音檔：下載後可存在手機、平板電腦、個人電腦或MP3 Player…等可撥放MP3的設備聆聽。
作者簡介
Booka Booka
英文教材研究所 規劃
以規畫與開發兒童英語等相關教育教材為中心的專業團隊，擁有美國、紐西蘭、加拿大、澳洲、韓國等各國的專業審核專家，30多年來不斷推出最好的與最穩定的英文書。尤其是本書這個系列，前版書自2005年上市後，近二十年來一直是暢銷書，長期以來深受大小朋友的喜愛。現在推出全新修訂版，將再度成為適合孩子自主閱讀或親子共讀的英語圖書。
Eunah Kim 編寫
在大學和研究所學習英文文學，目前為童話故事專欄作家，也從事翻譯、口譯等工作。作品有《幼兒英語》著作與《Mother Goose Story》影片全集譯本等。
Isaac Durst
(艾薩克老師) 監修
在美國知名大學柏克萊加州大學主修英語文學，現為許多英語節目的MC、DJ、配音員和講師，包括EBS FM電台的"Easy English"、EBS電視台的"English Cafe"。以及Arirang FM電臺的"Golden Goodies"等節目都可以看見艾薩克老師。目前，擔任美國加州聖萊安德羅一所私立學校The Principled Academy的校長六年。
Michael A. Putlack 監修
在美國著名大學Tufts University(塔夫茨大學)取得碩士學位，擁有20多年豐富的教學經驗，不僅執筆編寫托福、多益、專業寫作等眾多書籍，也寫過多種兒童英語圖書。
英文教材研究所 規劃
以規畫與開發兒童英語等相關教育教材為中心的專業團隊，擁有美國、紐西蘭、加拿大、澳洲、韓國等各國的專業審核專家，30多年來不斷推出最好的與最穩定的英文書。尤其是本書這個系列，前版書自2005年上市後，近二十年來一直是暢銷書，長期以來深受大小朋友的喜愛。現在推出全新修訂版，將再度成為適合孩子自主閱讀或親子共讀的英語圖書。
Eunah Kim 編寫
在大學和研究所學習英文文學，目前為童話故事專欄作家，也從事翻譯、口譯等工作。作品有《幼兒英語》著作與《Mother Goose Story》影片全集譯本等。
Isaac Durst
(艾薩克老師) 監修
在美國知名大學柏克萊加州大學主修英語文學，現為許多英語節目的MC、DJ、配音員和講師，包括EBS FM電台的"Easy English"、EBS電視台的"English Cafe"。以及Arirang FM電臺的"Golden Goodies"等節目都可以看見艾薩克老師。目前，擔任美國加州聖萊安德羅一所私立學校The Principled Academy的校長六年。
Michael A. Putlack 監修
在美國著名大學Tufts University(塔夫茨大學)取得碩士學位，擁有20多年豐富的教學經驗，不僅執筆編寫托福、多益、專業寫作等眾多書籍，也寫過多種兒童英語圖書。
目次
1 The Dog and His Bone 狗和他的骨頭_古希臘伊索寓言
2 Goldilocks and the Three Bears 金髮姑娘與三隻小熊_英國傳統童話
3 The Old Lion and the Fox 老獅子和狐狸_古希臘伊索寓言
4 The Ugly Duckling 醜小鴨_丹麥安徒生童話
5 The Bear and the Two Friends 熊和兩個朋友_古希臘伊索寓言
6 The Ants and the Grasshopper 螞蟻和蚱蜢_古希臘伊索寓言
7 The Gingerbread Man 薑餅人_英國傳統童話
8 The Fox and the Grapes 狐狸與葡萄_古希臘伊索寓言
9 The Three Billy Goats Gruff 三隻山羊格魯夫_挪威傳統童話
10 The Donkey and the Horse 驢和馬_古希臘伊索寓言
11 The Fox and the Crow 狐狸和烏鴉_古希臘伊索寓言
12 The Magic Cooking Pot 神奇湯鍋_印度傳統童話
13 The Boy Who Cried Wolf 狼來了_古希臘伊索寓言
14 The Goose That Laid Golden Eggs 下金蛋的鵝_古希臘伊索寓言
15 Cinderella 灰姑娘_法國佩羅童話
16 The Lion and the Mouse 獅子與老鼠_古希臘伊索寓言
17 The Fox without a Tail 沒有尾巴的狐狸_古希臘伊索寓言
18 The Fox and the Hedgehog 狐狸和刺蝟_東歐傳統童話
19 The Fox and the Stork 狐狸和送子鳥（鸛）_古希臘伊索寓言
20 The Fox, the Cock, and the Dog 狐狸、公雞和狗_古希臘伊索寓言
21 Hansel and Gretel 糖果屋（漢賽爾和葛麗特）_德國格林童話
22 Belling the Cat 老鼠開會（幫貓掛鈴鐺）_古希臘伊索寓言
23 The Country Mouse and the City Mouse 鄉下老鼠和城裡老鼠_古希臘伊索寓言
24 Pandora and the Mysterious Chest 潘朵拉和神秘盒子_希臘神話
25 The Two Crabs 兩隻螃蟹_猶太傳統童話
26 The Hare and the Tortoise 龜兔賽跑_古希臘伊索寓言
27 William Tell 威廉泰爾_瑞士傳統童話
28 The Bundle of Sticks 一把木條_古希臘伊索寓言
29 King Arthur and Excalibur 亞瑟王和神劍_德國格林童話
30 The Donkey in the Lion's Skin 披著獅皮的驢子_古希臘伊索寓言
31 Snow White 白雪公主_德國格林童話
32 The Crow and the Pitcher 烏鴉喝水（烏鴉和水瓶）_古希臘伊索寓言
33 Stone Soup 石頭湯_法國傳統童話
34 The Milkmaid and Her Pail 賣牛奶的女孩和她的桶子_古希臘伊索寓言
35 King Solomon's Judgement 所羅門王的審判_聖經故事
36 The Cat Girl 貓女孩_古希臘伊索寓言
37 The Farmer and the Snake 農夫與蛇_古希臘伊索寓言
38 Footprints in the Snow 雪地上的腳印_猶太傳統童話
39 The Lion in Love 戀愛中的獅子_古希臘伊索寓言
40 Jack and the Beanstalk 傑克與魔豆_英國傳統童話
41 The Wolf in Sheep's Clothing 披著羊皮的狼_古希臘伊索寓言
42 The Wolf and the Seven Kids 野狼和七隻小羊_德國格林童話
43 The Fisherman and the Little Fish 漁夫和小魚_古希臘伊索寓言
44 Adam and Eve 亞當和夏娃_聖經故事
45 The Eagle and the Kite 老鷹和風箏_古希臘伊索寓言
46 The Emperor's New Clothes 國王的新衣_丹麥安徒生童話
47 The Peacock Who Complained to Juno 向朱諾抱怨的孔雀_古希臘伊索寓言
48 The Rabbi and the Wagon Driver 教士和馬車夫_猶太傳統童話
49 The Enormous Turnip 大蘿蔔_俄羅斯傳統童話
50 The North Wind and the Sun 北風與太陽_古希臘伊索寓言
51 The Crane Wife 鶴妻_日本傳統童話
52 The Man and the Woods 男人和樹林_古希臘伊索寓言
53 The Twelve Dancing Princesses 十二個跳舞的公主_德國格林童話
54 The Nanny and the Wolf 保母和野狼_古希臘伊索寓言
55 The Stonecutter 石匠_猶太傳統童話
56 The Miser and His Gold 守財奴與他的金子_古希臘伊索寓言
57 Noah's Ark 諾亞方舟_聖經故事
58 Thoth and the Woodcutter 托特與樵夫_古希臘伊索寓言
59 Could Anything Be Worse? 還能更糟嗎？ _猶太傳統童話
60 The Bremen Town Musicians 不來梅的城市樂手_德國格林童話
61 The Donkey and the Pet Dog 驢子和寵物狗_古希臘伊索寓言
62 Chicken Little 小雞里托_英國傳統童話
63 The Frog Who Wanted to Be as Big as an Ox 想變得跟牛一樣大的青蛙_古希臘伊索寓言
64 The Shoemaker and the Elves 製鞋匠和精靈_德國格林童話
65 Orpheus and Euridice 奧菲斯和尤麗狄絲_希臘神話
66 The Little Match Girl 賣火柴的小女孩_丹麥安徒生童話
67 The Dog in the Manger 馬槽裡的狗_古希臘伊索寓言
68 The Little Mermaid 小美人魚_丹麥安徒生童話
69 The Miser and the Baby Spoon 吝嗇鬼和湯匙寶寶_猶太傳統童話
70 The Oak Tree and the Reed 橡樹和蘆葦_古希臘伊索寓言
71 The Princess and the Pea 豌豆公主（公主和豌豆）_丹麥安徒生童話
72 Swan Lake 天鵝湖_德國格林童話
73 The Adventures of Sinbad 辛巴達的冒險_古波斯傳統童話
74 The Red Shoes 紅鞋_丹麥安徒生童話
75 Sleeping Beauty 睡美人_德國格林童話
76 Little Red Riding Hood 小紅帽_法國佩羅童話
77 The Frog Prince 青蛙王子_德國格林童話
78 Sharing a Drink 分享酒_猶太傳統童話
79 The Nightingale 夜鶯_丹麥安徒生童話
80 The Pied Piper of Hamelin 吹笛人（哈梅林鎮的吹笛手）_英國羅勃特．白朗寧童話
81 Aladdin and the Magic Lamp 阿拉丁和神燈_古波斯傳統童話
82 Thumbelina 拇指姑娘_丹麥安徒生童話
83 Six Swans 六隻天鵝_德國格林童話
84 Puss in Boots 穿靴子的貓_法國佩羅童話
85 A Dog from Flanders 法蘭得斯之犬_英國薇達童話
86 King Midas and the Golden Touch 邁達斯國王和點金術_希臘神話
87 Ali Baba and the Forty Thieves 阿里巴巴與四十大盜_古波斯傳統童話
88 Tarzan 泰山_美國愛德加．萊斯．巴勒斯童話
89 Gulliver's Travels 格列佛遊記_愛爾蘭強納森．史威夫特童話
90 Anne of Green Gables 清秀佳人（綠山牆的安妮）_加拿大露西．蒙哥馬利童話
91 The Happy Prince 快樂王子_英國奧斯卡．王爾德童話
92 Around the World in Eighty Days 環遊世界八十天_法國朱爾．凡爾納童話
93 Alice's Adventures in Wonderland 愛麗斯夢遊仙境_英國路易斯．卡羅童話
94 Pinocchio 木偶奇遇記（皮諾丘）_義大利卡洛．科洛迪童話
95 A Christmas Carol 聖誕頌歌_英國查爾斯．狄更斯童話
96 The Prince and the Pauper 乞丐王子（王子和窮光蛋）_美國馬克．吐溫童話
97 The Little Princess 小公主_英國法蘭西絲．柏納特童話
98 Rapunzel 長髮姑娘_德國格林童話
99 Hamlet 哈姆雷特_英國威廉．莎士比亞小說
100 The Young Farmer and the Snake 年輕的農夫和蛇_猶太傳統童話
翻譯與解答
2 Goldilocks and the Three Bears 金髮姑娘與三隻小熊_英國傳統童話
3 The Old Lion and the Fox 老獅子和狐狸_古希臘伊索寓言
4 The Ugly Duckling 醜小鴨_丹麥安徒生童話
5 The Bear and the Two Friends 熊和兩個朋友_古希臘伊索寓言
6 The Ants and the Grasshopper 螞蟻和蚱蜢_古希臘伊索寓言
7 The Gingerbread Man 薑餅人_英國傳統童話
8 The Fox and the Grapes 狐狸與葡萄_古希臘伊索寓言
9 The Three Billy Goats Gruff 三隻山羊格魯夫_挪威傳統童話
10 The Donkey and the Horse 驢和馬_古希臘伊索寓言
11 The Fox and the Crow 狐狸和烏鴉_古希臘伊索寓言
12 The Magic Cooking Pot 神奇湯鍋_印度傳統童話
13 The Boy Who Cried Wolf 狼來了_古希臘伊索寓言
14 The Goose That Laid Golden Eggs 下金蛋的鵝_古希臘伊索寓言
15 Cinderella 灰姑娘_法國佩羅童話
16 The Lion and the Mouse 獅子與老鼠_古希臘伊索寓言
17 The Fox without a Tail 沒有尾巴的狐狸_古希臘伊索寓言
18 The Fox and the Hedgehog 狐狸和刺蝟_東歐傳統童話
19 The Fox and the Stork 狐狸和送子鳥（鸛）_古希臘伊索寓言
20 The Fox, the Cock, and the Dog 狐狸、公雞和狗_古希臘伊索寓言
21 Hansel and Gretel 糖果屋（漢賽爾和葛麗特）_德國格林童話
22 Belling the Cat 老鼠開會（幫貓掛鈴鐺）_古希臘伊索寓言
23 The Country Mouse and the City Mouse 鄉下老鼠和城裡老鼠_古希臘伊索寓言
24 Pandora and the Mysterious Chest 潘朵拉和神秘盒子_希臘神話
25 The Two Crabs 兩隻螃蟹_猶太傳統童話
26 The Hare and the Tortoise 龜兔賽跑_古希臘伊索寓言
27 William Tell 威廉泰爾_瑞士傳統童話
28 The Bundle of Sticks 一把木條_古希臘伊索寓言
29 King Arthur and Excalibur 亞瑟王和神劍_德國格林童話
30 The Donkey in the Lion's Skin 披著獅皮的驢子_古希臘伊索寓言
31 Snow White 白雪公主_德國格林童話
32 The Crow and the Pitcher 烏鴉喝水（烏鴉和水瓶）_古希臘伊索寓言
33 Stone Soup 石頭湯_法國傳統童話
34 The Milkmaid and Her Pail 賣牛奶的女孩和她的桶子_古希臘伊索寓言
35 King Solomon's Judgement 所羅門王的審判_聖經故事
36 The Cat Girl 貓女孩_古希臘伊索寓言
37 The Farmer and the Snake 農夫與蛇_古希臘伊索寓言
38 Footprints in the Snow 雪地上的腳印_猶太傳統童話
39 The Lion in Love 戀愛中的獅子_古希臘伊索寓言
40 Jack and the Beanstalk 傑克與魔豆_英國傳統童話
41 The Wolf in Sheep's Clothing 披著羊皮的狼_古希臘伊索寓言
42 The Wolf and the Seven Kids 野狼和七隻小羊_德國格林童話
43 The Fisherman and the Little Fish 漁夫和小魚_古希臘伊索寓言
44 Adam and Eve 亞當和夏娃_聖經故事
45 The Eagle and the Kite 老鷹和風箏_古希臘伊索寓言
46 The Emperor's New Clothes 國王的新衣_丹麥安徒生童話
47 The Peacock Who Complained to Juno 向朱諾抱怨的孔雀_古希臘伊索寓言
48 The Rabbi and the Wagon Driver 教士和馬車夫_猶太傳統童話
49 The Enormous Turnip 大蘿蔔_俄羅斯傳統童話
50 The North Wind and the Sun 北風與太陽_古希臘伊索寓言
51 The Crane Wife 鶴妻_日本傳統童話
52 The Man and the Woods 男人和樹林_古希臘伊索寓言
53 The Twelve Dancing Princesses 十二個跳舞的公主_德國格林童話
54 The Nanny and the Wolf 保母和野狼_古希臘伊索寓言
55 The Stonecutter 石匠_猶太傳統童話
56 The Miser and His Gold 守財奴與他的金子_古希臘伊索寓言
57 Noah's Ark 諾亞方舟_聖經故事
58 Thoth and the Woodcutter 托特與樵夫_古希臘伊索寓言
59 Could Anything Be Worse? 還能更糟嗎？ _猶太傳統童話
60 The Bremen Town Musicians 不來梅的城市樂手_德國格林童話
61 The Donkey and the Pet Dog 驢子和寵物狗_古希臘伊索寓言
62 Chicken Little 小雞里托_英國傳統童話
63 The Frog Who Wanted to Be as Big as an Ox 想變得跟牛一樣大的青蛙_古希臘伊索寓言
64 The Shoemaker and the Elves 製鞋匠和精靈_德國格林童話
65 Orpheus and Euridice 奧菲斯和尤麗狄絲_希臘神話
66 The Little Match Girl 賣火柴的小女孩_丹麥安徒生童話
67 The Dog in the Manger 馬槽裡的狗_古希臘伊索寓言
68 The Little Mermaid 小美人魚_丹麥安徒生童話
69 The Miser and the Baby Spoon 吝嗇鬼和湯匙寶寶_猶太傳統童話
70 The Oak Tree and the Reed 橡樹和蘆葦_古希臘伊索寓言
71 The Princess and the Pea 豌豆公主（公主和豌豆）_丹麥安徒生童話
72 Swan Lake 天鵝湖_德國格林童話
73 The Adventures of Sinbad 辛巴達的冒險_古波斯傳統童話
74 The Red Shoes 紅鞋_丹麥安徒生童話
75 Sleeping Beauty 睡美人_德國格林童話
76 Little Red Riding Hood 小紅帽_法國佩羅童話
77 The Frog Prince 青蛙王子_德國格林童話
78 Sharing a Drink 分享酒_猶太傳統童話
79 The Nightingale 夜鶯_丹麥安徒生童話
80 The Pied Piper of Hamelin 吹笛人（哈梅林鎮的吹笛手）_英國羅勃特．白朗寧童話
81 Aladdin and the Magic Lamp 阿拉丁和神燈_古波斯傳統童話
82 Thumbelina 拇指姑娘_丹麥安徒生童話
83 Six Swans 六隻天鵝_德國格林童話
84 Puss in Boots 穿靴子的貓_法國佩羅童話
85 A Dog from Flanders 法蘭得斯之犬_英國薇達童話
86 King Midas and the Golden Touch 邁達斯國王和點金術_希臘神話
87 Ali Baba and the Forty Thieves 阿里巴巴與四十大盜_古波斯傳統童話
88 Tarzan 泰山_美國愛德加．萊斯．巴勒斯童話
89 Gulliver's Travels 格列佛遊記_愛爾蘭強納森．史威夫特童話
90 Anne of Green Gables 清秀佳人（綠山牆的安妮）_加拿大露西．蒙哥馬利童話
91 The Happy Prince 快樂王子_英國奧斯卡．王爾德童話
92 Around the World in Eighty Days 環遊世界八十天_法國朱爾．凡爾納童話
93 Alice's Adventures in Wonderland 愛麗斯夢遊仙境_英國路易斯．卡羅童話
94 Pinocchio 木偶奇遇記（皮諾丘）_義大利卡洛．科洛迪童話
95 A Christmas Carol 聖誕頌歌_英國查爾斯．狄更斯童話
96 The Prince and the Pauper 乞丐王子（王子和窮光蛋）_美國馬克．吐溫童話
97 The Little Princess 小公主_英國法蘭西絲．柏納特童話
98 Rapunzel 長髮姑娘_德國格林童話
99 Hamlet 哈姆雷特_英國威廉．莎士比亞小說
100 The Young Farmer and the Snake 年輕的農夫和蛇_猶太傳統童話
翻譯與解答
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。