黑貓魯道夫03：魯道夫與來來去去的朋友（暢銷百萬國民童書上市10週年紀念版）

＊暢銷百萬國民童書上市10週年全新版本＊
＊超人氣兒童文學作家 齊藤洋 經典代表作＊
＊一部充滿智慧、友情與愛的喵星人歷險記＊

為了找出惡霸，可多樂帶領一群貓兄弟前往河的對岸搜尋。
就在這段期間，米克斯從寵物貓變成流浪貓，
米克斯能適應接下來的新身分和新生活嗎？


王淑芬 童書作家 | KK老師 教養不正經 | 吳玫瑛 國立成功大學臺灣文學系教授 |
李貞慧 國中教師暨閱讀推廣人 | 張淑瓊 童書推廣人 |
陳家盈 翻轉讀書繪文學工作坊負責人 |蔡幸珍 資深閱讀推手 |
貓小姐Ms.Cat 貓系圖文作家 |顏志豪 兒童文學作家 | 藍依勤 繪本星球212-7版主
──各界專家　齊聲推薦（以上按姓名筆畫排列）──

◎得獎紀錄
★日本亞馬遜網路書店五顆星好評
★第一集曾獲講談社第27屆兒童文學新人獎
★第二集曾獲「野間兒童文藝新人獎」、「日本路傍之石幼少年文學獎」

◎本書特色
１.超人氣作家經典作品：《日本小妖怪》系列作家齊藤洋的出道作，被喻為「人生聖經」的日本國民童話。
２.從貓咪視角看人生：從踏出舒適圈、適應新環境，到闖蕩江湖，透過黑貓魯道夫的視角學習人際溝通與危機處理。
３.意料之外的反轉情節：在主線中埋藏了意想不到的反轉線索，讓讀者跟著貓咪們展開深度調查。
４.中文版特別限定：「456讀書會」，帶孩子延伸故事情節，提升聯想力與統整思考力。

魯道夫選擇回到東京，繼續過著流浪貓的生活。兩年後，偶然與朋友到淺草寺旅行的魯道夫，意外與小主人理惠重逢，但理惠的反應卻讓魯道夫很失落，他該如何自處？
河的對岸發生了慘不忍睹的攻擊事件，貓狗人人自危，龍虎三兄弟前來尋求協助，為了遏止流浪狗惡霸的行徑，可多樂帶領眾兄弟前往逮補頭號公敵惡霸，他們能順利完成任務嗎？
米克斯的主人家遭逢變故，一家搬離了原居地，米克斯頓時流離失所，他向魯道夫拜師學藝，學習抓鳥的求生技巧。面對困境，他能拿出勇氣與決心嗎？他又會產生什麼自醒與自覺？
來跟著魯道夫的視角，學習面對與解決問題的勇氣和智慧。

★中文版限定★
456讀書會：提供故事的延伸問題深入思考隱藏的意涵，再遊歷故事真實場景。

【黑貓魯道夫】全系列介紹
日本熱銷突破100萬冊，知名兒童文學作家齊藤洋出道之作，
一系列以貓咪為第一視角，充滿勇氣、智慧與愛的流浪記，
帶你向貓主子學習團隊合作的精神，培養面對問題的勇氣，思考化解危機的智慧。
如果有一天，你的貓咪會寫字，你猜猜他會寫下什麼故事呢？
魯道夫是一隻會讀書、會寫字的小黑貓，他從家鄉流浪到了東京，結識了一群貓狗朋友，
他們一起勇闖街頭、學習江湖道義，努力遵從貓老大的戒律，成為一隻有教養的貓！
快跟著魯道夫一起思考重要的人生哲理吧！

全系列共5冊
◎ 黑貓魯道夫1：魯道夫與可多樂
◎ 黑貓魯道夫2：魯道夫．一個人的旅行
◎ 黑貓魯道夫3：魯道夫與來來去去的朋友
◎ 黑貓魯道夫4：魯道夫與白雪公主
◎ 黑貓魯道夫5：魯道夫與米克斯

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打，打通閱讀關節。
系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，二到六萬字中篇的長度，能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗，同時顧及中年級孩子對故事的需求，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。
故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
V【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

＊無注音，適合8歲以上閱讀

齊藤　洋
一九五二年出生於日本東京，完成中央大學研究所的文學研究課程，目前為亞細亞大學教授。一九八六年，以《魯道夫與可多樂》一書獲得講談社兒童文學新人獎後踏入文壇。續篇的《魯道夫．一個人的旅行》獲得野間兒童文藝新人獎、路傍之石幼少年文學獎。其他作品有「企鵝」系列、「黑貓魯道夫」系列、《偉大的國王》、《什麼東西向日丸》、《無尾熊新聞》、《日本小妖怪》系列等。

繪者簡介
杉浦範茂
一九三一年出生於愛知縣，畢業於東京藝術大學美術系，擅長平面設計和童書的插畫。一九七九年，以《古屋之森》獲得小學館繪畫獎。一九八三年，以《睫毛海的飛機》獲得日本繪本大獎，博洛尼亞國際兒童圖書展圖像獎，一九八五年獲得藝術部門文部大臣新人獎。

【推薦序】
一個友善對待動物的社會
文/朱天心（知名作家）
這是一本我想寫了好多年，因此叫我十分妒羨的書。
我的書名訂為《街貓一年》，顧名思義所欲書寫的對象是那些「世代生養在街頭」，或如本書的黑貓魯道夫「曾在人族家庭待過卻因故走失，並在殘酷大街討生活」的貓族們。
我還沒能完成，是因為一提筆總先被淚水沒頂。多年照護街貓的經驗，臺灣的街貓壽命平均2～3年（大多死於車禍、犬咬，和多事無知的人族把牠們送至動物收容所十二天後處死），我實有滿腹說不完的悲傷故事。
所以我多羨慕此書的生成，亦童話亦不失真，充滿想像卻不迴避現實，處處風險驚奇，但又不失溫暖關懷。
我以為，它是根植於一個友善對待動物的社會才有此可能的。
這，很重要嗎？在這人的問題都忙不完還奢談動物的臺灣。我覺得重要極了，即便不理會印度聖哲甘地的名言：「一個國家的強大及道德程度，端看它對待動物的態度」，我個人的觀察經驗，一個會欺凌動物的孩子，大了也是個欺凌老弱（包括自己父母）下屬，對權勢上司臣服唯諾的人；相反的，一個從小懂得關懷弱小善待動物的孩子，長大必是個大器溫暖，對善惡是非堅持的人。
寫的、說的，既是動物，也是人。

一段平凡又不平凡的「貓生」點滴
文／貓小姐Ms.Cat
你正在看的這本書，是黑漆漆的黑貓魯道夫，用他灰色的小肉球，握著鉛筆，一個字、一個字寫出來的，有時候寫到一半，貓爪子突然癢了起來，還會一不小心把紙給抓破，「唉唷！又要重寫一遍了……喵……」魯道夫懊惱的說。
因為偷魚被魚店老闆追打，慌亂中跳上貨車，從鄉下來到大都市，從寵物貓變成流浪貓，魯道夫和他的朋友們，在城市過著散漫卻認真的流浪生活。沒了溫暖的被窩，再無呼之即來的食物，流浪的生活一無是處嗎？「我倒不這麼覺得，活在世上，並不是只要吃飽、睡得香就是幸福。」魯道夫撇撇嘴，他長大了，長成有肌肉也有腦子的大貓。
這是一部讓孩子學會愛、分享與勇氣的書，也是一部讓成人重溫成長軌跡，讀了心房會暖呼呼的書。嘿～我也曾經有「可多樂」這樣的良師益友呢！懂得生存的世故，更講江湖義氣，還有一顆善良的心，就算跟流浪狗打架，也絕不戳人家的眼睛，因為「大家都是在外面混飯吃的嘛」！
如果你愛貓懂貓，作者齊藤洋安排的許多幽默橋段，也會讓你會心一笑。有一回，魯道夫和雙色貓米克斯去看工人蓋房子，兩貓心照不宣地盯著房子正中央那根很粗的柱子，「如果可以在上面盡情磨指甲，不知有多舒服。光是想像一下，就覺得指尖癢了起來。」於是他們相約那天晚上一起去磨爪，結果磨得太過癮了，指甲變得太短，有很長一段時間都不能用爪子抓東西。
魯道夫的流浪生活，像一本生命的百科全書，所以他拚了命的學會寫字，記下他的「貓生」點滴，帶讀者和他走一趟平凡又不凡的旅程。

最能打動孩子心坎與想像力的書寫
文/番紅花（人氣親子教育作家／親子部落客媽媽）
動物文學往往是最能打動孩子心坎與想像力的書寫，這本小說的流暢情節搭載著既高雅又可愛的線條繪圖，質樸溫暖且趣味橫生。流浪貓和家貓的世界，東京日常小生活的貼切呈現，而不同的社群和人際的情感是什麼？透過這本書，孩子有了不一樣的想像與觀點。

【自序】
我是一隻黑貓，名叫魯道夫。我有一個特殊的專長，就是我會寫字。
這是我的第三本書。第一本叫做《魯道夫與可多樂》，第二本叫做《魯道夫‧一個人的旅行》，現在你正在讀的這一本是前兩本的續集。
我出生於日本岐阜，現在則住在東京。所謂的「東京」，是指位於日本本島東邊盡頭的地方。由附近的江戶川堤看過去，可以望見千葉縣。
兩年前，我從魚店偷了柳葉魚，被魚店老闆一路追捕，後來及時跳上停靠在附近的一輛貨車的載貨臺。在那一瞬間，我的頭也同時被魚店老闆從後面丟過來的拖把擊中，昏了過去。就這樣一路從岐阜被載到東京。
那時候的我，還只是一隻小貓。現在回頭想想，以當時那樣小小的身軀，能夠跳上那麼高的貨車載貨臺，實在是件不可思議的事。現在的我，除了會寫字以外，跳躍也成了我的強項之一。
然而到目前為止，我還是想不透那個魚店老闆到底是個什麼樣的人。為了區區一條柳葉魚，可以那樣追趕一隻小貓，甚至失心瘋似的丟拖把，而且那支拖把還是花店老闆的呢！那支拖把和我一起被載到了東京。魚店老闆肯定得買一支還給花店老闆了。
當我將這件事原原本本的告訴可多樂時，他說：「會做出這種事的人，就是沒有教養的人。」我也這麼想。可是偷柳葉魚，也不算是有教養的行為吧！不管是人類或是貓，一旦失去了教養，怎麼說都是很糟糕的一件事！
喔，對了，忘了跟大家說，我口中的「可多樂」，就是我剛到東京時，對我非常照顧的貓老大。到目前為止，我依然受到他的照顧。
「可多樂」是一隻灰棕色帶有黑色條紋的虎斑貓。我想第一次見到他的人，大概會認為他是隻小老虎，不會把他歸類成貓吧！因為可多樂的體型比一般貓還大。
「想要打敗虎哥，比看見白烏鴉的機率還要小。」
說這句話的是米克斯。
米克斯是五金行養的貓，年紀比我大一些，和我的交情很好。他嘴裡的「虎哥」，是可多樂的另一個名字。
我和可多樂第一次見面的時候，問他叫什麼名字，他回答我：「我的名字『可多了』。」他的意思其實是說他的名字多得不得了，我卻誤以為他叫做「可多樂」，從此以後我就一直叫他「可多樂」。
好了，言歸正傳，我想天底下應該沒有白烏鴉這種東西，就算有，也非常稀有吧！而比起白烏鴉，可多樂打架打輸，更是稀奇。
米克斯這麼說完全沒錯，可多樂確實只有吃過一次敗仗，可是那完全是大魔頭使用了卑鄙手段獲勝的，總之，一點也不光明磊落，所以那或許根本不該稱為「敗仗」。況且大魔頭根本就不是貓，而是隻鬥牛犬！
現在，我們已經和大魔頭言歸於好了，也就是說他和我們――我、可多樂、米克斯，現在是好兄弟了。
說到這裡，或許你會好奇，究竟我剛剛說的那些事是怎麼一回事？還有，為什麼一隻貓咪會寫字？關於這些，都詳細的寫在《魯道夫與可多樂》和《魯道夫．一個人的旅行》裡了，等你看了之後就會完全明白。好了！廣告打到這裡，接下來我要開始說新的故事嘍！
最後，希望你可以興味盎然的把這本書讀完，這樣我會很高興的！

【後記】
我終於拿到第三本魯道夫寫的日記了。和第一、二次一樣，我從外面回來時，發現玄關前堆了一大疊髒髒的紙。
和各位說老實話，我很久以前就收到魯道夫的手稿了，只是我花太多時間重謄稿子，因為我還有許多其他事要做，不可能每天只謄寫貓咪的原稿。
如果我能夠每天只做謄寫稿子的工作，那麼這書也許就能早點完成……
希望你們會喜歡這第三本魯道夫日記。

序
1 大鬍子男和鴿子的味道　
2 「我是男孩」和玄關的聲音　
3 對岸來的虎斑貓和攻擊事件　
4 貓質和蠢蠢欲動的腳　
5 「小哥」和前來邀約的米克斯　
6 鐵軌橋「下」和鐵軌橋「底下」的草裙舞　
7 前來賠罪的米克斯和許多鴿子的地方　
8 無法放回去的書和兩個關卡　
9 比貨車更為驚險的電車和隧道裡的車站　
10 巨大的燈籠與耳畔傳來的聲音　
11 船用保險櫃的抽屜和里哥　
12 淺草的歸途和水泥牆上的小雪　
13 流浪貓還是寵物貓？　
14 鴿子的測試和神社地板下睡覺的我　
15 前來的恰克和枕頭上的睡眠姿勢　
16 偷窺庭院的狗和牆上奔跑的貓　
17 歸來的阿里和我的靈光一閃　
18 惡霸的攻擊目標與「幫忙」、「依靠」的不同　
19 我的作戰計畫和頭頂捲髮器的飼主太太　
20 稍長的終曲和有教養的貓不做的事　
456讀書會
後記

【內文試閱】
第1話 大子男和鴿子的味道
五月了。
這一個多月以來，櫻花已經開滿枝頭，完全把葉子都覆蓋住了。狗屋那裡傳來大魔頭的鼾聲，除此之外，四周一片寂靜。
我坐在池畔邊一塊平坦的石頭上，望著池塘的綠色水波，突然，池子底下冒出一個紅色的東西，立刻又咻的潛了下去。
雖然那東西已經往底下沉，但我仍然分辨得出那是條大金魚。他的動作遲鈍，如果在發現的瞬間，快速的伸出爪子去抓，肯定輕而易舉就能抓到。可是我並沒有那麼做。為什麼呢？因為這裡是大魔頭家的庭院，在朋友家的池塘裡抓金魚，是沒有教養的行為。
話雖如此，在金魚慢慢冒出水面的時候，我還是不由自主的伸出了爪子。儘管我多少讀了點書，也會寫字了，但是在這種時候，畢竟還是改不了貓的本性。為什麼會這樣呢？當我正在思考這個問題的時候，背後傳來了說話聲。
「幹麼不抓呢？明明近在眼前。」
米克斯不知何時已經來到我身後的草坪上，他正用右前腳磨
蹭著臉。每當我們貓咪做這個動作的時候，人類就會說：「貓咪在洗臉。」這麼說也沒錯，每當我們想要把臉弄乾淨的時候，確實會這麼做，但我們絕不會把臉伸進池塘裡。
「哪有！我又沒有要抓魚，只是看看而已。」我說。
米克斯沒有搭腔，只是再次用前腳不停磨蹭著臉說：
「真是受不了！」
「受不了什麼？」
「還不就是人類嘛！那個留著一嘴髒鬍子的老頭。」米克斯一邊說，一邊起身坐到我旁邊。
「我說啊，要是有個不知打哪來的老頭，莫名其妙的劈頭喊你：『嘿，你是小魯吧！』然後一把抱起你，用大鬍子不停磨蹭你的臉，你會怎樣？」
我在腦海裡試著想像這樣的畫面：對面坐著的不是米克斯，而是一個不相識的男人，嘴裡還喊著「嘿，你是小魯吧！」然後一把抱起我，用大鬍子磨蹭我的臉。好難啊，根本沒辦法想像。如果是認識的人還可以，但是，要我想像一個不認識的人對我做這種事，實在太難了。
我問米克斯：「發生什麼事了嗎？」
米克斯做了一個厭煩的表情說：
「發生什麼事？說起來真是討厭死了。剛剛我家店裡突然來了一個大鬍子，還沒跟我家主人打招呼，就一把抱起我，說什麼：『嘿，你是米克斯吧！』然後用他的大鬍子一直磨蹭我。」
我不知道米克斯到底是討厭這件事中的哪一方面，於是我問：
「你討厭的是被一個陌生人喊你的名字，還是被那個人抱起來？或者是他用鬍子磨蹭你呢？」
米克斯眨了下眼然後回答我：
「三個都討厭！」
「這樣啊，那個人究竟是誰呢？」
「後來我聽他們對話，他好像是我家主人從茨城縣來的堂哥。聽說那個傢伙在我小的時候來過店裡一次，那時候也是這樣用大鬍子磨蹭我。」
「嗯，來過一次就記得，想必那傢伙是個愛貓人。」
「啊，好像是這樣沒錯，聽說茨城的大戶農家都養很多貓。」
米克斯說完，往池塘底下看了看，話鋒一轉：
「小魯，我知道你很會抓麻雀，那鴿子呢？烏鴉呢？」
「鴿子？烏鴉？」
「是啊。」
「我從來沒想過要抓鴿子或烏鴉，和麻雀比起來，這兩種都太大，抓他們太費力了。你想抓他們嗎？」
「嗯。」
「抓他們要做什麼？」
「那還用說嗎？當然是吃啊！」
我聽得瞠目結舌，眼睛睜得圓滾滾的；不過，貓咪的眼睛本來就是圓的。
我現在有時寄宿在可多樂的主人日野先生家，有時則在附近神社的地板下睡覺。不知道我這樣到底應該算是寵物貓，還是流浪貓？更早之前，日野先生還沒從美國回來的時候，我和可多樂一直都過著流浪貓的生活。儘管如此，鴿子和烏鴉我是一次也沒吃過。而不管是鴿子或烏鴉，可多樂都不會對他們出手。最重要的是，米克斯是隻道道地地被豢養的寵物貓，別說鴿子烏鴉，就連麻雀也沒吃過呢！
「鴿子的話或許還有可能，可是烏鴉那麼強悍，而且我想一點也不美味吧！」我說。
「這樣啊！」米克斯說完，便起身往日野先生家的籬笆走去。
順道一提，之前日野先生家的庭院和大魔頭家的庭院中間有道水泥牆，現在變成籬笆了。日野先生長期住在美國，在家的時間非常少，大魔頭總是在兩家的庭院中自由穿梭，順道幫日野先生看家。因為這是日野先生的主意，所以水泥牆翻修成籬笆的費用，就由日野先生支付。
米克斯的身影消失在日野先生家的庭院裡。大魔頭不知道什麼時候醒來了，悄悄的走過來，用和他體型不相稱的聲音，小聲的問我：
「那傢伙的胃口改變了嗎？」
我看著大魔頭說：
「你偷聽我們說話？」
「偷聽？你們兩個嗓門那麼大，我不想聽都不行。」
大魔頭朝日野先生家的庭院望去，嘴裡嘀咕著：
「我們家主人的老婆有個妹妹，這個妹妹幾天前生了孩子。當她的孩子還在肚子裡的時候，每次到我們家，光吃一些像是橘子、葡萄柚這些很酸的東西。現在孩子生出來以後，就變成喜歡吃羊羹、巧克力餅乾這些甜的東西了。」大魔頭表情很認真的說。
「那是什麼意思？」我問。
「肚子裡有寶寶，喜歡的食物就會改變。」
我嘆了一口氣說：
「喂，大魔頭，米克斯可是公貓耶！」
大魔頭用輕蔑的眼神看著我。
「那又怎樣？你們貓咪會幹什麼事我是不知道啦，說不定公的也會生孩子。」
「大魔頭，你是認真的嗎？」
「沒啦，我說著玩的。」大魔頭說完，打了一個大呵欠，走進狗屋，躺下去睡了。
馬上到了午飯時間。
烏鴉肯定很難吃，但是鴿子或許很好吃也說不定，我心裡暗暗想著。也許是因為肚子餓的關係，才會去想一些平常不會想到的事吧。

第2話 「我是男孩」和玄關的聲音
我看似是一隻自由自在的貓，好天氣的夜晚就睡在神社的地板下方，下雨天就寄宿在日野先生家，但倒也不是一定如此，只是常常這樣。
日野先生家的玄關門下面有個貓咪專用的小門，二十四小時都可以自由進出。
日野先生在四月底的黃金週放假前去了美國，預計六月底左右回國，所以，現在日野
先生家只剩可多樂。白天，幫傭婆婆會來打掃，順便幫我們準備食物，或是用梳子梳理我們身上的毛。我剛到東京的時候，還曾經把幫傭婆婆誤認為是巫婆呢！
我在大魔頭家的庭院遇到米克斯的那天，因為晚上忽然飄起了小雨，所以我就寄宿在日野先生家。大約九點多，我從玄關那個貓咪專用的小門進去時，日野先生的書房燈還亮著。
順道一提，除了書房以外，其他所有的門下方都有貓咪專用的小門。日野先生不在家的時候，書房的門會開著，我和可多樂當然也就可以進去，而且書房上方的電燈開關遙控器就放在桌上，只要按一下圓圓的按鈕，就可以開燈或關燈。因此，即使家裡沒有人，我們晚上也可以自己開關燈。除此之外，桌上也有檯燈，只要觸碰一下就可以控制開關。
書房的燈開著，我一走進書房，往檯燈那邊望過去，就看見可多樂坐在桌子上，似乎是在看書。
可多樂抬起頭，從桌上俯視我。
「小魯，你有用玄關前面的那條抹布，把腳好好的擦乾淨嗎？」可多樂問。
玄關的抹布是給我們貓咪擦腳用的，幫傭婆婆每天都會更換新的。白天如果幫傭婆婆在的話，她會幫我們擦腳。幫傭婆婆回去之後，我們就要自己用抹布把腳上的汙泥弄乾淨。一隻有教養的貓是不會用沾了泥巴的腳走進屋裡的。
「嗯，當然有啊！」
我點點頭，跳上桌子。
桌上有一本像是繪本的書攤開著。上頭畫了一個人類男孩，旁邊有個像漫畫的泡泡框，裡面寫著句子，至於寫了什麼，我不知道。那個字看起來像是羅馬字，大概是英文吧！
「喂，小魯，你來看這個，很奇怪對吧，真是太好笑了。」可多樂說。
我看不出來他所謂的奇怪是指什麼。
我問可多樂：
「這個男孩說了什麼？」
「這就是問題了。他說：『I am a boy.』這句英文的意思就是『我是男孩』，簡直是胡說八道。」
我完全不了解可多樂為什麼要發這種牢騷。畫裡的男孩只是說「我是男孩」，沒有什麼好奇怪的啊。
「這有什麼不對嗎？如果這個男生說『我是女孩』，那才噁心呢！可是他說的是『我是男孩』，我不覺得有什麼奇怪呀！」
我話剛說完，可多樂就大嘆了一口氣說：
「唉，真是隻不會思考的貓︙︙小魯啊！你有看過或聽過哪個人會像這樣說『我是男孩』嗎？這個人不用說，一看就知道是個男孩，但是有哪個人會像這樣自我介紹說『我是男孩』？不管是在日本還是美國都一樣。」
我同意可多樂的說法。
「這樣說起來，確實有道理。」
「對吧！不能這樣說嘛。這種書根本一點用都沒有。」可多樂說完便啪的一聲，把書闔上。
「可是，這本書怎麼會在這裡？是日野先生的嗎？」我問。
可多樂搖搖頭說：「日野先生的英文這麼溜，怎麼可能會看這麼幼稚的書？那是我白天到附近公寓的垃圾場裡撿來的。它和一堆舊報紙捆在一起，我咬斷繩子，把它叼回來。這東西光是重，卻一點內容也沒有。只有會丟書、沒教養的人才適合讀，無聊透頂！」
可多樂說話的時候，我似乎感覺到玄關那邊傳來一陣像是小鳥的聲音。不知道是不是自己的心理作用。可是我看可多樂的耳朵也抽動了一下，似乎也感覺到了。
「好像有人來了。」我說。
「會不會是米克斯？」可多樂跳下了桌子。
我也跟著跳下桌子。這時，玄關又傳來「叩、叩」的聲音。
如果是米克斯的話，他應該會喊「喂，虎哥，你在嗎？」然後直接進來。
可是玄關那裡，也沒有米克斯的聲音。
我和可多樂互看了一眼。
喀噹！
是貓咪專用的小門關上的聲音。有什麼人進來了？
可是，接著就鴉雀無聲，再也沒有動靜了。
這個人似乎只走到玄關，沒進屋裡來。
「會是誰呢？」我小聲的對可多樂說。
這時，玄關方向傳來說話聲：
「不好意思，請問有人在嗎？」
是公貓的聲音。