月夜和眼鏡：「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學，在此以嶄新風貌甦醒。

掀起日本經典文學的嶄新品鑑方式風潮，
廣獲創作者、書店從業人士、評論家與讀者熱烈注目的作品
於2023年冬季，再次與諸位見面！

你曾經閱讀過這些文豪的作品嗎？
不朽的經典名作，在此以嶄新風貌復甦

於詞藻交織成的篇章間，感受灌注在丹青的生命
在彩繪營造出的世界裡，探尋蘊藏於文采的情感

由「文豪」經典作品與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合
將引領諸位跨越時光流逝的隔閡，經由巧筆文字與絕美繪圖融合的精緻工法
重新發掘由傳世名作所開展出的綺麗世界。

接下來，就要帶領各位進入文豪與繪師構築的綺想空間
一同感受那觸動人心的「經典新閱讀」魅力。
讓我們再次因徜徉文學之海而感動。

誠摯地為你獻上「少女的書架」系列的第五波作品

推出後即在日本引起話題熱議，堪稱近年最令人耳目一新的經典文學新詮釋。帶來截然不同的品鑑體驗，讓讀者與愛書人為之驚艷的「乙女の本棚」（少女的書架）系列，中文版第五波精選作品正式於2023年冬季與各位熱情的系列支持者們見面。

不論是作為文學閱讀、還是作為畫冊鑑賞，都在翻開作品的同時，從字裡行間與繪圖世界觀中綻放出極具魅力的氛圍，為您獻上前所未見、與眾不同的「日本經典文學」閱讀感受。

文豪們凝聚情感以及人生體悟所淬鍊而成的文字，經由嶄新詮釋催生出不同的風貌與價值，讓每個世代的閱讀者，都能以不同的角度與心境去初探，或是再次品味這些經典作品的箇中韻味。

★ 兼具閱讀、鑑賞樂趣以及收藏價值的作品
從文字進入故事時是文豪代表性的經典文學作品、從繪圖走進作品世界時是美麗繪本、陳列在書架或書房時是雅致妝點元素、向重要之人表達心意時更是精美禮品。

☆ 文豪代表作╳人氣繪師構築的畫面
從不同的切入點跨越時空的隔閡、觸及文豪豐富且纖細的情感，細細品味經典之作的魅力所在。

★ 中文版特別收錄名家精彩解說
從解析中觸發自身的新思維，開拓品味作品意境的新視野。

《月夜和眼鏡》小川未明＋げみ

朦朧的月光中，窗下男士的腳邊綻放出一片白花、紅花、藍花等等各色花朵，散發著芬芳。

老奶奶戴上眼鏡，看向鬧鐘和日曆，上面的每一個數字無不清晰可辨，彷彿回到了數十年前自己還是個姑娘的時代，任何東西沒有看不清楚的。

「好，我買了！」

欣喜萬分的老奶奶當即買下了這副眼鏡。

那位戴著黑框眼鏡、蓄著鬍鬚的男士收下老奶奶支付的眼鏡費用之後便告辭了。他離去以後，那些花朵依然在黑夜裡散發著香氣。

■專文解說：童話的奇想與現實——小川未明〈月夜和眼鏡〉／洪敍銘

【少女的書架：第五波作品】
《月夜與眼鏡》小川未明/げみ
《非人之戀》江戶川亂步/夜汽車
《魚服記》太宰治/ねこ助
《鼠》堀辰雄/ねこ助

●亦有《乙女の本棚V》典藏壓紋書盒版限量套組可選擇。

【作者】小川未明
（1882～ 1961）生於日本新潟縣，享有「日本的安徒生」的美譽。就讀早稻田大學英文科期間師承坪內逍遙與小泉八雲，撰寫小說與童話。代表作包括《紅蠟燭與人魚》、《野玫瑰》等。

【繪師】げみ
（1989～迄今）生於日本兵庫縣三田市。
自京都造形藝術大學美術工藝學科日本畫專修課程畢業後成為插畫家，活躍於畫壇。作品包括《蜜柑》（芥川龍之介＋閨蜜）、《檸檬》（梶井基次郎＋閨蜜）、《夢想曲》和《春天的旅人》（上述兩冊皆為村山早紀＋閨蜜）以及《閨蜜作品集》。

【譯者】吳季倫
曾任出版社編輯，目前任教於文化大學中日筆譯培訓班。譯有夏目漱石、谷崎潤一郎、太宰治、三島由紀夫、宮部美幸等多部名家作品。

專文解說(節錄)／洪敍銘
童話的奇想與現實——小川未明〈月夜和眼鏡〉

　「童心未泯」形容的是人不論成長到了哪個人生階段，都還能保有如兒童一般天真、純潔的心性，若以這樣的視角來看待文學作品，即可發現這些主題讀來雖看似輕鬆，卻必須準確地掌握「童心」與「象徵」之間的關係——如何透過「兒童之眼」進行敘事推演，實際上卻相當困難。
　其困難的原因或許在於，幾乎所有的文學作品或創作，俱以「成人」為主體或視角，表現出他們對世界或所身處環境的複雜性之觀察，且正因生活是充滿苦悶、挫敗與失望的，文學往往成為逃避或弭平人生苦痛的形式之一，對童年時光及其物件的文字探尋，遂成為重要的、反身性的回歸，進而達到某種療癒的可能——這也是為什麼許多人常會認為兒童讀物甚或繪本，它們的主要受眾可能還是必須負責「轉譯」的成人之緣由。然而，這個「轉譯」過程所帶來的雙面性，正在於成人思維的嵌入，可能對兒童讀者帶來心靈上的負面影響，更可能模糊了兒童在成長階段必須建立的生活認知（例如1812年的《格林童話》初版，就引起了非常廣泛的討論，許多人認為尚未改作的版本，只是披著童話「外皮」的成人暴力故事）（Crystal Chan，2020）；另一方面，如果沒有對於「複雜性」的深刻體驗，或者刻意忽略或掩蓋這些複雜性的影響，卻也可能因此讓作品缺乏感動人心的深度。
因此，「童心」在文學中的展現，究竟是關照兒童讀者閱讀理解歷程與語言，而創造出易讀、易被理解的「淺語」（黃愛真，2022），或者是我們只是期待這些作品只要達到「只要你懂事、乖巧，就會過得快樂、幸福」（顏銘新，2022）的樣貌或世界觀即可？
〈月夜和眼鏡〉的作者小川未明，被譽為「日本兒童文學之父」、「日本的安徒生」，創作了超過千篇的作品，活躍於大正時代（1912-1926）以後，即日本民主主義風潮方興未艾之際，它與野口雨情、北原白秋等人以主張作品必須充滿童心、童情、童趣的「童心主義」為倡議，成為日本兒童文學史上最重要的代表作家之一。他的作品擅長以具有象徵性的奇想營造優美的意境，一方面延續日本傳統的「物哀」美學，另一方面又開創了明治時代以來民間故事的樣版模型，同時，他的作品雖然常借用異界（非人）事物或形體的異域設定，卻也賦予了明確的現實意義，甚或略帶有社會主義的色彩，意即他不意圖塑造一個脫離真實的童話世界，而是在充滿寓意的情節中，提供了各種教育的可能。也因此，小川未明的作品並不迴避關於時代／環境／人性的險惡、艱難或苦難，反而強調的是在這些經驗互動中，人們是不是能夠藉由理解與不同的選擇，獲得更好的改變，保留那份最純真的紀念。