鼠：「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學，在此以嶄新風貌甦醒。

掀起日本經典文學的嶄新品鑑方式風潮，
廣獲創作者、書店從業人士、評論家與讀者熱烈注目的作品
於2023年冬季，再次與諸位見面！

你曾經閱讀過這些文豪的作品嗎？
不朽的經典名作，在此以嶄新風貌復甦

於詞藻交織成的篇章間，感受灌注在丹青的生命
在彩繪營造出的世界裡，探尋蘊藏於文采的情感

由「文豪」經典作品與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合
將引領諸位跨越時光流逝的隔閡，經由巧筆文字與絕美繪圖融合的精緻工法
重新發掘由傳世名作所開展出的綺麗世界。

接下來，就要帶領各位進入文豪與繪師構築的綺想空間
一同感受那觸動人心的「經典新閱讀」魅力。
讓我們再次因徜徉文學之海而感動。

誠摯地為你獻上「少女的書架」系列的第五波作品

推出後即在日本引起話題熱議，堪稱近年最令人耳目一新的經典文學新詮釋。帶來截然不同的品鑑體驗，讓讀者與愛書人為之驚艷的「乙女の本棚」（少女的書架）系列，中文版第五波精選作品正式於2023年冬季與各位熱情的系列支持者們見面。

不論是作為文學閱讀、還是作為畫冊鑑賞，都在翻開作品的同時，從字裡行間與繪圖世界觀中綻放出極具魅力的氛圍，為您獻上前所未見、與眾不同的「日本經典文學」閱讀感受。

文豪們凝聚情感以及人生體悟所淬鍊而成的文字，經由嶄新詮釋催生出不同的風貌與價值，讓每個世代的閱讀者，都能以不同的角度與心境去初探，或是再次品味這些經典作品的箇中韻味。

★ 兼具閱讀、鑑賞樂趣以及收藏價值的作品
從文字進入故事時是文豪代表性的經典文學作品、從繪圖走進作品世界時是美麗繪本、陳列在書架或書房時是雅致妝點元素、向重要之人表達心意時更是精美禮品。

☆ 文豪代表作╳人氣繪師構築的畫面
從不同的切入點跨越時空的隔閡、觸及文豪豐富且纖細的情感，細細品味經典之作的魅力所在。

★ 中文版特別收錄名家精彩解說
從解析中觸發自身的新思維，開拓品味作品意境的新視野。

《鼠》堀辰雄＋ねこ助

終於，他從眼前的半空，認出了石膏女子同真人大的面孔，恰如他杜撰的故事。如今，現實（或者夢境）似乎完全摹擬了他的故事。不過，這現實抑或夢境超乎故事的是，石膏女子的面容竟與他亡母如出一轍。有什麼東西，使他堅信那就是他的母親。因此，他竭力按捺內心的恐懼。

……那一剎那，母親臉上看似泛起和藹的笑。俄頃之間，她跨坐在少年身上，輕輕疊上雙脣。他原以為這一吻會冰得懾人，然而那脣卻恍如生人般溫暖。

……下一刻，他心中的愛懼錯綜複雜，攪成一團不可思議的狂喜。

■專文解說：秘密與秩序的狂想——堀辰雄〈鼠〉／洪敘銘

■繪師ねこ助老師的創作感言：
我一邊想著捕捉少年們的可愛、害怕及危險之處，一邊繪製了圖。
這是個如同煙霧般，充斥著美人氛圍的超棒作品。

【少女的書架：第五波作品】
《月夜與眼鏡》小川未明/げみ
《非人之戀》江戶川亂步/夜汽車
《魚服記》太宰治/ねこ助
《鼠》堀辰雄/ねこ助

●亦有《乙女の本棚V》典藏壓紋書盒版限量套組可選擇。

【作者】堀辰雄
生於明治37年（1904年）。東京帝國大學文學院國文系畢業。高中時便與室生犀星、芥川龍之介私交甚篤，其作品多可見法國文學薰陶。代表著作如《風起》、《聖家族》、《美麗的村子》。

【繪師】ねこ助（猫助）
生於鳥取縣的插畫家，平時經手書籍封面、遊戲及ＣＤ包裝插畫。著有本系列之《魚服記》（太宰治＋ねこ助）、《山月記》（中島敦＋ねこ助）、《紅蜻蜓》（新美南吉＋ねこ助），以及《猫助作品集Soirée》。

【譯者】沈俊傑
日文譯者。
醒時譯書，夢時囈書。
時時梭巡字句之間，刻刻丈量文義焦距。
聯絡信箱：q5849661@gmail.com

專文解說(節錄)／洪敍銘
祕密與秩序的狂想——堀辰雄〈鼠〉

初讀堀辰雄的〈鼠〉，很難不被他頗具浪漫氣息的異想所吸引。不少讀者對於開篇的一句「他們如老鼠般嬉戲」（彼等は鼠のやうに遊んだ）有著多元化的詮釋與開展，通曉日文的朋友唸讀了這段句子，在跌宕起伏的音節中，竟也興起了某種恐懼與興奮交雜的情緒。觀諸各方評述，不論是藉由這個潮濕、陰暗卻又充滿感性的空間所可能展現／暗示少年對於異性之「愛」的探索／渴求或雜揉著複雜情感的情緒，或者透過「異樣」的美態，建構出屬於少年獨立且完整的心靈空間，藉以見證某種狂喜作為逃避／親近不可得的現實的途徑，都能看見非常明顯的一種「向內」的驅力——對於秘密的、內心的、特別是迷走於現實與夢境之間的日常，迷離且真實，相當符合人的情態。
〈鼠〉的閣樓暗室，誠如江戶川亂步的傑作〈屋頂裡的散步者〉（屋根裏の散歩者）一般，身處於這些頭頂之上的夾層空間時，感官總會被無限地放大，隨之而來的慾望也會來得更加強烈且真實——對於祕密的「窺視」、各種氣味的辨識、以及具象化那些複雜情緒的觸感與凝視。〈鼠〉的暗黑空間，也略有一些奇詭的成分以及與偵推敘事相仿的某種異聞／真相的反轉，然而更重要的是，我們對於「異常」的理解，通常基於這些經驗與情境，大多來自於人們的日常經驗與理解中，意即這些應該屬於異常的情境，並不是完全超出理解範圍的，也正因為日常與異常間的曖昧性，才使得「逾越」的行為產生「逾越」的意義，這也讓〈鼠〉中的閣樓既讓人感到不適或恐怖，卻又充滿吸引力，甚至是歸屬感的原因。更進一步地說，〈鼠〉藉由空間的營造與人物角色的刻劃，創造了充滿隱喻與寓言性的文本世界，甚至它更能作為對作者生平逆向探索的理解可能。
對讀堀辰雄另一篇名作〈麦藁帽子〉，已有不少前行研究者具以指出該篇小說徹底地表現出堀辰雄對於「母親」及其情感位置的重要性與象徵，例如西本はる華（2015）探究的即是敘述中錯置的母親稱謂，其意義在於「我」無法接受母親的去世，在文本層次創造出「你」的話語層次或視角，表現出那種親近實又疏離的感受（頁41），進而作者在創造與其他女性的愛戀互動時，總會產生某種突兀的人格，彷若幽魂；又如吉永哲郎（2007）引〈麦藁帽子〉中描寫因地震而溺水而死亡的母親之段落，準確地發現堀辰雄在這些書寫母親死亡的作品中，迴避了對於死亡的真實描寫——如慘痛的身體經驗、殘缺的遺骸等，他寫的是一種淡然的傷痛，而且勢必要藉由一次次愛的重合，體驗這種失去的永恆存在（頁235-236）。從這個面向來理解〈鼠〉中石膏女人對於少年的特殊意義——維納斯的原型，以及這個原型最終與母親形象重疊的恍惚／狂喜或者介於愛與恐懼間的拉扯及糾結，或者參就堀辰雄的生平，也能稍微體會到這種難以彌補或平復的匱缺與困窘，抑或某種程度上，這篇小說也是他人生的一種寫實性的寫照。