亨利六世（上）莎士比亞全集（中英對照）

《亨利六世》是莎士比亞的歷史劇。英國歷史上的一代明君亨利五世，以三十五歲的短暫生命，結束其巔峰盛世，而繼承其王位的，竟是只有九個月大的亨利六世，幼主亨利六世即位後，英國國內一方面因為權臣間的爭奪而混亂著，一方面法國太子查理士也自行加冕，英國在法國的許多藩屬城市漸漸淪亡，為此，英國對法國展開了長期戰爭，以確保它的統治，而法國也持續保衛之戰。在此同時，代表著白玫瑰與紅玫瑰的英國約克與蘭加斯德家族，也正為皇室的正統繼承，展開一連串爭鬥。而在多年的對外戰爭下，英法間的戰事終告結束，但國內貴族間的對立卻已告成熟。

本版莎士比亞全集的歷史劇，由臺大虞爾昌於1957年所譯，除達意之外，亦力求兼顧莎翁原作之風韻，同時以豐富的想像力，再加上自由奔放的寫作方式，締造出莎士比亞超時空的戲劇人物。

英國文藝復興時代的天才莎士比亞，則是位改寫歷史的偉大文豪。偉大的文豪，需要在歷史的洪流中尋覓世上的知音，透過本書，能夠帶領讀者更真切地體會莎翁真實又浪漫世界。

莎士比亞，一五六四年生於亞逢河上的斯特拉福鎮，他的父親約翰是一個農夫兼一家商店的主人。母親出身於大家望族，於是莎士比亞遺傳了父親強健的體格，以及來自母親那種上流社會的教養與道德。一五九二年莎士比亞在倫敦當一個職業伶人。直到一五九七年莎士比亞變得比較富有了。此後他仍繼續在倫敦從事文學和戲劇方面的工作，成了一家戲院的老闆。一五九三和一五九四兩年裡面，出版了兩本詩集，一六○九年出版不朽的「十四行詩集」。不久，他就放棄了演劇生涯，回到故鄉斯特拉福，憑著他的積蓄度過了餘年。