霧散之前，想妳

『她』是一位美麗、充滿魅力而神秘的女性，
但是關於她的描述，人們永遠可以有幾百種不同的說法……
當一顆心漸漸失去該有的溫暖，
心裡面所包含的秘密，也隨之變得僵硬易碎……

歐蕾琳，有著一頭金色秀髮的少女，她永遠都是眾人話題的中心。始終幻想能躍上舞台的她，藉由美貌踏進表演的領域。她用自己的身體當武器，周旋於男人之間，在充滿繁華與腐敗氣息的演藝世界裡浮浮沈沈。直到某天，她突然將自己封閉在法國南部的一座小農場，安靜地看著自己的生命走到盡頭……

在歐蕾琳死後，她的表兄妹馬克辛和麗塔，分別以迷戀與嘲諷的口吻，慢慢揭露歐蕾琳不為人知的一面，同時也挖掘出長年以來深藏在歐蕾琳心中的秘密……作者以細膩、幽默，和略帶憂鬱的筆調，描繪出這位隱藏許多秘密的女性與她多樣的風貌。讀來讓人感動不已，是一個讓人莫名心痛，卻又莫名心動，關於秘密的故事。

尚皮耶‧米羅梵諾夫Jean-Pierre Milovanoff
出生於法國南部的尼姆，父親是俄國人，母親是法國南部人，他描述自己時說：『我體內既有烈火又有森林。既有地中海人的悲觀，也有大荒漠的抑鬱。』他先後在法國南部的蒙佩里耶和北部的索邦大學求學。有一段時間，他曾居住在北非突尼西亞，也曾在丹麥哥本哈根大學教授法國文學。自七○年代起，他陸續出版了十多本小說。此外，他也致力於詩和舞台劇本的創作，曾以《孔雀大師》榮獲一九九七年中學生龔固爾獎（由中學生票選），並以《野生獻祭》拿下二○○○年出版工會獎。

譯者簡介
許若雲
畢業於中央大學法文系，曾至Montpellier三大進修法國文學，於雜誌社從事文字工作多年，譯作有《爸爸追著獅子跑》。
鄭馨
畢業於文藻語專及中央大學法文系，旅居法國五年，取得普羅旺斯大學‧艾克斯－馬賽一大文學院（Universite de Provence, Aix-Marseille I）應用外語系學士、ＥＳＣ商業學校Centre d’Etudes du Commerce Exterieur 國際貿易專業研究文憑，以及普羅旺斯大學‧艾克斯－馬賽三大法商學院（Universite de Provence, Aix-Marseille III）國際工商策略碩士後最高專業學位（Diplome d’Etudes Superieures Specialisees），目前定居在新加坡，曾為一些科技、醫學、商業等專業領域做過筆譯及口譯。