他們太笨還是你太固執

增加說服力的溝通術！

《他們太笨，還是你太固執？》探討一個極為普遍的議題：當我們身邊的人不瞭解我們的意思時，該怎麼辦？亞基思和馬汀透過寓言式的寫作方式，加上幽默風趣的漫畫，娓娓向讀者述說茱莉‧巴菲的故事──一個強勢的女主管，認為自己的點子最好。然而當沒有人瞭解她想要表達的意思時，這些人包括了她的客戶、老闆上司、還有同事，茱莉卻渾然不知問題到底出在哪裡。

我們都曾經發現自己處於和茱莉相似的狀況，我們通常把問題歸咎在別人的身上。《他們太笨還是你太固執》讓我們明白將抗拒化為瞭解是一個意識性的抉擇，我們自己本身需要負起絕大部分的責任。

這一本輕薄的小書，讀起來輕鬆愉快。這本書告訴你如何避免和人發生誤解，產生對立的局面；幫助你和他人建立共識，一起朝著共同的目標努力。透過閱讀的過程，你將會成為一個更具說服力、更有親和力的意見溝通者，也將會是團體中的激勵者，不論是在專業領域或是個人關係上面皆有所助益。除此之外，你還將學習到如何化危機為轉機，將瀕臨瓦解的團體重新整合、團結起來。

作者：
萊斯莉‧亞基思（Leslie Yerkes）
位於美國俄亥俄州克里夫蘭的凱特里斯特諮詢顧問公司的總裁，凱特里斯特諮詢顧問公司主要業務在於協助企業進行變革管理。萊斯莉的著作包括是《樂在工作》〈譯自Fun Works〉一書，她也是《樂在工作的301種方法》〈譯自301 Ways to Have Fun at Works〉、以及《豆豆》〈譯自 Beans〉這兩本書的作者之一。

藍迪‧馬汀（Randy Martin）
擁有「馬汀設計」公司，其主要承接市場行銷與廣告的案子。他曾經是著名的電視人，更是獲獎無數的電視編劇、製作人及導演，他所參與的電視節目曾經贏得十多座艾美獎。除此之外，他的繪圖設計也得過獎，深受各界肯定；也開課教授商業課程。

繪者：
班‧杜威
一位自由畫家，畢業於克里夫蘭藝術學院（CIA：The Cleveland Institute of Art）。他在學期間除了榮獲獎學金之外，還得到了年度繪畫大獎的殊榮。

譯者：
何佳芬