深夜的五分前SIDE A

你和水穗相戀，從此時間總跟現實世界慢了五分鐘。
你與原祥子分手，偏離五分鐘你不認為是理由是藉口，
老實說工作，生活，愛情，你都無所謂了。
你遇見了霞，同時也認識了紫，雙胞胎姊妹彷彿有一種魔力，
你仍然選擇逃避，是寂寞也好，是鬆了一口氣也好，
然而此刻你卻看見霞面對絕望的愛，還能毫不猶豫站在內心深處吶喊……
霞願意原諒你的躲藏，願意天真擁抱填滿你虛空的五分鐘，
你開始想哭泣，甚至想生氣，但你走投無路，什麼都做不來，
你開始感到崩塌無助，呈現在那裡的……你終於說了，我－－愛－－妳……

本多孝好

一九七一年出生於東京，慶應義塾大學法學部畢業。
大學四年級時創作短篇〈沉睡之海〉，榮獲一九九四年第十六屆小說推理新人賞。一九九九年第一本短篇集《MISSING》榮獲二○○四年度「這本推理真厲害！」第十名，接著推出的作品《ALONE TOGETHER》、《MOMENT》、《FINE DAYS》都引起相當大的注目，是新生代最受矚目的小說家。
本多孝好以獨特美學的世界觀，日文特殊節奏與語感的流暢文體，深獲年輕讀者壓倒性的喜好支持。很難去界定他的創作範疇是屬於推理、青春小說，還是奇想、純文學的領域，他的小說專注人與人之間纖細情感的深層描寫，主人翁常處於都會城市的疏離中，有著現實和虛構空間交錯的靜謐氣質。
《深夜的五分前Side-A》、《深夜的五分前Side-B》是本多孝好最新代表作。以Side-A和Side-B兩本書的份量來闡明「愛」，A面是主角從無愛到有愛的釋懷過程，隔了一年半，B面開場就有驚心動魄的結果，但作者又慢慢回溯，從而進入兩本小說最終的主題：她愛過我嗎？我愛過她嗎？她是愛過我的！我也是愛過她的！不斷透過這樣的質問，才漸漸找到彼此最真實的存在。慢了五分鐘的世界，是思念和記憶，也是面對自我的時刻。鄭重推薦給你。

譯者簡介

常純敏

文藻語專日文科畢業，淡江大學應用日語系學士，同校日本研究所碩士，現為自由譯者。