我相信EN ESTO CREO

當代重量級拉美作家 與馬奎斯齊名

諾貝爾文學獎提名熱門人選

台大外文系教授張淑英導讀



距離1990年墨西哥詩人帕斯獲獎，拉丁美洲作家遠離諾貝爾頒獎已有15年之久。著名的墨西哥作家卡洛斯‧富安蒂斯是相當被看好的人選。



「我期待，讀者能在每個字母之中，發覺愛的多種形式」

在極具詩意的散文書寫之中，諾貝爾文學獎提名人富安蒂斯以A到Z的字母排列的方式，寫下他對家族、人生、文學的諸種看法。

透過優美的文字，知名文學家正藉著回憶錄，向我們開展他一生的精華，他思考的比文學更多，本書涵蓋了富安蒂斯一生的政治經歷，他對全球化的思考，他對拉美國家的期待；他思考的比文學更廣，富安蒂斯談福克納、唐吉訶德、莎士比亞，參照世界各地與歷史發展脈絡，從中可見出一位睿智文學家，其批判之力度與關懷之深沉。



台大外文系張淑英教授

《我相信》是爾今年已七秩有八的富安蒂斯的生命辭典，也是一個文人經歷歲月洗鍊的智慧萬花筒。



美國歷史學家亞瑟‧史勒辛格（M. Schlisinger, JR.）

從A到Z，從藝術到政治，從美到死亡，富安蒂斯以字母的形式探索了人類的面貌。這是一冊耀眼之作。

　

先鋒報

本書以熱情處理了文學與藝術，含括文學、歷史與政治，還有富安蒂斯的人生經歷。這些主題呈現了一個豐富且具活力的文學生命。



每日電訊報

富安蒂斯向我們引介了他鍾愛的作家、他擁護的政治信仰、他的美學與哲學觀，是一冊相當具有意義的重量之作。



倫敦金融時報

本書對於富安蒂斯的博學與意義的人生經歷，是相當別具風格與迷人的描述，……。在別具想像力的描述之中，我們看出了富安蒂斯的靈魂。

　

　

　


作者簡介

　

卡洛斯‧富安蒂斯(Carlos Fuentes)1928年生於墨西哥，他是墨西哥小說家，與馬奎斯、尤薩等作家同屬魔幻寫實風格的拉丁美洲作者，創作核心著重於墨西哥的文化認同與殖民歷史。

富安蒂斯成長於美國、智利與阿根廷，曾隨父母遊歷南北美洲與歐洲，是墨西哥有名的作家與評論家。曾於1975至77年之間擔任墨西哥駐法國大使。

他曾獲墨西哥最高榮譽文學獎項（Romulo Gallegos Prize ）、西班牙最高榮譽文學獎（塞萬提斯文學獎，Cervantes Prize），西班牙亞斯都利亞親王獎文學獎得主（Principe de Asturias Prize for Literature）（亨利米勒、多麗絲‧萊辛皆曾獲此獎）。作品散見於《紐約時報》、《浮華》、《洛杉磯時報書評版》、《華盛頓郵報》等重量報刊，著作有二十多部，知名魔幻寫實作品有：《克魯茲之死》（The Death of Artemio Cruz）、《最透明的地區》（La region mas transparente） ，散文作品《戴面具的日子》描寫墨西哥節慶與民族性（Los dias enmascarados），最新著作為《不安的同伴》（Inquieta compania）。

　

譯者簡介

　

張偉劼，1982年生於江蘇省南通市，2000年入南京大學西方語言文學系學習，2004年起在南京大學西班牙語語言文學系攻讀碩士並留校任教。在本科學習期間即對文學翻譯產生了濃厚的興趣，曾在《當代外國文學》、《百花園》等雜誌發表過數篇短小說和詩歌的譯作，並為《文匯讀書週報》「閱讀西方」版長期擔任特約撰稿人。



李易非，1984年出生，安徽省銅陵市人，2002年考入南京大學西班牙語語言文學系學習，接受了系統的西班牙語語言文化教育，2006年6月取得文學學士學位，論文《2001年阿根廷經濟的啟示》，畢業後經學校選拔，留本系任教，同時進修研究生課程。