四川方言文化︰民間符號與地方性知識(簡體書)

“四川一百單八縣，縣縣有方言。”從幼兒接受最初的“母語”開始，方言便成為一種蘊含著文化認同和歸屬感的機體，給我們以文化教育和精神培養，使我們得到溫馨歡樂的心靈滋潤和永生記憶，成為生活的一部分。 本書收錄四川各地富有符號意義的方言句子和短語，譯釋地方性的獨特而不無神秘的文化形態，探索地方性知識及人的行為表現意義，分析這些方言所具有的多樣性、地域性、原生性、世俗性和生動性的特色，展示其獨特的地方風貌和四川人的天性機智和幽默，所承載的“湖廣填四川” 各移民民系在四川“大雜居、小聚居”的歷史演化及交流融合，以及無所不在的生活情趣、哲理和瑰麗的地域光彩。 祖先有遺訓曰：“寧賣祖宗田，莫賣祖宗言。賣了祖宗言，一家三代不團圓。”這正是作者寫作本書的用意所在。

孫和平，文化學者。四川開江縣普安鎮人。重慶西南師范學院中文系畢業。現任教于四川省委黨校、四川行政學院。 長期從事鄉村田野調查和研究，已完成四川鄉土文化系列著作數種： 1．《四川方言文化——民間符號與地方性知識》(2004年) 2．《家族與家族文化》(2004年，待出) 3．《文化民間》 (2003年，待出) 4．《走進四川老院子一鄉村聚落形態研究》(2006年，待出)

自序：“莫賣祖宗言”
A
　啊
　捱一佷兒
　捱么子嘛捱
　挨了一頓哈的
　矮打杵
　按到婆娘發氣
　拗價錢
　拗老爺
B
　巴冷不得
　笆簍
　八輩子沒吃過一頓飯嘛哪門的喲
　把個婆娘給你
　把子哪個曉不得嗦
　把個門關得嚴實嚴縫的
　把籮篼揀順
　把人搡到壁子上巴起
　把勞力不上算
　把話打伸
　霸水口
　百大丘
　擺龍門陣
　拜不得客
　扳到門坎狠
　扳起指拇兒算
　扳得角巴兒了
　絆得絆不得都要絆一下
　半間下午了
　辦客客兒
　幫到塞桌子腳腳算兄
　弟伙的
　幫到轉個彎
　梆硬得的
　棒棒老老的
　包子跑了糖
　包個白帕子
　寶器
　背起手走路
　背背夾兒
　壁子上都有他的腳印
　鼻面一撞
　比到箍箍買鴨蛋
　閉眼睛
　編方兒
　變人沒變過
　蹩到公雞下兒
　癟淡三包鹽
　別兩支鋼筆
　別個說話莫打岔
　冰凊八凊的
　(病)好脫體了
　剝屙屎胡豆
　缽缽雞
　繃面子
　蹦蹦兒車
　不耳視他
　不得怪你啥子
　不斷纖
　不得依的喲
　不依個文武了嘛哪門的喲
　不曉得各人姓啥子
　不為那窩草，跶不死那頭牛
　不怕乃喜嗦
　不攏邊
C
　差一把火
　插茅桿花
　插筍子的人
　擦耳巖
　叉腸子才多喲
　猜妹兒麻
　才架式
　踩高腳凳兒
　菜籽花花飛黃
　菜心咸菜蒸酢肉
　長沙話
　長草短草，一把挽到
　唱薅秧歌
　唱車車燈兒
　唱臥龍崗
　抄起手耍
　螬翻病發了
　車合一轉
　扯地氣
　扯雞腸帶兒
　扯不得拐喲
　稱兩斤棉花紡(訪)一下
　稱斤斤子
　乘一火
　撐鋤把
　瞅啥子，瞅別個沒穿褲兒噦
　吃飯了沒得
　吃都吃呱了
　吃得個嗲嘴兒嗲嘴兒的
　吃翅桿
　哧乓乓
　舂碓窩
　舂鐵也要舂出來
　從橫堂屋搬到正堂屋
　杵起
　醋罐罐兒都著打翻了
　穿得嘎嘎麗麗
　穿牛鼻孔
　吹火筒筒
　皴不到皮
D
　搭根汗帕子
　答野白
　打鄉談
　打幫幫腔
　打馬馬夾兒
　打吆喝
　打碗水把哪個(人)吞了
　打詐馬子
　打諾巴堂
　打起燈籠火把都找不到
　打梁山鑼鼓
　打嫩尖尖兒
　打麻子點點
　打屙屎主意
　打到陰山背后
　打擁堂
……