滿額折
人民幣定價：33 元
定價
：NT$ 198 元優惠價
：87 折 172 元
絕版無法訂購
商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
上篇 日本文學對《三國演義》的發現——《太平記》與《三國演議》 一 《太平記》簡介 作者與成書年代 書名與內容 結構與主題 影響與借鑒 二 《太平記》中的三國故事 典出《晉書·宣帝紀》說 與《三國演義》無緣說 與《三國志》之相異 與《三國演義》之相似 三 楠木正成與諸葛亮 日本人心目中的諸葛亮 楠木正成與諸葛亮的相似 《太平記》時代的中日交通 四 《太平記》與《三國演義》中的戰爭描寫 兩作品的相似 戰爭與政治 斗智與斗勇 戰爭與抒情 中篇 日本文學對《三國演義》的借鑒——日本近世·近代文學與《三國演義》 一 日本近世文學與《三國演義》 翻譯：湖南文山《通俗三國志》 借鑒：瀧澤馬琴的《椿說弓張月》與《南總里見八犬傳》 二 日本近代文學與《三國演義》 考證：內藤湖南《諸葛武侯》 詩詠：土井晚翠《星落秋風五丈原》 三 日本現代文學與《三國演義》(吉川英治《三國志》之后) 詮釋：柴田煉三郎《三國志》與陳舜臣《秘本三國志》 普及：野村愛正《三國志故事》與橫山光輝連環畫《三國志》 參與：光榮社的三國游戲 研究與翻譯：渡邊精一《三國志人物事典》與井波律子《三國志演義》 假說：渡邊精一譯《反三國志》與伴野朗《孔明未死》 下篇 日本文學對《三國演義》的重構——吉川英治《三國志》與《三國演義》 一 吉川英治《三國志》簡介 吉川英治及其《三國志》創作 吉川《三國志》內容簡介 吉川《三國志》的最主要增補 二 真實性的發展——吉川《三國志》的細節重寫 吉川《三國志》的真實追求 日本文學的追求真實傳統 吉川《三國志》的細節真實追求 三 社會性的剔除——吉川《三國志》的結構重建 吉川《三國志》的最主要刪節 物語文學的“個人”角度敘事 吉川《三國志》的作品結構 日本文學的非社會傳統 四 抒情性的增補——吉川《三國志》的人物重塑 日本文學的悲美傳統 詩人曹操 夫子關羽 愛妾貂蟬 日本文學與白氏文學(代后記)
作者簡介
邱嶺，1988年獲北京外國語大學文學碩士學位，1997年獲華東師范大學文學博士學位；2000年第三次赴日作客座研究，現任福建師范大學外國語學院教授。進入本世紀后的主要成果有《楠木正成與諸葛亮——兼考(三國志通俗演義)之成書年代》《(太平記)與(三國演義)中的自殺描寫比較》《論日本文學的非社會傳統——二論日本現代私小說與古典文學》等論文與《日本文學藝術集萃》《日本歷史回眸》《故事日本文化史》等著譯共20余部(篇)。
目次
上篇 日本文學對《三國演義》的發現——《太平記》與《三國演議》
一 《太平記》簡介
作者與成書年代
書名與內容
結構與主題
影響與借鑒
二 《太平記》中的三國故事
典出《晉書·宣帝紀》說
與《三國演義》無緣說
與《三國志》之相異
與《三國演義》之相似
三 楠木正成與諸葛亮
日本人心目中的諸葛亮
楠木正成與諸葛亮的相似
《太平記》時代的中日交通
四 《太平記》與《三國演義》中的戰爭描寫
兩作品的相似
戰爭與政治
斗智與斗勇
戰爭與抒情
中篇 日本文學對《三國演義》的借鑒——日本近世·近代文學與《三國演義》
一 日本近世文學與《三國演義》
翻譯：湖南文山《通俗三國志》
借鑒：瀧澤馬琴的《椿說弓張月》與《南總里見八犬傳》
二 日本近代文學與《三國演義》
考證：內藤湖南《諸葛武侯》
詩詠：土井晚翠《星落秋風五丈原》
三 日本現代文學與《三國演義》(吉川英治《三國志》之后)
詮釋：柴田煉三郎《三國志》與陳舜臣《秘本三國志》
普及：野村愛正《三國志故事》與橫山光輝連環畫《三國志》
參與：光榮社的三國游戲
研究與翻譯：渡邊精一《三國志人物事典》與井波律子《三國志演義》
假說：渡邊精一譯《反三國志》與伴野朗《孔明未死》
下篇 日本文學對《三國演義》的重構——吉川英治《三國志》與《三國演義》
一 吉川英治《三國志》簡介
吉川英治及其《三國志》創作
吉川《三國志》內容簡介
吉川《三國志》的最主要增補
二 真實性的發展——吉川《三國志》的細節重寫
吉川《三國志》的真實追求
日本文學的追求真實傳統
吉川《三國志》的細節真實追求
三 社會性的剔除——吉川《三國志》的結構重建
吉川《三國志》的最主要刪節
物語文學的“個人”角度敘事
吉川《三國志》的作品結構
日本文學的非社會傳統
四 抒情性的增補——吉川《三國志》的人物重塑
日本文學的悲美傳統
詩人曹操
夫子關羽
愛妾貂蟬
日本文學與白氏文學(代后記)
一 《太平記》簡介
作者與成書年代
書名與內容
結構與主題
影響與借鑒
二 《太平記》中的三國故事
典出《晉書·宣帝紀》說
與《三國演義》無緣說
與《三國志》之相異
與《三國演義》之相似
三 楠木正成與諸葛亮
日本人心目中的諸葛亮
楠木正成與諸葛亮的相似
《太平記》時代的中日交通
四 《太平記》與《三國演義》中的戰爭描寫
兩作品的相似
戰爭與政治
斗智與斗勇
戰爭與抒情
中篇 日本文學對《三國演義》的借鑒——日本近世·近代文學與《三國演義》
一 日本近世文學與《三國演義》
翻譯：湖南文山《通俗三國志》
借鑒：瀧澤馬琴的《椿說弓張月》與《南總里見八犬傳》
二 日本近代文學與《三國演義》
考證：內藤湖南《諸葛武侯》
詩詠：土井晚翠《星落秋風五丈原》
三 日本現代文學與《三國演義》(吉川英治《三國志》之后)
詮釋：柴田煉三郎《三國志》與陳舜臣《秘本三國志》
普及：野村愛正《三國志故事》與橫山光輝連環畫《三國志》
參與：光榮社的三國游戲
研究與翻譯：渡邊精一《三國志人物事典》與井波律子《三國志演義》
假說：渡邊精一譯《反三國志》與伴野朗《孔明未死》
下篇 日本文學對《三國演義》的重構——吉川英治《三國志》與《三國演義》
一 吉川英治《三國志》簡介
吉川英治及其《三國志》創作
吉川《三國志》內容簡介
吉川《三國志》的最主要增補
二 真實性的發展——吉川《三國志》的細節重寫
吉川《三國志》的真實追求
日本文學的追求真實傳統
吉川《三國志》的細節真實追求
三 社會性的剔除——吉川《三國志》的結構重建
吉川《三國志》的最主要刪節
物語文學的“個人”角度敘事
吉川《三國志》的作品結構
日本文學的非社會傳統
四 抒情性的增補——吉川《三國志》的人物重塑
日本文學的悲美傳統
詩人曹操
夫子關羽
愛妾貂蟬
日本文學與白氏文學(代后記)
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。