法律文書與法律語言探微(簡體書)

當前我國的法制建設日臻完善，而法律文書正是實施法律的重要工具和文字載體，它在促進我國建成法治國家過程中，起著十分重要的作用，這是人所共知的事實。因此加強法律文書的研究和不斷改進文書制作工作是法律工作者面臨的一項重要任務。中國政法大學寧致遠教授自1965年，在最高人民法院領導吳德峰同志的建議下，即開始參加創建法律文書課程的工作。雖經十年動亂，一度中斷，但撥亂反正之后，寧教授繼續從事法律文書這一學科的研究和建樹工作。自20世紀80年代初期，寧致遠先生在陸續發表的有關法律文書的著述中提出了不少建設性的改進見解。諸如在刑事判決書中增加概述訴辯雙方的意見，在起訴書、判決書中詳寫證據和分析證據，以及在理由闡述中加強事理分析和準確地引用法律等等，都是針對多年來法律文書制作中的一些積弊而提出的有針對性的可貴見解。毫無疑問，這些意見對司法機關的文書改進及其質量的不斷提高，起到了一定的推動作用。對于寧教授在上述諸方面所做出的成績，大家是有目共睹的。且寧教授的本著述系統、全面，涉及的法律文書類別也十分廣泛，緊密結合司法實踐，針對文書制作中的種種問題，予以深入的剖析并給予理論上的概括，使本著述既有一定的理論價值，又對實際工作有一定的指導意義，堪稱一部具有較高水準的學術論著。
另外，該書還收集了作者部分有關法律語言的論著，這些論著實際是對法律文書在語言運用方面的專門探索，有較高的學理意義；是從語言學的理論高度對法律文書在語言運用上的科學概括和精深的提煉；也是從微觀上對法律文書的制作所提出的具有深遠意義的指導意見。
最后，該文集還評介了我國古今的某些法律文書的范例，從中給人以深刻的啟迪，使我們能更好地從前人制作的法律文書中汲取營養，以繼承和發揚我國在法律文書制作方面的優良傳統。

有關法律文書寫作折總體論述
法律工作者要掌握好語文工具
　關于法律文書學科的研究趨向
　司法文書的寫作特點及當前寫
　作中存在的主要問題
　關于司法文書寫作有待研究的n部分重要內容
　訴狀寫作的基本要求
　檢察機關的檢察文書寫作概要
有關法律文書的專題論述
　我國法律文書的歷史演變
　法律文書的修辭特征
　司法公文修辭諸弊
　談談刑事判決書中關于被告人犯罪事實的寫作
　談談司法文書中的事實記敘
　司法文書中理由部分的闡述問題
　應該在起訴書、判決書中具體敘述證據
　淺談司法文書寫作的章法
　法規的常用句式
　司法機關法律文書改革芻議之一
　公訴意見書、辯護詞、代理詞的寫作要旨
有關法律語言研究的論文
　公文語體的語言特征
　簡論語言學與法律文書
　司法常用詞語簡論
　法律語言風格初深
　有關法律語言風格特點的幾個問題
　立法語更應符合語言規范
　淺談立法語言的民族化、通俗化問題
　法律文書中的語言歧義現象淺析
古今法律文書平析
　評改一份起訴書
　《胭脂》的啟示
　從古代的兩樁冤案說起
　評介一篇革命老區的二審民事判決書
　推薦一篇古代判決
附：國內著名學府講授法律文書學隨感
后記