回不去的伊甸園： 深入遭受侵略的生態環境

作者從關島的棕樹蛇傳說起始，實地走訪關島，希望能夠找到棕樹蛇對於本地生態的影響。全書涵蓋各個區域的生態景象，包括了夏威夷、關島、舊金山，甚至到阿拉斯加，作者著眼於人類遷入此地之後造成的生態影響；除了探討森林、溼地，還包括海洋生態。人類的生活需求，不論是畜牧、放養、漁獵，都和自然的資產息息相關。除了吃食，人類還有著和大自然全然不同的生活型態，我們飼養寵物，我們基於各種需求讓外來種侵入原本的生態。更甚者，隨著科技的進步，交通發達，將各個地區間的藩籬消弭；交通運輸工具的便利，使得物種也隨著飛機、輪船而遷徙，以致快速散布。一旦生態系中有了非原生生物的進入，牠會如何繁殖？是否能夠適應這個新的生態系？當牠穩定繁殖的時候，對當地生物又會造成什麼影響？

如果依照物競天擇的概念，是否會有一些絕對強勢的物種，將會佔據世界上的各個地區？島嶼的生態單純，對於外來種的侵襲毫無招架之力，人類該如何有所作為？大自然億萬年來的平衡已遭破壞，它正用自身的力量，對未來的地球造成不可估量的威脅……

「生物多樣性」一詞如今已經像教條一樣，成為教科書上的圭臬。然而，生物多樣性到底是什麼意思？生態保育和放養、放生的概念有何衝突？和人類的生存又有什麼重大關係？如果物競天擇是生物存活與否的規則，那麼為什麼我們要憂慮，因為某一物種強勢而瀕臨絕種的生物呢？

今天，世界上正發生著過去未曾有過的景象，外來的動植物乘著人類日新月異的交通工具，行遍整座地球，來到自然界規劃以外的地域。艾倫柏狄克，在世界聞名的科學家的陪同下，走訪遭受侵略的生態前線：來到夏威夷、塔斯馬尼亞、關島、舊金山，闖入鬱蓊的雨林、搭乘航向阿拉斯加的油輪、走進美國航空暨太空總署（NASA）的太空梭生產部門。《回不去的伊甸園》一書，沉重而發人深省，生動且震撼人心。作者以令人激賞的學識與才賦，不僅追尋科學的答案，亦在探索生態的真實涵義。

艾倫•柏狄克（Alan Burdick）的報導與文章屢見於《紐約時報雜誌》（The New York Times Magazine）、《美國最佳科學與自然文選》（Best American Science And Nature Writing）、《哈潑雜誌》（Harper’s）、GQ、《自然史》（Natural History）等書刊雜誌，亦為《發現雜誌》（Discover）的資深編輯。現與妻子居於紐約市。

譯者簡介

林伶俐
臺灣大學動物系學士，取得臺灣大學免疫所碩士。曾任達特茅斯醫學院，微生物與免疫學研究所研究助理。

本書榮獲2005年美國國家戶外書籍獎、2005年美國國家圖書獎決選