半顆心的恩典

＊ 洪蘭教授熬夜讀完的精采小說！
＊ 世上沒有一種傷痛，無法用愛來療癒。一個九歲男孩的奇異恩典，將帶給你前所未有的震撼與勇氣！
＊「說故事世界第一」得獎人、《紐約時報》千萬暢銷作家的奇蹟禮物。
＊ 蟬連紐約時報排行榜13週，震撼全球百萬人心！

幼年遭逢家變的納森，自小罹患妥瑞氏症，胸中隱藏的創痛與病徵使他慣於獨來獨往，直到他遇見一個帶著一兒一女的單親媽媽艾蒂森。艾蒂森的兒子柯林擁有一項「天賦」，只不過，他的健康會隨著每次的「運用」而每況愈下。當秘密意外走漏，社會大眾的好奇、貪婪、批判，如狂風驟雨般侵襲柯林不堪一擊的小生命，他們該如何以包容的愛度過這場難關……

理查‧保羅‧伊凡斯

作者為兩個女兒提筆寫《雪夜裡的眼淚》（Christmas Box）時，並沒有想到它會成為全美超過四百萬本的暢銷書。至今他已經完成了十二本著作，全都進入《紐約時報》暢銷書排行榜，其中四本曾經被改編成電視劇，總計銷量超過一千三百萬本。他曾獲頒諸多獎項，包括一九九八年「美國媽媽書獎」、兩度榮獲「世界最擅長說故事獎」第一名，以及二○○五年《浪漫時報》年度「最佳女性小說獎」。

一九七七年夏天，他創立了「國際聖誕禮物之家」，致力於關照受虐或疏於照顧的兒童。迄今有超過一萬三千名兒童曾被安置於「國際聖誕禮物之家」的所屬機構。他曾獲頒美國「救世軍全國善心獎」，以及《華盛頓時報》「世紀慈善家獎」。他同時也是國際直銷事業「Book Wise」的創辦人兼總裁。

由於是備受歡迎的演講者，伊凡斯曾與諸如老布希總統、小布希總統、芭芭拉‧布希、前英國首相梅傑、朗‧霍華、伊麗莎白‧道爾、迪培克‧查普拉、史迪夫‧艾倫以及包柏‧霍伯等知名人士同台演說。伊凡斯曾在「今日晨間新聞」「娛樂夜線新聞」擔任來賓，也曾接受《時代雜誌》《新聞週刊》《時人雜誌》《紐約時報》《華盛頓郵報》《好管家》《今日美國報》《電視週刊》《讀者文摘》《家庭圈雜誌》專訪。伊凡斯目前與妻子凱瑞以及五名子女居住在猶他州鹽湖城。

著作有《雪夜裡的眼淚》《跳舞》《我要有錢──問題是你有沒有當真，能不能做到五件事》等。

譯者簡介

賴妙淨

東吳大學英文系畢業，美國紐約州立大學賓漢頓分校（State Univ. of New York at Binghamton）英美文學碩士。現從事翻譯，譯作有：《這種問題你也敢問》（圓神出版）《生命的101個忠告》（方智出版）《宗教學導論》《女人的十字架：美國名家短篇小說選》《愛死妳》等。

◆國內名人推薦
伊甸基金會董事長王剴鏘醫師‧陽明大學教授洪蘭‧醫師作家連加恩‧周大觀文教基金會副董事長兼總執行長趙翠慧（依照姓式筆劃排列）

◆國外媒體名人推薦
情節引人入勝，讓我耗費整夜、不捨入睡。……它披露出人性深沉的黑暗面，與最原始的孤獨。─CNN新聞評論主持人Glenn Beck

書中角色的悲慟遭遇，能激勵我們透過分享獲得勇氣。所有陌生讀者的心，一瞬間藉由這個故事緊緊扣在一起。─《出版人周刊》

這部作品中包含了我們期待藉由閱讀得到的一切事物：親情的溫暖、人生意義的探索、孤獨與救贖……一口氣讀完它，夫復何求？─全球女性小說第一把交椅Debbie Macomber

◆英美讀者五顆星感動推薦
一個難能可貴的作家，帶給我們一個難以形容的美好故事。──H. McVey

心地善良的男孩柯林和他溫暖的家庭深深打動了我。這是理查‧保羅‧伊凡斯的著作中，讓我掉最多眼淚的一本書。──K Kline

讀理查‧保羅‧伊凡斯的故事，就像在看別人分享的親身體驗一樣真實。我認為他是二十一世紀最擅長感動人心的作家之一！──JJ Star

上天賜予了理查‧保羅‧伊凡斯書寫動人故事的恩典，而他同時也是上帝賜予我們讀者的禮物！──M. Schaufelberger

無論生命中發生任何事，理查‧保羅‧伊凡斯總會讓我們想起，還有一些事情值得寬慰。──Gail Cooke

作者告訴我們：人們經常被世間的財富所蒙蔽，只想著自己的貧乏與不足，卻忘記真正的富裕來自於我們的心靈深處。──Donald Mitchell

推薦序：世界再紊亂，依舊可以嚮往美好──洪蘭

這是一本很溫馨的小說，在這冷漠的社會裡，讀到它會使你心頭一熱，很高興這世界上還有真善美。作者是個說故事高手，一個可能發生在你我身上的事，被他用真誠的語調，平實的句子，將你不知不覺中帶入主人翁的心坎中，象憂亦憂，象喜亦喜。到最後，故事完結，掩上書久久不能自己，這是一本成功的小說。

故事的開始很平凡，任何住過美國的人都有大雪天、飛機停飛、困在機場的經驗，作者沒有特意告訴你男女主角是好人還是壞人，但是你看到女主角帶著兩個孩子，一個還剛做過化療，千里迢迢去看她父親最後一面，你馬上從心裡認定她是善良的好人。好人碰到不好的先生，家暴的受害者，在感恩節這種擁擠的時期，拿著免費的機票要去候補機位，你知道是沒有希望的，你不由自主地替她嘆息，你知道航空公司櫃檯的人說的是對的：「要候補？等到明年開春！」我們窮過的人都知道拿半價票或免費票的悲哀，她們一家註定要在機場露宿了。這時，男主角出現了，作者並未特別著墨來形容他，只安排了一場他打抱不平的場面，我們就認定他是好人了。當然他後來把最後一間旅館房間讓出來，讓罹患血癌的柯林不必在機場打地鋪，這時你就開始喜歡這個男主角了。

故事的發展到此進入核心：每個人心中都有一個解不開的結，有意無意干擾著我們的心，有形無形影響著我們的行為。男主角十二歲時，父親不顧母親反對，買了一把槍，意外走火，打死了他的哥哥，他的父親因內疚而自殺，母親從此變了樣。看到這裡，你深深嘆息，祈禱他早日找到可以撫慰他心靈的人，後面發展不宜再寫，留待讀者去感受。我一口氣讀完，不顧第二天早上要爬起來趕高鐵出差，人還是嚮往美好的世界的，不管外面的世界多麼紊亂，人只要找到相知相愛的對象，一切苦難是可以過去的。

我很喜歡男主角的哥哥跟他說的話：「納森，忘記過去，放下它。」丹麥哲學家齊克果說：「生命只有走過才能了解，只有往前看才活得下去。」（Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.）（本文作者為陽明大學教授）