中國建築文化講座（簡體書）

作者在書中講述了中國建築在本質上是一種人生的建築，反映了中國人幾千年來的思想與生活，比如知識份子怎樣求得心靈的安頓，統治者怎樣展示權力的象徵，殷商巨賈如何追求生活的逸樂，凡此種種，都能表現在簡單而幾近原始的空間架構上；建築是技術、藝術與人生的綜合，它不但反映了一個時代的技術與科學水準，那個時代的精神，當時的審美觀念，而且忠實地記錄了當時人的生活方式與價值觀念；中國人從來沒有刻意地要改造建築，造成式樣的改變，卻也不受建築傳統的過分約束，常適度地予以修改中國文化在這方面一直保有原始的、純樸的精神，把建築看成一種工具，一種象徵。中國人建屋為什麼要建成那麼有別於其他國家的形式？屋頂上為什麼有曲線？為什麼那麼五顏六色？為什麼用木材而不用磚石這些都是獨特的價值觀與行為模式所造成的。建築是文化的產物，一個民族的文化最具體的表現就是建築。

中國人建屋為什麼要建成那麼有別於其他國家的形式？屋頂上為什麼有曲線？為什麼那麼五顏六色？為什麼用木材而不用磚石……這些都是獨特的價值觀與行為模式所造成的。建築是文化的產物，一個民族的文化最具體的表現就是建築。

漢寶德生於1934年，早年畢業于臺灣成功大學建築系，後去美國哈佛大學和普林斯頓大學讀書，取得碩士學位。他曾任臺灣東海大學建築系主任，寫過許多有關建築和文化的研究著作，還是漢光建築事務所的主持人。他始終認為，不通過文化沒有辦法瞭解一個民族的建築，不通過建築也無法真正欣賞一個民族的文化。上世紀80年代，東海大學請他回去做一系列演講，他就把中國建築的文化分為五次，每週一次講完，即建築文化的基礎，從文化看建築的發展階段，中國人的空間觀，在建築中表現出的人與人的關係，文字、文學與建築等。事後整理了記錄，但他一改再改，直到二十年後，他七十歲時，才交付出版，就是本書。

漢寶德在書中講述了中國建築在本質上是一種人生的建築，反映了中國人幾千年來的思想與生活，比如知識份子怎樣求得心靈的安頓，統治者怎樣展示權力的象徵，殷商巨賈如何追求生活的逸樂，凡此種種，都能表現在簡單而幾近原始的空間架構上；建築是技術、藝術與人生的綜合，它不但反映了一個時代的技術與科學水準，那個時代的精神，當時的審美觀念，而且忠實地記錄了當時人的生活方式與價值觀念；中國人從來沒有刻意地要改造建築，造成式樣的改變，卻也不受建築傳統的過分約束，常適度地予以修改……中國文化在這方面一直保有原始的、純樸的精神，把建築看成一種工具，一種象徵。

由於本書是在演講的基礎上編輯出版的，所以語言生動易懂，內容深入淺出，適合普通讀者閱讀。在成書時，原出版者臺灣聯經出版事業公司的總編輯林載爵，建議收入作者的另兩篇文章，即《人生的建築》和《從建築看文化》，使之更為充實。2006年我店出版了簡體中文版，並加配了一些照片。此次即以2006年版付梓。