美國短文英漢比讀：苦斗人生（簡體書）

大多數幸福快樂的人，難以體驗命運坎坷的煎熬。殊不知，天有不測，人生無常。當不測風云突然降臨，卻常常措手不及。難能可貴的是，書中23個真實故事的主人公面臨種種苦難——驟失至親、痛苦童年、命途多舛、天有不測……沒有屈服，而是勇敢地挑戰命運，展現出的品質、意志和風采強烈地震撼著我。

毛榮貴，上海交通大學教授，翻譯博導。曾任《科技英語學習》（月刊）主編10年。1996年應美國駐華大使James R.Sasser（詹姆士·尚慕杰）之邀，以leading citizeh（杰出公民）的身份遍訪美國并講學；RosemaryAdang，英語語言文學研究專家。中美教授攜手，精選美國當代短文，介紹給中國讀者。這些短文反映了美國社會的方方面面，美國人的價值觀、人生觀、生活觀，以及美國人的日常生活，同時，也折射了美國當代文學的某些特點。 毛榮貴約請李樹德教授、張琦教授等七位學者將這套叢書翻譯成漢語，并約請旅美學者倪梭先生具體審校了譯稿、指導翻譯了工作。Rosemary教授對書中的社會生活及語言表達的疑難之處，作了詳細的解釋，保證了譯文的質量。 一篇篇精美短文，富含妙詞佳句，采用中英文對照，并輔以畫龍點睛的“導讀”，是我們中國英語學習者不可多得的原材料、好教材。閱讀這套叢書，能解美國社會和文化，學地道現代英語，記時尚英語新詞，育廣泛閱讀興趣，蕎英語表達語感，練措詞造句訣竅，習美倫英語寫作，品英漢表達差異，磨犀利翻譯文筆。

前言之一
前言之二
When the Telephone Rang
電話鈴聲響起的時候
A Mother's Warning
一位母親的警告
Finding My Way Back
尋找振奮之路
Music Was His Passport
音樂是他的護照
Doc Tenney's Healing Magic
獸醫坦尼的絕活
The Boy Who Talked With Dolphins
和海豚交談的男孩
The Secret Life of the Gomez Twins
戈氏孿生兄弟的秘密生活
“You Are My Dictionary”
“你是我的詞典”
NO Greater Love
最偉大的愛
A Classroom Full of Flowers
擺滿鮮花的教室
The Love I’ll Never Forget
此愛永駐我心
My Favorite Valentine
永駐我心的情人節
Love beyond All Understanding
超越一切的愛
Sure Is Cold
真冷
The Baggy Yellow Shirt
寬松的黃襯衫
The White Picket Fence
白色的尖樁籬笆
“Hello，Young Lovers”
“你好，年輕的情人！”
Enjoy the Round
好好打一場高爾夫球
Christmas Lost and Found
失而復得的圣誕節
My Un，forget：table“Animal Lady”
難以忘懷的“動物女神”
Mv Father Gave Me Life Twice
父親給我兩次生命
A Winner's Secret
一個勝者的秘訣
Against All Odds
困難重重永不退縮