現代臨床醫學英語（第2版）（簡體書）

全書分八個部分：①臨床醫學論文文題和摘要的書寫；②如何撰寫英文醫學論文、綜述、經驗介紹和病例報告；③醫學論文的示范和剖析；④臨床30個專業常用詞匯和術語；⑤西方國家住院病歷書寫的示范；⑥6個醫技科室常用詞匯和術語；⑦參加國際學術會議須知；⑧臨床病例和臨床病理討論會示范。

第一部分 臨床醫學論文英文題目和摘要的書寫
1 文題(即題目)的書寫
2 副文題的書寫
3 文題常用詞的英文表達方法
4 文題字母的格式
5 文題字數的規定
6 英文摘要的書寫
練習1～25
7介紹國外某些期刊的論文摘要
練習1．7．1～1．7．30
第二部分 如何撰寫英文的醫學論文、綜述、病例報告和經驗介紹
附件2．1中華醫學雜志英文版的“告讀者”書
附件2．2投寄西方科學雜志的文章應如何編寫(一位美國職業撰寫人給亞洲作者的建議)
附件2．3循證醫學的未來是患者循證的選擇
第三部分 英文醫學論文的示范和剖析
3．1土耳其多重耐藥結核病的治療
3．2心臟康復與冠心病二級預防(綜述)
3．3腸易激綜合征(綜述)
3．4長期使用左心室輔助裝置治療終末期心力衰竭
3．5多囊卵巢綜合征(綜述)
3．6 MANAGEMENT OF CHRONIC OBSTROCTIVE PULMONARY DISEASE
3．7 MODIFICATION 0F THE RIGHT SUBCLAVIAN VEIN CATHETERIZATION AND The ANATOMIC BASIS AND TECHNIQUES
3．8 CLINICAL ADVANCES IN PRIMARY LIVER CANCER IN CHINA
3．9 A STUDY OF OXYGEN THERAPY IN PATIENIS WITH CHRONIC RESPIRATORY FAILURE
3．10 NONINVASIVE POSITIVE—PRESSURE VENTILATION FOR RESPIRATORY FAILURE AFIER EXTUBATION
3．11 NONINVASIVE VERSUS INVASIVE MECHANICAL VENTILATION FOR RESPIRATORY FAILURE IN SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME
3．12 CURE 0F AN OLD PEDIATRIC FEMORAL NECK FRACTURE：A CASE REPORT
第四部分 臨床各專業常用詞匯和術語
4．1感染性疾病
4．2肺臟疾病
4．3循環系統疾病
4．4消化系統疾病
4．5腎臟內科疾病
4．6造血系統疾病
4．7內分泌疾病
4．8代謝疾病
4．9免疫性疾病
4．10風濕性疾病
4．11神經系統疾病
4．12精神疾病
4．13外科疾病總論
4．14普通外科疾病
4．15胸心外科疾病
4．16骨科疾病
4．17泌尿外科疾病
4．18兒外科疾病
4．19胸外科疾病
4．20整形和美容
4．21麻醉
4．22器官移植

4．23婦產科疾病
4．24兒內科疾病
4．25 眼科疾病
4．26耳鼻咽喉科疾病
4．27口腔疾病
4．28皮膚病和性病
4．29腫瘤疾病
4．30理療(包括激光和高壓氧療)
第五部分 西方國家住院病歷書寫的示范(包括癥狀和體征的術語)
5．1住院病歷書寫
附件5—1尿檢驗的各種申請單和結果回報單
附件5—2處方
附件5—3會診記錄
5．2癥狀和體征
第六部分 醫技科室常用詞匯和術語
6．1實驗診斷
6．2血氣測定
6．3超聲檢查
6．4腔鏡檢查
6．5醫學影像(包括X線、CT、MRI、核素、介入)
6．6臨床醫學統計
第七部分 參加國際學術會議須知
7．1個人簡歷的英文書寫
附件7—1、2、3、4邀請信示范
附件7—5、6國外雜志期刊上刊登的國際學術會議通知
附件7—7、8、9寄至國際學術會議的論文摘要
附件7—10刊登在國外雜志上的論文摘要
附件7—11、12、13、14幻燈片制作之底片
附件7—15參加國際氧療研討會的申請單
附件7—16國際氧療研討會的日程安排
附件7—17學術報告后，對方發給的講學證明
第八部分 臨床病例和臨床病理討論會示范
病例1
病例2
病例3
病例4
病例5
病例6
病例7
病例8
病例9
病例10