美國短文英漢比讀：處世之道（簡體書）

毛榮貴，上海交通大學教授，翻譯博導。曾任《科技英語學習》（月刊）主編10年。1 996年應美國駐華大使James R Sasser（詹姆士·尚慕杰）之邀，伊leading citIzerl（杰出公民）的身份遍訪美國并講學；Rosemary Adang，英語語言文學研究專家。中美教授攜手，精選美國當代短文，介紹給中國讀者。這些短文反映了美國社會的方方面面，美國人的價值觀、人生觀、生活觀，以及美國人的日常生活，同日寸，也折射了美國當代文學的某些特點。 毛榮貴約請李樹德教授、張琦教授等七位學者將這套叢書翻譯成漢語，并約請旅美學者倪俊先生具體審校了譯稿、指導翻譯了工作。Rosemary教授對書中的社會生活及語言表達的疑難之處，作了詳細的解釋，保證了譯文的質量。 一篇篇精美短文，富含妙詞佳句，采用中英文對照，并輔以畫龍點睛的“導讀”，是我們中國英語學習者不可多得的原材料、好教材。閱讀這套叢書，能解美國社會和文化，學地道現代英語，記時尚英語新詞，育廠泛閱讀興趣，養英語表達語感，練撼詞造句訣竅，習美倫英語寫作，品英漢表達差異，磨犀利翻譯文筆。

毛榮貴（1946年12月-），上海交通大學外國語學院教授、博士生導師；研究方向：翻譯理論與實踐；翻譯美學。原籍：寧波慈城鎮；出生地：江蘇鎮江市。1964-1970求學于復旦大學外文系。1978-1980求學于杭州大學外語系（現已并入浙江大學外國語學院）。1993年9月入上海交通大學英語系任教。1996年應美國駐華大使James R.Sasser之邀請，遍訪美國并講學。1996-2004任《科技英語學習》（月刊）主編；現任《上海翻譯》編委。所著《新世紀大學英漢翻譯教程》、《新世紀大學漢英翻譯教程》（2002年由上海交通大學出版社出版）迄今被全國近30所大學用作翻譯教材。迄今發表學術論文160余篇，出版專著70余種，并應邀在國內外30余所大學講學。

前言之一
前言之二
Make the Right Colors Work for You
選色擇彩為你所用
The power of 8 Note
一封短信的作用
Confession of a Book Lover
一個書迷的自白
HOW to Get a Great Idea
如何獲得“金點子”
Lighten Up！
開心起來！
Setback？Bounce Back！
跌倒了？爬起來！
Help Yourself through the Hard Times
自渡難關
Advice to a Young Wife from an Old Mistress
一個老情婦對年輕妻子的忠告
Get Back the Mall You Married
重燃丈夫愛情之火
How to Handle a Hostile Driver
如何對付有敵意的駕車者
How to Deal with a Difficult Boss
如何對付難弄的上司
What's Your Emotional IQ
你的“情商”是多少
Ways to Win
“談判”成功之道
If You Really Want to Succeed
如果你真的想獲得成功
HOW to Get Your Husband to Help at Home
如何讓你的丈夫做家務
Lessons My Children Taught Me
孩子給我上課
How to Complain and Get Results
“吃虧”時的交涉藝術
When You’ve Done Wrong
當你做錯了事情
Real Ways to Say You Care
關愛的藝術
HOW to Build Better Friendships
交友之道
Whv We Love Who We Love
我們為何愛我們所愛之人
The Best Kind of Love
最理想的愛
Beat Those Career Blues
工作不如意時的對策
Seven Ways to Beat Shyness
戰勝羞澀七法
Say Yes to Yourself
走出灰色心理