新娘嫌疑犯

受電視台邀請，搖身一變成為人氣女主播的推理作家秋野夕雨子，在一次次的採訪過程中屢遇奇案。三船祭慶典中，河裡突然浮現女性浮屍；國寶級羽子板在眾目睽睽下不翼而飛；寺廟裡頭髮不斷變長的詭異人偶；蜜月旅行中離奇墜樓的新郎；四名好友合買彩券，
中頭獎後卻一個個死於非命；喝下毒酒身亡的威士忌廣告男主角；出土文物所導致的連續殺人事件；素不相識的電視觀察員慘遭謀殺，夕雨子甚至被當成嫌疑犯。
人氣女主播秋野夕雨子展現華麗手腕，抽絲剝繭尋查真相，一本妙趣橫生的本格派推理精選集！

 

山村美紗
一九三四年出生於日本京都，京都府立大學國文系畢業。曾以《死亡立體交叉》（後改名為《黑色環狀線，新雨出版）等三部作品獲江戶川亂步賞的提名。《消失了的繼承人》獲一九八三年第三屆日本文藝大賞。一九九六年九月五日因心臟衰竭過世。未完的遺作《在原業平殺人事件》由西村京太郎代為完成。
作品風格以懸疑布局為主，擅長細膩的推理，常以故鄉京都為小說中舞台背景，創作量極多，且多部被改拍成電視劇。有「日本的克莉絲蒂」之稱。
譯者簡介
陳秀枝
澎湖人，輔仁大學日文系畢業。從事旅館百貨服務業，投身於企畫行銷領域多年，
曾參與多項大型活動執行，目前以文字工作為主。喜歡音樂、電影、藝術、旅行、
美食，譯著繁多。

推理小說家之電視推理 月影
山村美紗於一九三一年在京都出生，但從小便隨著父親的工作而四處流轉，在韓國的首爾度過了童年時代，初中和高中時期則輾轉於四國、九州之間，直到十幾歲才再度回到京都，從此定居於此。京都對山村美紗來說，是既熟悉又陌生的故鄉，也是她長年居住的居住地，更是她創作推理小說的重要據點。
然而，選擇如此具有文化特色的京都做為上演殺人事件的舞台，本身就相當具有戲劇性和衝突性。在華麗的和服、舞扇、藝伎、慶典中上演殺人事件，鮮紅色的血液噴灑在原本就熱鬧非凡、色彩繽紛的世界中，即便只有文字的敘述，讀者仍可感受到作者營造出的視覺震撼。就像電影中兇手配合著交響樂的節奏殺人般澎湃激昂，即使是令人望而生畏的流血場面，也在作者的美化下而成為令人嘆為觀止的藝術品。兇手犯案、追查兇嫌等緊張刺激的氛圍仍在，但卻去除了一般推理小說的陰鬱氣息，這就是山村美紗身為女性推理作家所意圖經營的暴力美學。再加上她以女性的角度出發，為小說注入的浪漫情懷，更是吸引了廣大女性讀者的目光。
而山村美紗作品中濃厚的京都風味，也往往會讓讀者興起前往京都領略日本傳統風情的想法，因此，在某種程度上，山村氏也如同內田康夫或西村京太郎一樣，經常被歸類為旅情推理作家。但筆者認為，若純粹就旅情推理的觀點來看山村美紗的小說，未免會模糊了其推理作品的焦點。京都的傳統文化及風俗在山村美紗的作品中其實只是比重並不大的故事背景，作者並不像內田康夫那樣，會花相當大的篇幅來介紹當地的歷史文化背景，故事的主軸仍是在以不在場證明、密室殺人等詭計所建構的本格推理。此外，山村美紗也常在她所創作的小說中大玩科學鑑識等辦案手法，對於像作者這樣畢業於國文科，先後從事教職和專職家庭主婦，並非理工背景出身的人來說，也足見她對推理創作的關注和用心。
山村美紗一九六七年便於〈推理界〉雜誌中發表了首部短篇推理作品〈請目擊者報告〉，但一直到一九七四年發表了備受松本清張青睞的《消失於麻六甲海峽》，才正式躋身推理小說作家的行列。本書《新娘嫌疑犯》於一九八三年出版，共收錄了〈龍神祭殺人事件〉、〈冷泉家的羽子板〉、〈黑髮殺人事件〉、〈新娘嫌疑犯〉、〈三千萬的花束〉、〈愛的Message 〉、〈埋藏的古都〉和〈電視觀察員之死〉等八篇短篇推理作品。
在〈龍神祭殺人事件〉中，推理小說家兼任新聞主播的秋野夕雨子到嵐山採訪三船祭時，一具全裸的年輕女屍從河面漂過。更出人意表的是，和他們打對台的電視台竟在案發前便已預言了這名女性將發生不幸，而死者口中咬著的相片截角又透露出何種訊息呢？
嵐山的三船祭是由車折神社於每年五月的第三個禮拜天舉辦，最初是為了迎接天皇來此巡遊，而今則是重現過去貴族遊船的盛況。之所以稱「三船」，是因白河天皇曾在行幸大堰川時，設「漢詩、和歌、奏樂」三船助興行樂。
在〈冷泉家的羽子板〉中 ，京都冷泉家提供民眾觀賞的珍貴羽子板遭竊，在電視台做了相關報導後，一名中年男子來電供稱他誤買下失竊的羽子板。經過媒體的渲染，男子遇害，更有民眾來電將矛頭指向同樣也遺失羽子板的播報員飛鳥井雅和，真相到底是……
羽子板是一種日本傳統的藝術品及運動器材。外形類似板球的拍子，上有圖案。有些羽子板純作為繪畫裝飾之用，有些羽子板則可作為新年活動中擊打毽子的拍子。故事中所描述的冷泉家和飛鳥井家都並非杜撰，就連新聞播報員飛鳥井雅和都是現實中真實存在的人物。
在〈黑髮殺人事件〉 中，夕雨子前往寺廟採訪人偶頭髮變長的真相，她偷偷取下的人偶頭髮經檢驗查出不同血型且年代不同的兩種頭髮。寺廟住持在看到電視節目播出後大發雷霆，要求採訪團隊再度上門採訪以更正報導，住持究竟打算如何反擊？
本故事結合了日本著名的靈異傳說，更為樸朔迷離的案情增添了神祕詭譎的氣氛。
在〈新娘嫌疑犯〉中，「Night 9」節目的製作團隊相偕到關島旅行，結果遇上了一對也到當地蜜月旅行，然而卻似乎貌合神離的新婚夫婦。隔天，新郎墜樓身亡，身後所留下的龐大遺產和複雜的情愛糾葛，讓謎團越理越亂。
〈三千萬的花束〉 則敘述夕雨子在採訪習俗祭典時，一名戴著阿龜面具的男子突然中毒身亡，而死者幾名大學時期的死黨也接著相繼死去，這四人幫之間究竟藏有什麼樣的秘密？
最後的結局其實滿令人震驚，熱愛恐怖片的筆者曾在一些鬼片中見過類似的情節，但為免破壞讀者閱讀的樂趣，在此就不點破。
在〈愛的Message 〉中，代言威士忌的男演員竟因喝下攙有氰酸鉀的威士忌而毒發身亡，身邊留下寫給贊助商的信，手中緊握著陶瓷做的法國人偶。而隨著利害關係人的增加，案情也越來越不單純…
在〈埋藏的古都〉 中，到京都進行考古之旅的女大學生三原知子竟意外橫死在與考古領域八竿子打不著的養源院，旅行前與某知名考古學教授的書信往來會成為破案的最後關鍵嗎？
在〈電視觀察員之死〉中， 向來以辛辣言論著稱的電視觀察員石宮香在自家住處遭人刺殺身亡，桌上留下針對夕雨子的抗議書。意外被列入嫌犯名單的夕雨子要如何洗刷自己的冤屈呢？
本部作品中的各短篇故事雖為各自獨立的事件，但主角皆為人氣推理小說家夕雨子，幾篇短篇作品接續下來，給人一種像是在觀賞一系列連續影集的感受。而夕雨子透過電視節目與觀眾互動，藉以揪出犯人的辦案方式，也為本部小說製造了獨樹一格的戲劇及娛樂效果。有點像是號召全國觀眾一起加入抓犯人的行列，而且即使是缺乏推理能力的觀眾，也能從電視的螢光幕前觀賞犯人與警方和夕雨子鬥智的過程。但在電視上討論案情的辦案方式有其優點亦有其缺點，優點是能呼籲更多知情者提供線索或幫忙緝兇，然而缺點則是除了犯人以外，案情相關人士的身影也因曝露在螢光幕前而一覽無遺，隨時可能成為兇手下一個明顯的犯案目標。再說，觀眾所提供的線索雖多，其中也可能有惡作劇電話或是根本無關的線索，要如何從中過濾無用的線索，進而篩選出真正相關的線索，也在在考驗著警方的智慧。
推理小說的架構不外乎都圍繞在whodunit（兇手是誰）、whydunit（犯罪動機）和howdunit（犯案手法）幾個元素上，但礙於短篇推理作品的篇幅有限，又得顧及到推理結構的完整，作者往往必須有所取捨，有時甚至可能只能著重在某單一推理元素上，將問題簡化。因此，短篇推理作品的創作要能拿捏得恰到好處，同時掌握合理性、邏輯性、完整性，又能不失其故事性、豐富性和解謎的趣味性，其實是相當不容易的。筆者認為，松本清張和山村美紗兩名推理作家都有不少出色的短篇推理傑作，值得讀者細細品味。
閱讀推理小說的過程就像讀者和作者正進行著鬥智比賽，若讀者能搶先一步在作者公布謎底前就拼湊出答案，那就表示讀者的智力更勝一籌。然而，在故事沒有真正完結之前，你永遠都不知道作者會不會隨時來個令人始料未及的大反撲。山村美紗的作品往往在最貼近日常生活的平實中，潛伏著各個讓人意想不到的伏筆和高潮起伏，讓人有時自以為抓到了作者的馬腳，發現了真相，但可能往往在最後又被作者將了一軍。她的推理小說就像是容易入口，但又後韻無窮的雞尾酒，讓人不知不覺地陶醉並深陷在其中。
（本文作者為推理研究者）

 

永令人驚奇──神秘女王 蕭雲菁
山村美紗，一九三一年八月二十五日生於京都。一九五三年，畢業於京都府立大學女子短期大學部國文科，父親是京都大學的名譽教授木村常信，弟弟是政治學家木村汎，長女是女演員山村紅葉，丈夫則是京都東山高中的數學老師。他退休後，以七十多歲的高齡成為畫家，畫作多以死去的妻子山村美紗的遺像為主。
山村美紗原為京都市立伏見國中的數學老師，但在執教之餘，開始對推理小說產生興趣，並因此積極著筆，寫下無數部推理小說，成為日本國內的推理小說女王，更被譽為日本的克莉絲蒂（Agatha Christie，英國著名的推理小說女作家）。一九七○年時，《京城之死》一書，被提名角逐江戶川亂步賞，翌年又以《屍體喜歡冷氣》一書，被提名角逐小說Sunday每日新人賞，從此正式以推理小說作家身分問世。由於出身於京都，因此山村美紗筆下的舞台，多以京都為背景，更是電視台喜歡改拍成電視劇的推理作家之一。同時因為擁有花道與茶道的教師資格，作品中常見此類人物與劇情出現。
在她的作品中，常見女性特有的細膩感受性與敏銳度，不過在現實生活中，她也表現出女性常見的許多特質，例如謊報自己的年齡與學歷等，都是有名的趣談。實際上，在她的官方網頁裡，記載著她生於一九三四年，但實際是一九三一年。學歷方面也是一樣，官方網頁裡記載著畢業於京都府立大學文學部，但在「京都府立大學同學會名簿」中，卻明白記載著她畢業於京都府立大學女子短期大學部的國文科。不僅如此，在她與鼎鼎有名的西村京太郎先生的交往過程中，更是充滿了懸疑要素。
她與西村京太郎的交往，始於西村京太郎尚未成名之前，當時她假裝一名女大學生粉絲，寄了一封慕名信給西村京太郎，自此開始了他們之間的一段柏拉圖式的交往。前一陣子，西村京太郎曾在電視上接受訪談時承認，當時由於深信山村美紗還是單身，因此曾向她求過婚，卻被婉轉拒絕，事實上當時山村美紗不僅已婚，還育有二女，因此西村京太郎後來轉向與山村家族交際，與山村美紗及其女兒都有不錯的交情，惟獨與其丈夫沒有深交。也因此，山村美紗的長女山村紅葉，後來在電視台所拍的西村京太郎作品中，都一定會佔據某個角色，據說就是西村京太郎對電視台所提的條件之一。兩家的交情如此深篤，也難怪坊間會有人訛傳，山村紅葉是山村美紗與西村京太郎之間所生的女兒。晚年，西村京太郎和山村美紗甚至共同買下一家曾為旅館的建築物，然後改裝成二人的住宅。有趣的是，兩家雖然由同一個走廊相連，但從山村家可以自由進出西村家，但西村家若沒有山村家從裡面打開門鎖，則無法進入山村家，實在是非常奇妙又有趣的設計。
雖然山村美紗始終保有如少女般的嬌羞心靈，但她同時也絕對是一個稱職又愛女的母親。其長女山村紅葉從早稻田大學畢業，並進入國稅局擔任查稅一職，接著又因結婚而離職，而一心想往演藝事業發展時，身為母親的她，立刻直覺地認為，自己有責任也有能力幫助女兒，因此開始在她的作品中，像為女兒量身訂做般寫出一部又一部的推理小說，同時與電視台談妥條件，如同西村京太郎的作品，凡是將她的作品改拍成電視劇時，皆必須讓山村紅葉飾演當中的某個角色人物。從這一點就可看出，她對女兒的母愛，絕對是貨真價實。
在創作方面，山村美紗從一九七○年的《京城之死》（後改名為《愛的海峽殺人事件》出刊）開始，一九七二年的《死亡立體交叉》（後改名為《黑色環狀線》）、以及一九七三年的長篇力作《撼動的海溝》，都被提名角逐江戶川亂步賞，但也都與該獎項失之交臂。不過，因為作品中的種種巧妙陷阱設計，受到選考委員松本清張的青睞與推薦，因此在一九七四年時，終於將《撼動的海溝》改名為《消失於麻六甲海峽》出刊，並受到大眾的矚目與歡迎，正式躋身進入推理小說作家的行列。之後更竭盡全力地寫下第二本長篇小說，也就是以美國副總統女兒凱薩琳為偵探所寫的第一本系列小說《花之棺》。她充分活用女性特有的細膩感性，完成了一本華麗又道地的推理小說，逐漸奠定了她在推理小說界裡的不動地位。《花之棺》後來還被提名角逐日本推理作家協會賞。
在當時，日本的推理小說家中，鮮少有女性作家出現，因此她日後不斷出版的作品，大大地受到橫溝正史、鮎川哲也、高木彬光等大作家的讚賞，更因此幫她的著作大力書寫推薦文，筒井康隆甚至將她的《黑色環狀線》，寫進自己的讀書日記中。從這種種事跡當中，可見當時她受到業界多大的矚目。
此外，由於她的作品不斷被拍成電視劇，給了坊間一個「二小時推理劇女王」的深刻印象。然而早期山村美紗所寫的推理小說中，非常重視詭計、圈套（trick）的設計，甚至得到評論家讚譽為trick maker。其中一個很大的特色是，她非常喜歡利用新的電氣製品來設計圈套，就當時來說，確實給人一個非常清新又獨特的印象，非常能吸引讀者跟著她的筆調進入推理世界裡。加上女性作家特有的細膩觀察，所以她筆下的一系列女偵探，不論是凱薩琳還是法醫江夏冬子、或是舞妓小菊，都深受讀者大眾、觀眾們的喜愛。
令人惋惜的是，如此受眾人歡迎與喜愛的推理小說女王，於一九九六年九月五日，因心臟衰竭而驟逝於下榻中的東京帝國飯店。據說逝世當時，她正在執筆中，而突然趴在桌上死去的。不愧是推理小說女王，令人聞訊不禁心頭為之一震，完全就是推理小說中常見的、充滿懸疑的死亡方式。但在此同時，也令人為之心頭一陣酸，畢竟心思細膩的日本推理小說女王，再也不復見了。當時她所執筆進行中的小說，後來被西村京太郎接手完成出版，名為《在原業平殺人事件》，特別推薦有興趣的讀者，一定要閱讀本書，畢竟這是集結了日本二大推理小說名作家而完成的推理小說。
（本文作者為中國文化大學推廣教育中心日文講師）

閱讀山村美紗：永令人驚奇──神秘女王 蕭雲菁
推薦序：推理小說家之電視推理 月影
龍神祭殺人事件
冷泉家的羽子板
黑髮殺人事件
新娘嫌疑犯
三千萬的花束
愛的Message
埋藏的古都
電視觀察員之死