民國時期湘西苗族調查實錄(18卷)（簡體書）

本書系石啟貴先生于20世紀30年代在湘西苗族地區經多年調查整理出來的苗族傳統文化集成。內容包括：
1.《椎牛卷》
2.《椎豬卷》
3.《接龍卷》
4.《祭日月神卷》
5.《還亻難愿全書卷》
6.《文學卷》
7.《習俗卷》
8.《祭祀辭漢譯卷》
70多年過去了，現在這些民族傳統文化已瀕臨失傳，因而此部經作者調查整理的書稿就顯得非常重要，是對民族文化的一種原生態的保存和記錄，具有很高的學術研究和參考價值。

《民國時期湘西苗族調查實錄》(1～8卷)總目
椎牛卷（上冊）
編輯說明
序一 劉魁立
序二 戴慶廈
從遠古走來的腳印（代序） 石壽貴
歷史語言研究所與早期湘西苗族調查（代前言） 王明珂
石啟貴傳略 伍新福
卷首語
椎牛程序概要
第一堂吃豬(農琶Nongx Nbeat)
椎牛卷（中冊）
第二堂祭雷神(習肱松Xid Ghunb Sob)
第三堂敬谷神(習滾農Xid Ghunb Nongt)
第四堂祭日月神(布沖Bul Qod)
第五堂巡察酒(耍酒Shad Joud)
第六堂祭家祖(喜香Xid Xangb)
第七堂剪紙(鋪頭Pud Ndeud)
第八堂迎舅酒(培酒己Nbeud Joud Gil)
第九堂迎賓飯(培利己Nbeud Hliet Gil)
椎牛卷（下冊）
第十堂總敘椎牛(就葡業Jid Nbud Niex)
第十一堂祈福（琶葡Nbad Nbut）
第十二堂講述椎牛古根（岔公業Chat Ghot Niex）
第十三堂栽秧播粟(將內將農Jangs Noux Jangs Nongt)
第十四堂贖谷魂(料農Liaot Nongt)
第十五堂清掃屋（白比Nbed Bloud）
第十六堂小庭院敬酒（就葡八地Jid Nbud Beax Deis）
第十七堂套牛扯紙（沖業者頭Chob Niex Zheb Ndeud）
第十八堂發梭鏢椎牛（將色達業Jangt Sed Dat Niex）
第十九堂倒牛(告業Ghaos Niex)
第二十堂交牛頭（送比業Songt Bleid Niex）
第二十一堂合死牛（夫業達Hul Niex Das）
第二十二堂歸還桌凳（送殺送會Songt Sad Songt Huel）
第二十三堂敬牛肝飯（剖利善業Nbeud Hliet Shanb Niex）
附錄：椎牛

椎 豬 卷
卷首語
第一篇敬雷神（出滾聳Chud Ghunb Sob）
第二篇敬攔門酒(剖酒己Nbeud Joud Gil)
第三篇接駕飯(剖利己Nbeud Hliet Gil)
第四篇敬早酒(九滾夯補枷從Jus Ghunb Hangd Bul Khad Nzod)
第五篇敬家先(培肱比Nbeud Ghunb Bloud )
第六篇講述椎豬根源(岔公琶Chat Ghot Nbeat)
第七篇敬谷神(出滾奴Chud Ghunb Nongt)
第八篇 門外交牲(送琶略Songt Nbeat Niul)
第九篇敬夜酒(九滾莽腳Jus Ghunb Hmangt Jaos)
第十篇上熟(培九滾Nbeud Joud Ghunb)
第十一篇取福水進屋(沒禾留仲Meb Ub Njout Zongx)
第十二篇交死豬（送琶達Songt Nbeat Das）
第十三篇交豬頭（送比琶Songt Bleid Nbeat）
椎豬祭祖擺法圖式
附錄：《吃豬神詞全套》的特殊機遇 歐俞谷
《吃豬神詞全套》 歐俞谷筆記

接 龍 卷
卷首語
一、堂中接龍辭
二、水邊接龍辭
三、安龍辭
附錄：接龍

祭日月神卷
卷首語
一、祭日月神（布沖他力Bul Qod Tead Lis）
二、祭家先(送琶夯果Songt Nbeat Hangd Ghaot)
三、敬奉先人(喜香Xid Xangb)
四、替新亡招魂(吐昂Tongd Ngangs)
五、祭五谷神(料農Liaot Nongt)
六、生孩祭谷神(料代農Liaot Deb Nongt)
七、洗貓兒(查忙Nzead Mab)
八、洗屋(查比Nzead Bloud)
九、愿標許愿(禾愿及巴Ghaob Yanb Jid Beal)
十、水牛許愿(大業及巴Dab Niex Jid Beal)
十一、贖魂(料貴Liaot Guib)
十二、驅皰鬼(剖比儺比舍Nbeud Bid Nongx Bid Shed)
十三、退作怪的古樹(希都Xid Ndut)
十四、誓血(呼情Hud Nqend)

祭祀神辭漢譯卷
一、椎牛
二、椎豬
三、接龍
四、祭日月神

還儺愿卷
卷首語
第一章 還儺愿
第二章 還五通愿
第三章 祭天王

文 學 卷
卷首語
上編 民間口頭文學
一、椎牛歡迎后輩攔門歌
二、椎豬歡迎后輩攔門歌
三、椎牛椎豬打鼓歌
四、總敘椎牛開場歌
五、接親歌
六、謝副客歌
七、謝媒人歌
八、謝娘家歌
九、謝婆家歌
十、客飯歌
十一、老年人無子慨命苦情歌
十二、雜古歌
十三、謎語歌
十四、童 謠
十五、情 歌
十六、佛堂對歌（又名出禮）
下編 文人書面文學
一、鳳凰縣苗人文藝選抄
二、鳳凰縣苗區文藝選抄
附錄：湖南鄉試朱卷四篇

習 俗 卷
卷首語
第一章 楊家吃牛
第二章 楊家端午習俗
第三章 客祭司的其他祭祀
第四章 民間看病書
第五章 苗醫苗藥
第六章 苗族武術
第七章 鄉民求雨各法
第八章 婚嫁習俗
第九章 喪葬習俗
第十章 成人及兒童的各種游戲
第十一章 其他知識
第十二章 各種對聯
第十三章 1933年中央研究院《湘西苗民調查提綱》
附錄一：品讀石啟貴先生的治學與人生 賈仲益
“田野”詹詹錄 張應和
關于調查核實《湘西苗族實地調查報告》書稿的匯報
石建中 石美群 麻樹蘭
附錄二：苗文湘西方言聲、韻、調與國際音標對照表
后 記 麻樹蘭 石建中