現代工程機械專業英語（簡體書）

本書是為工程建設機械專業編寫的專業英語教材，全書共4篇14章：第1篇是基礎篇，全面講述了該學科專業英語的基礎知識；第2篇是閱讀篇，系統地闡述了工程建設機械專業英語閱讀的基本方法與技巧；第3篇是翻譯篇，總結了工程建設機械專業英語翻譯的基本方法與技巧；第4篇是應用篇，分7個專題，根據工程建設機械專業的特點，以及該專業學科的知識體系和技術要求所涵蓋的基本內容，精選了42篇相關課文，全面反映了工程建設機械專業學科的最新發展動態和技術創新成果，分別介紹了設計和製造技術、產品各大系統的結構原理和功能特點，以及工程建設機械的最新產品。這些課文作為讀者學習工程建設機械專業英語的範文，每章均附有課文注釋、閱讀文章和練習，便于讀者學習使用。書末給出了練習參考答案。
本書可作為大專院校工程建設機械專業（包括工程機械、建設機械、礦山機械等機械類專業）的專業英語教材，也可作為從事工程建設機械行業的科技人員、管理人員和商務人員等學習專業英語的自學教材或參考書。

第1篇　基礎篇
　第1章　工程建設機械專業英語基礎知識
1.1　文體結構和特點
1.1.1 一般結構
1.1.2　語言特徵
1.1.3 句型特點
1.2　語言表達方式
1.2.1 常用動詞和句型
1.2.2　時態、語態特點
1.2.3 句型表達方式
　第2章　工程建設機械專業英語語法基礎
2.1　動詞不定式
2.1.1　動詞不定式的句法作用
2.1.2　動詞不定式的語法結構
2.2　現在分詞
2.2.1　現在分詞的構成
2.2.2　現在分詞的句法作用
2.2.3　現在分詞的否定式、完成時和被動式
2.3　過去分詞
2.3.1　過去分詞的構成
2.3.2　過去分詞的句法作用
2.3.3 現在分詞與過去分詞的區別
2.4　動名詞
2.4.1 動名詞的句法作用
2.4.2 帶有名詞或代詞的動名詞結構
2.4.3　動名詞的完成時和被動式
2.5　被動語態
2.5.1 被動語態的構成形式和主要時態的被動語態
2.5.2　其他被動語態
2.6　同位語和插入語
2.6.1 同位語
2.6.2　插入語
2.7　從句的語法特徵
2.7.1　定語從句
2.7.2　狀語從句
　第3章　工程建設機械專業英語詞法基礎
3.1　詞法特點
3.2　詞匯特徵
3.3　詞義引申
3.4　詞性變化
3.5　詞義差異
3.6　詞的搭配
第2篇 閱讀篇
　第4章　工程建設機械專業英語閱讀概論
4.1　閱讀要求
4.2　閱讀方法
　第5章　工程建設機械專業英語閱讀技巧
5.1　獲取主題思想
5.2　獲取細節信息
5.3　領悟意境詞義
5.4　弄清文中的指代關係
5.5　把握文中的對比邏輯關係
5.6　把握文中描述的位置關係
5.7　兩種快速閱讀方法
第3篇 翻譯篇
　第6章　工程建設機械專業英語翻譯的標準與過程
6.1　翻譯的標準
6.2　翻譯的過程
　第7章　工程建設機械專業英語翻譯的方法與技巧
7.1　詞的增減翻譯法
7.1.1　增詞譯法
7.1.2　減詞譯法
7.2　詞性轉譯
7.3　句子成分的轉譯
7.4　被動語態的翻譯
……
第4篇　應用篇
　Chapter8 Design Technology for Engineering Machinery
　Chapter9 Manufacture Technology for Engineering Machinery
　Chapter10 Engine for Engineering Machinery
　Chapter11 Transmission System
　Chapter12 Hydraulic System
　Chapter13 Work Attachment of Engineering Machinery
　Chapter14 Introduction to New Products of Engineering Machinery
參考答案
參考文獻