英語美文-新娘的女兒(英漢對照)（簡體書）

《英語美文》叢書為廣大文學愛好者和英語讀者提供了一個多視角、寬角度的閱讀空間。本叢書博集廣納，兼收并蓄，精選了各類體裁、各種難度、各種風格、內容積極健康的優秀作品，引導讀者從不同角度去品味人生。入選作品皆有益于人們陶冶情操，增進知識，啟示美思，愉悅心靈，故冠之以《英語美文》。
“美文”之美在內容也在形式。就內容而言，清新自然是美，曲折奇崛也是美；催人奮進是美，感人涕下也是美；寓真情于平淡是美，寓丑陋于詼諧還是美。就形式而言，辭藻華麗是美，言辭犀利也是美；細膩柔婉是美，雄渾剛健也是美；樸實流暢是美，旖旎華麗還是美。“美文”以真為美。它直接或間接地反映社會人生的方方面面，讓你真切地感悟生命意義，透視世態人情，了解婚姻與家庭，感受幸福與痛苦，體驗成功與失敗。這就是美文經久不衰的魅力之所在。
美文好比一杯香茶。濃茶之苦澀，提神健腦；清茶之淡香，沁人心脾。品茶者觀色、識香、知味。香茶細細品嘗，覺其清苦，回味甘甜，香郁味醇，一切盡在不言中。品又如品茶。如遇美文，觀其形，識其美，知其意，字斟句酌，細細品味，方能悟人世之真實而感世間之悲喜。故品美文者品天下。
本叢書選文雋永耐讀，所有選篇皆配有譯文。盡管瑕疵難免，但是譯者始終力求忠實、通順、優美，以期為英語專業人士和英語愛好者提供兼可讀性和知識性為一體的英漢對照讀物，為翻譯學員提供可參考的習作。

Daughter of the Bride 新娘的女兒
Dial 000 撥打000
The Dime 一角硬幣
Mammy Caroline Barr 致卡洛琳·巴爾大媽
Lifting the Veil 掀起面紗
Commitment 乞丐的追求
The Angel in My Bedroom 永遠的天使
The Journeyman 旅行者
If You Have a Skeleton... 如果你有一個秘密
Animals as Teachers 動物亦為師
Nana 外婆
G randmas Roses 外婆的玫瑰花
The Tide Is Running out 潮水正在退去
The Roof 屋頂
The Tattooist 文身人
A Perfect Mistake 完美的錯誤
Borrowing Eggs from the Egghead Next Door 向鄰里精明蛋借蛋
Optimism Can Make Your Life Better 樂觀讓生活更美好
Going to School 去上學
Dont Hope，Decide！ 不要只是希望
The Swamis and the Mysterious Light 哲人與奇光
Confessions of a Yoga Dropout 瑜伽退學生的自白書
The Nose Knew What the Heart Has Finally Come to Understand 鼻子知我心
She Did Everything 她奉獻了一切
Hopeful Heart 希望
A Reason to Leave Home 離家
Farewell I rene 永別了，艾琳
How to Train Your Brain to Keep You Healthy and Happy 訓練大腦，身體好
Harveys Christmas 哈維的聖誕節
Riding a Horse 騎馬
Hearts and Minds 感情和理智
Mixing Work with Pleasure 寓樂于工作
Workaholic 工作狂
An Hour Without TV 沒有電視的一小時
Reading Books 讀書
One for My Sister 給妹妹一份
Technology Is Not for Assholes 科技不是為傻瓜服務的
The Ultimate Power Pole 力量桿之頂
Moving Day 感人的一天
The Purple Glove Movement 紫手套